@SuperLokolokolokolok La película se llama "Soldier", en Latinoamérica "El último soldado" es del año 1998 y como puedes ver en el video, es protagonizada por Kurt Russell. Una de mis favoritas.
@ThePepe1204 No veo el error, sobre todo por el contexto que inspiró esta canción, además, el traductor de google arroja otra traducción, así que no se a que te refieras.
@ThePepe1204 No estoy de acuerdo, porque aquí "final" es un adjetivo, no un sustantivo, pues si lo pretendiera ser, en todo caso sería "end", "the end of countdown" o "at end of countdown".
@drako2012 En España la palabra ''final'' es un sustantivo, y final en inglés es o ''final'' o ''end'', las dos cosas quieren decir lo mismo, con lo cual lo que digo yo no está mal dicho. De todas formas te voy a aclarar un error que comete la mayoría de la gente: A la hora de traducir del inglés, no hay siempre que traducir al pie de la letra, hay que traducir al español.
@ThePepe1204 A eso me refiero, en el idioma inglés, el adjetivo siempre va antes del sustantivo, en este caso "final", va antes de "countdown", así que los demás pueden sacar sus conclusiones, de igual manera es tu opinión y se respeta, y me da gusto ver que en youtube se puede discernir sin tener caer en insultos. Un saludo amigo!
grasias por compartir este video con nosotros esta muy bueno y es para entender q pasa con nosotros y el medio q nos rodea "la tierra, solo tenemos una....
@drako2012 oye esta chido tu video va con la rola,pero eso d q los humanos vayamos con la frente en alto despues d aber destruido nuestro propio hogar,jajaja y q nosden posada,jajajaja chale pero t luciste saludos.
drako te pasaste que buenas imágenes escogiste están de lujo nitídas y van con la canción respecto a los soldados que huevos que ovarios, te pasate me encanto ........la vamos a extrañar tanto a la tierra....que planeta yo estoy segura de que nos observan de algun lugar de este vasto universo enviales esa canción......la vamos a extrañar tanto.....
oigan alguien sabe como se llama la cancion que sale! exactamente antees que esta "sandra" le preguntara en que piensa" por favorr es q no encuentro la cancion!!!!
joder ta kedao super bien aora ya se ke sinifika la cancion ers muy bueno e visto mas videos tuyos i los aces super bien sige sin saludos desde españa
Gracias por tu comentario y por puntuar, en cuanto a lo que no te quedo muy claro, te comento, en México es mas común escuchar o decir cuenta regresiva, que cuenta atrás, y como no me pareció que alterara en nada el significado, así lo puse. Saludos hasta España!!
Yo si la vi la peli y con esta musica son como uña y carne, mi hermano te felicito por este video y por la buena traduccion que pusiste, hay muchos videos en youtube que son mal traducidos pero tu lo hiciste bien te doy 10 puntos algo que a otros videos no les pongo, gracias por ponerlo
buen video, me gusto la forma en ke de alguna forma sincronisaste el video la historia letra y musica...usualmente solo ponen una buena cancion y escenas de accion o importantes al azar...y eso como ke enfada
Claro, la película se llama "Soldier", en Latinoamérica "El último soldado" es del año 1998 y como puedes ver en el video, es protagonizada por Kurt Russell. Una de mis favoritas. Saludos hasta Argentina!!
ola esta genial el video oye pod rias hacer un video asi pero donde peleen 2 personas o mas y una cancion motivacional en ese mismo video gracias y esta super el video .
Pasa a mi canal, y busca fight to survive (sub esp), you're the best (sub esp), burning heart (sub esp) y otros mas, los de Rocky son de cajón. Saludos.
Pues por subtitular, pienso subir el de It's a fight (Rocky VI), Sweetest victory (Rock IV), Gonna fly now (Rocky I), y quiero subir también los montajes de Training montage, War, Going the distance. Feliz año.
drako2012 te queria hacer una sugerencia de una pelicula q se llama Gladiador p es de boxeo hace tiempo la vi y es muy buena es del año 92 , el actor conocido q recuerdo es Cuba Gooding Jr. , la musica q tenia al principio era genial = , bueno ahi un dato por si quieres buscar mas pelis , salud2.
