Happy Birthday (multi-language)

[LittelPrincess92]

I'm Arab, I loved Aladdin's part <3 he said "happy birthday, this is for you" aww <3

I wish I can marry a hot guy like Aladdin someday!! xD

[KsukiAizawa]

Otanchobi Omedeto Gozaimasu! :D

[KochamBTR]

Oh nooo !!! Polish is baaad ! You said "Wysztikiego nieliepsziego" but right is "Wszystkiego najlepszego" :D -polish is hard ; )

[EvilSakuraGirls]

im gussing they do not say happy birthday

[leidenschaft25]

haaaaaaaaaaaaa Herkules auf Deutsch

[thisisnotaboutus]

Brilliant! You all must have worked so hard for this. The only think I would change is the size of the font for the names of the languages. Sometimes it takes up too much space and spoils what you're watching. I would move it to the corner of the screen. But, I have to say how well all the voices fit with the scenes - brilliant! (I said that already, huh) :)

[deboras293]

Wtf?

Parabéns aniversario?

Eu sou BRASILEIRA e aqui nos falamos "Feliz Aniversário"

[HellTrueMetal]

buon compleanno! or tanti auguri!

[lukasgamma]

Seria: Feliz Aniversário! rsrs

Não Parabéns Aniversário! kkk

[CupCakeAddicted]

Födelsendagen? There is somethign weird going on xD

[ViktorVandervelde]

@AnoukSiep Indeed and she sais verjaardag in stood of gelukkige verjaardag.

[RTSzongler]

Hi

My friend Iza has birthday for 3 weeks and in spite of this fact I'm going to make a movie in many different languages for her. I need to ask all of you for something. I need your help. If you could record yourself telling birthday greetings in some interesting way and send it on my e-mail adress aga_z_93@o2.pl, or to me in PM, I would be thankful. Don't forget to write what the language is. I'm from Poland. It's not a joke, it's very important to me. Thank you!

[AnoukSiep]

The Dutch girl has quite an accent :S

[DISCOnnected90]

@AnoukSiep This is because I'm not Dutch, but an Israeli. I know I kinda screwed it up in Dutch, sorry. :P

[Papusiakk]

O non c'è l'italiano!! Siamo messi bene se non siamo neanche considerati...

[isabellebird40]

cool I am sweet charming

[abd12385]

the Finnish one is wrong its Hyvää Syntymäpäivää

[marcoelai]

português meio espanhol?



[LadyKappa95]

where's Italian O__O

[moviesbyme]

OMG, THE PORTUGUESE SENTENCE IS SO WRONG!!!

The right way to say it is: Feliz aniversário!

[tmchervin204]

ey i will make you doing things

[SuperMinichoco]

FRENCH ;D

[1217itachiuchiha]

that fucking bird scares me >_<

[julietRhone885454]

ey i am from uk

[VanillaCupcakez4you]

NORWEGIAN !

[lauhany]

FELIZ aniversário not parabéns! parabéns means congratulations

[cmentarniak]

Is not Wśićkiego Najkelpśego  but Wszystkiego Najlepszego ....

[Dzheridein]

Russian with some suspicious accent ~__~

[nutdnb]

that's NOR Hungarian

[ida1958]

I miss it in Esperanto language. But I like this video :-)

[ZznanaozZ]

It's pretty clear in Vietnamese: chúc mừng sinh nhật <3

[lilianaisabel12]

PARABENS ANNIVERSARIO SO WRONG!

[toma3646]

Czech??? :-(

[ClipMaster93]

this was so unclear...

[MrMarigekko]

finnish hyvää syntymäpäivää :)

[marcellaqnr]

Parabéns aniversario? Wow hahaha that's funny. Not being rude, but the correct would be: "Feliz aniversario" or "Parabéns para você". Good video though.

[sunwoo0506]

hikeni? which part of the country is the language from? sorry, but gotta tell you, IT'S NOT KOREAN AT ALL!

[Wey90]

SPANISH??????

[ftazevedo]

Portuguese: "Parabéns aniversário"??? lololololololololololololololo­lololololololololololololololo­

[Xikinhas4ever]

parabens aniversário?!!!! WTF?!