Ok, también escucho esa banda, aunque para entrenar prefiero la de "One step closer" y tengo pensado subirla después. Solo que tardaré en tu petición porque tengo muchas peticiones por delante, saludos!!
la cancion la cuenta final, 21 de diciembre 2012,, y el portal 12 12 12.?
anwosr 1 month ago
es buena esta pelicula
pili24primavera 2 months ago
Muy bueno el trailer! y muy buen tema
melena1303 2 months ago
@melena1303 Gracias!
drako2012 2 months ago
que pelicula es esa?
SuperLokolokolokolok 4 months ago
@SuperLokolokolokolok La película se llama "Soldier", en Latinoamérica "El último soldado" es del año 1998 y como puedes ver en el video, es protagonizada por Kurt Russell. Una de mis favoritas.
drako2012 4 months ago
Digo lo mismo que dije en otro vídeo. El título está mal traducido. El traductor de google no siempre traduce bien
ThePepe1204 4 months ago
@ThePepe1204 No veo el error, sobre todo por el contexto que inspiró esta canción, además, el traductor de google arroja otra traducción, así que no se a que te refieras.
drako2012 4 months ago
@drako2012 Mira, no se si eres español o latino, pero el error está en que la traducción real del título es ''El fin de la cuenta atrás''
ThePepe1204 4 months ago
@ThePepe1204 No estoy de acuerdo, porque aquí "final" es un adjetivo, no un sustantivo, pues si lo pretendiera ser, en todo caso sería "end", "the end of countdown" o "at end of countdown".
drako2012 4 months ago
@drako2012 En España la palabra ''final'' es un sustantivo, y final en inglés es o ''final'' o ''end'', las dos cosas quieren decir lo mismo, con lo cual lo que digo yo no está mal dicho. De todas formas te voy a aclarar un error que comete la mayoría de la gente: A la hora de traducir del inglés, no hay siempre que traducir al pie de la letra, hay que traducir al español.
ThePepe1204 4 months ago
@ThePepe1204 Exacto, error en el que estas cayendo tu mismo, yo no traduzco, interpreto, y no, en inglés no se usa siempre indistintamente "final" y "end", aquí te lo muestro : Concise Oxford Spanish Dictionary © 2009 Oxford University Press:
final 1 adjetivo ‹decisión› final;
‹objetivo› ultimate
final 2 sustantivo masculino
end;
drako2012 4 months ago
@drako2012 ''Final'' puede ser tanto adjetivo como sustantivo, por lo tanto yo no estoy equivocado
ThePepe1204 4 months ago
@ThePepe1204 A eso me refiero, en el idioma inglés, el adjetivo siempre va antes del sustantivo, en este caso "final", va antes de "countdown", así que los demás pueden sacar sus conclusiones, de igual manera es tu opinión y se respeta, y me da gusto ver que en youtube se puede discernir sin tener caer en insultos. Un saludo amigo!
drako2012 4 months ago
@drako2012 igualmente, y por cierto: muy buen vídeo, chao
ThePepe1204 4 months ago
no puedo kreer k ayan 6 pendejos k amen la buena musica boten en neegativo pero k te apuuesto k pusieron me gusta en los videos de los wasiturros -.-
dragon677777 5 months ago
Miedo y disciplina...dos grandes aliados...!!
productores2008 5 months ago
wuau wuau mui veces wuau excelente video drako asu mare me kede estupido
The final countdown es una de mis primeras canciones de los 80 q escuche gracias esta rexidisima
XxyoshimarxX 6 months ago
@XxyoshimarxX Gracias por tu comentario!
drako2012 6 months ago
ME ENCANTO MUY BUENA LA EDICIÓN DEL VIDEO.