[gabby9pm]

its tagalog for filipinos..and theres a huge accent when the person says happy birthdayD: but i like the other ones

[SayuriMatachashi]

Wszystkiego Najlepszego c: 

[misskoala11]

thai ?:(

[itouchhelper236]

slovakian? :(

[DarkyTheCat16]

Hyvvää syntymäpäivää!

Finnish! =3 xD

[xbbla]

haha fyfan vad fult svenska är xD

[pechonguis]

Feliz cumpleaños ibra =D

[liljeth]

magic

Type in "British Filipino rnb rapper" for the music video of my latest rnb hit

[FuckingAnvandarnamn]

Grattis på födelsedagen

[naiyar65]

Thank you

[HellgrenSwe]

Varför låter den svenska som om hon är utvecklingsstörd? >_>"

[kostas477]

Χρόνια πολλά-in greek

[LadyLonely500]

does anybody know how to read "Wszystkiego najlepszego" :D ? im a bit confused .. :D

[Jant00]

@LadyLonely500

See forvo.com/word/wszystkiego_naj­lepszego/ for proper "Wszystkiego najlepszego" pronunciation



[destroyxtradition]

... Croatia/Serbian/Bosnian? (all the same) :(

[RockinGirlx93]

Polish sounds weird haha. "Wszystkiego najlepszego"

[idoula12]

xronia polla!

[manonborst]

wow when i let this hear to my little sister from 6 years old she can't reconise her own language.

dutch hihi....

[MissDreamers91]

... Italian? :(

[DrewZ2ube]

@MissDreamers91 Good point.

[FeverSpeed]

turkish=iyiki doğdun

[terrortane]

Alles gute zum Geburtstag - German;)

[Mohdkandari]

كل عام , أنتم بخير ^^ Good job "MultiDub."

[epiccool1]

I speak Cantonese and it sounded really weird to me......

[mamarieeeh]

WTF, when i heard my language I didn't even realise that it was finnish o.O

[hectordame]

Yeah,The Vietnamese does not sound natural.It must be spoken by a machine

[adoragorishti]

gezuar ditelindjen! edhe 100 in albanian...

[TomoexNanami]

the korean one was cool!

[jaina62]

0:48 Bonne anniversaire ! I love the french voice :) so cute ! 

[TechTechMr]

german sounds sexy ^^

[Curaca0Blue]

@TechTechMr german is sexy ;)

[VaneP4F]

WTF Polish!? Thats no Polish Happy Birthday! Wszystkiego Najlepszego! Szczęśliwych urodzin...

[LittelPrincess92]

It's my 19th Birthday and my best friend sent me this, It's amazing <3

[mraboodaaa]

@LittelPrincess92 كل عام وانتي بخير xD

انا وراج وراج

[LittelPrincess92]

@mraboodaaa لوول وناسة

و انت بخير

[HamtaroInternational]

Dory has a guy voice in Turkish Finding Nemo??

[bexxiiiibex]

penblwydd hapus :D - go Wales!! :D

[ntivegirl15]

Who's that one weird fish holding a bottle and I like how the last one was girl with a boys voice

[lorydc]

ahah <3

[virginiana77]

wheres hindi ????? :P :P :P waste video

[skorpiovideoi]

Multilanguage? This bullshit! Hungarian language????

[XXFlyingSoulXX]

hey dude! u forgot Romanian language .

[RCCMania]

The portuguese is wrong. It's "Bom aniversário" and not "Parabéns aniversario".

[shadowshock2468]

That was not mandarin.

[ihavealotoffriends12]

russian russian russian russian. good acting though

[Mllepoussi]

HHHH VERY FUNNY I LOVE IT 

[crippa1983]

LOL Swedish sounded like a Norwegian

[joanajinyi]

Saengil chukha hamnida!!! Waaa!! Me encanta en coreano!!! Y... Feliz cumpleños!!! Qué tierno el osito!!!

[Armanpetrosyan9]

Good idea but where is Armeninan :) Cnundt shnorhavor (ծնունդտ շհնորհավոր)

[ceci1972]

la musica estza un poco triste....es buena la idea pero deberia ser un poco mas alegre, y no hablan muy alto

[6u6u7o]

FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

WHERE's the dam EU Portuguese!?!?!?!?!?!? Brasilian sucks balls

[howardleung]

the mandarin doesnt sound like mandarin lol

[jearaujo94]

Portuguese - ''feliz'' aniversário !

[Bestdance12]

no bulgarian???

[hansvonde]

filipino! :D <3

[manuelarald]

uh nice! There is in welch too! Great!

[kptnbrbk]

just turned 18 and im still lookin at those cartoons...... AND I STILL LOVE THEM ALL

[Lilicahard]

lindo quem aqui fala português?

[SupaEthany]

I like how half of the scenes from these Disney movies are from the cruddy sequels.

[0x0Diamond0x0]

in portuguese, it isn't 'parabéns aniversário' it is 'feliz aniversário'

[fryajulje]

happy birthday.... HAPPY BIRTHDAY!!! HAhaha Rofl:D

[misspameti]

croatia said SRETAN ROĐENDAN :))))))

[mmifuck]

？！听不懂

[NotAWarPerson]

Many of the accents are wrong especially the Filipino one. It's pronounced wrongly.

[MrCutsiechan]

turkish one made me lol

[doeeyeddoll]

Merci for this! Il est très bon!

[HenGlinz]

WTF who made this sounds like fucking siht,,

[marekgojtowski]

"my language is better, no this lang is better, HAHAH it sukz! hahahah I don't have brain hahaha!" That's pathetic, don't you think? :)

All of the languages are amazing. Great job.

[CelineElla123]

lol

[MsJds1975]

parabens aniversário?? AI valham-me os deuses!!!

[alfenense01]

@MsJds1975 lol olhe o pormenor dos "parabiens" kakakakakakakakakaka de morrer com a ignorância... É como você diz, valham-me os deuses...

[hakikandis123]

hahah, den danske ;D

[barnileonidasz]

PIECE OF SHIT!

[muumifantti]

the accent in finnish one was hilarious xD

[n0608039]

VIETNAMESE :D

[olliviiaa]

HAHAHAH ! Eh That was not Swedish? :P That was,like, Norwigan?

[anythingnew]

Cantonese didn't sound like chopped vegetables?  WOW!

[TheBrownieObsession]

the chinese sucked.... XD

[kufrproductions]

wtf?? that not how to say happy birthday in swedish??? :P

[spir321123hhh]

poli kalo,very good trees bien!!!!!!!

[00x0xo]

about 5 hours left is my friend's birthday. I've make a video for her. Check my video watch?v=EnjcYosG3-A , happy bday to you, Ngoc Lan :X

[ElSantuarioDelLol]

Spanish one sucked. It seem to be said by an english guy.

[timmotytimmoty]

Hahahah, polish and Chinese Mandarian sucks too ;D ahhaha. But I love that

[Prosiopysio]

In Polish it is [Wszystkiego najlepszego] not [Wsztykiego nieliepsiego] :D

But anyway it is good idea.

[felipewsg1996]

all wrong

don´t go to google translate

in portuguese is '' FELIZ ANIVERSSÁRIO''

[Azaarz]

hyvää syntymäpäivää

[fashionloliipops]

Ouuch la version français on dirais ma grand mère qui le dit (Elle est pas française :S)

[sorealittty]

arabic spot on

[sammyrulz12]

Polish was wrong.......

[2deathmetal2]

turkish is not really right

[C2D2Z]

The Portuguese version: "Parabéns aniversário", it's worng, correct: "Parabéns" or "Parabéns para você" or "Feliz Aniversário".

[Jimmakoc2]

Xronia polla --> Χρόνια Πολλά :D

in greek :D

[awale223]

the cantonese one is crap

[HerrDeutschland]

Why is the sound so bad?

[untamedgirl5]

In portuguese is Feliz Aniversário :)

[MrQualityVideos]

IYIKI DOGDUN

OR

DOGUM GUNUN KUTLU OLSUN

[mynge]

All of them are wrong. From some site for sure. Sounds like a drunk fat guy in his fortys doing drunk noices

[134natalie]

omg .

polish vesion .

Omg !

I don't know what i want to say !

It's soo wrong !

[mariosphinx1]

PORTUGUESE: parabéns aniversário (congratulations aniversary)...

WTF???

and seems more italian than brasilian, and it's nothing that seems portuguese from portugal

[wanted0307]

hungarian.. grrrr.. thats not sounds well... :) we r not speaking on that way ! XD

[desulupitt1]

Portuguese is wrong!

[varania7]

HAPPY BIRTHDAY...TO MY GRANDAUGHTER 2 YEARS BABY HAPPY BIRTHDAY FROM NANNA JACKIE...

LOVE HUGS KISSES...HAPPY BIRTHDAY..SAFYIAH.

[dounia3022]

j'aime



[galado]

The one in Portuguese was also wrong... they said "Congratulations, Birthday"

[camilleri99]

arabic is wrong

[Sagakura]

That Polish was a flopp, don't repeat. lol this is your first warning T_T

[sheerforpleasure]

mandarin and japanese EPIC FAIL

[panyidavid]

lol the hungarian sucked :D

Sounds line google translator :D

[Ressenatior]

@panyidavid Well the swedish did also sound like google translate.

[freakysynth]

@panyidavid

Is there any difference between using "Boldog Szülinapot" and "Boldog Születésnapot"?

I don't get the situation to use one or the other...

[panyidavid]

@freakysynth Boldog születésnapot is a bit more formal.

[panyidavid]

lol the hungarian sucked  :D

[eyetype97]

lol finnish :'D

[AleKaiLin]

JEE Hyvää syntymäpäivää !!!

[filana555]

in portuguese we say : feliz aniversário or parabéns!

[MiLLeNNium420]

Portuguese in wrong!

[m5arinx]

where dah fuck is dah spanish one!?!?!?! we got like turkish all up in der.

[14Suzie14]

Dutch (Nederlands): Gelukkige verjaardag.

'fijne verjaardag' is not incorrect but normally we say gelukkige verjaardag

Gelukkige = happy

Fijne = fine

[SietskeZ]

@14Suzie14 : That's probably a regional difference. I've never heard someone say "gelukkige verjaardag" in the west part of The Netherlands, but always "fijne verjaardag".

[mind258]

loool in portuguese its not that correct

[umarfaruqfaisal]

malay is correct right

[cinzibox]

e l'italiano????????????????????­????????????????

[roly4772]

The hungarian version is with accent. wrong pronuciation

[UkechantheKuroneko]

@roly4772

with a REALLY big accent xD...but forgive him...our language is one of the most difficult languages ;)

[asiane]

thank you!

[cocacolacompany1]

German: Ich bring dich um!!!

[Yulam24]

gosh polish was crap

[Lelaneca]

the song is not clear enough, but in portuguese it sounds horrible to say "parabéns aniversários" .It means : "Congratulations birthday" Nosense ! It would be easier to say it in the right way : "Feliz (happy) aniversário (birthday)!

[kajkowo]

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin :-)

[Tigermoon1950]

What about Pig Latin or Gibberish? You forgot those two. Or "Street" (Yo, happy 'day, dawg)

[VieilRock74]

... No Italian "Buon compleanno"? WHYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

[Xanofar]

@VieilRock74 Uploader doesn't like your driving. :P

[VieilRock74]

@Xanofar O.O huh???

[Paulocamposak]

@VieilRock74 The italians say: Auguri!!!!

[lillawicca]

Icelandic was correct, I know beacause I am from Iceland. But it is not easy to say afmælið.

[Yaccustar]

What movie is 1:06? O.o

[atebalate]

@Yaccustar Lion King 1 1/2 :D

[Yaccustar]

@atebalate No that D:

Before it..

[Yaccustar]

@atebalate Not that D:

Before it..

[atebalate]

@Yaccustar oh you mean the one with the fish? im not sure.. maybe from Little Mermaid? im sorry i dont know D:

[lemonlovestea]

the accents sounded weird...0.0