COLORES039 7 months ago
@COLORES039 Gracias!
drako2012 6 months ago
@EbariSiente Gracias!
drako2012 7 months ago
omg
connor300 10 months ago
es una obra de arte jajaja aaaaaaa no me la puedo sacar de la mente esta exelentisisisisima la cancion
rockero0408 10 months ago
gran pelicula gran cancion,que mas se puede pedir?
sephirothcadaj 10 months ago
Oye,unas preguntas
de que es la pelicula?
tenijosh 1 year ago
@tenijosh La película se llama "Soldier" de 1998. Saludos!
drako2012 1 year ago
Tienen que poner esta canción en el 12/21/2012,me encanta.
tenijosh 1 year ago
Esto es de puta madre. No creo que en el heavy haya otra canción igual, sin ofender a quien le guste otro grupo pero hay que reconocer que son buenos
Miranda9435 1 year ago
Yeahhh también esta bueno, esa peli no la he visto, se ve que esta buena =)
619Lethal 1 year ago
grasias por compartir este video con nosotros esta muy bueno y es para entender q pasa con nosotros y el medio q nos rodea "la tierra, solo tenemos una....
BETTOSAURIO 1 year ago
@BETTOSAURIO Es un placer, gracias por tu comentario.
drako2012 1 year ago
es lo mejor que hay en youtube!!!
:B
markhdy 1 year ago
@markhdy Gracias!!
drako2012 1 year ago
@drako2012 oye esta chido tu video va con la rola,pero eso d q los humanos vayamos con la frente en alto despues d aber destruido nuestro propio hogar,jajaja y q nosden posada,jajajaja chale pero t luciste saludos.
darkangel1061 1 year ago
@darkangel1061 si, te comprendo, es verdad. Y gracias por el comentario. Saludos!!
drako2012 1 year ago
drako te pasaste que buenas imágenes escogiste están de lujo nitídas y van con la canción respecto a los soldados que huevos que ovarios, te pasate me encanto ........la vamos a extrañar tanto a la tierra....que planeta yo estoy segura de que nos observan de algun lugar de este vasto universo enviales esa canción......la vamos a extrañar tanto.....
ethel1382 1 year ago
@ethel1382 Gracias por tu comentario, es bueno saber que el hobbie que hace uno con tanto placer le guste a los demas. Saludos hasta Ecuador!!
drako2012 1 year ago
la pelicula cual es? me gusta bastante el actor !! me encantan las peliculas belicas !!!
jodeteputarata88 1 year ago
@jodeteputarata88 La película se llama "Soldier" de 1998. Saludos!
drako2012 1 year ago
chidissimo video man la neta ehhh yeahhhh europe i love your pinche solo yeahhhh!!!
rudewey 1 year ago
@rudewey Gracias!!
drako2012 1 year ago
genial me encanta la cancion lo malo esque no la puedo dscargar
wiwichu300 1 year ago
ssssssssssss, exelente video, felicidades brother.
lasfemo 1 year ago
@lasfemo Gracias a ti por comentar!
drako2012 1 year ago
oigan alguien sabe como se llama la cancion que sale! exactamente antees que esta "sandra" le preguntara en que piensa" por favorr es q no encuentro la cancion!!!!
moobdeppchingy 1 year ago
@moobdeppchingy Te refieres a la que sale en la película, en la secuencia anterior a la de como empieza este video??
drako2012 1 year ago
oye no me podras subtitular un video
julpolydx 1 year ago
alguien me podria decir que pelicula es esa?
MoyVanpersie 1 year ago
@MoyVanpersie La película se llama "Soldier" de 1998, en México salió con el nombre de "El último soldado
drako2012 1 year ago
@drako2012 jum!! yo la vi ahace uff jaja por RCN creo.. :B si es buena!!! si ese es el nombre en epañol...
natikgonzalez 1 year ago
@natikgonzalez Si, yo la he visto ya varias veces y sigue sin aburrirme jaja, saludos!!
drako2012 1 year ago
muchas gracias drako2012
Cieloluzelena 1 year ago
@Cieloluzelena Un placer =)
drako2012 1 year ago
hola un buen video si me puedes decir como se llama la pelicula del video??
Cieloluzelena 1 year ago
@Cieloluzelena Gracias!! La película se llama "Soldier" de 1998, en México salió con el nombre de "El último soldado".
drako2012 1 year ago
ohh jason scott lee gran actor me gustó mucho salió interpretando a bruce lee en la pelicula ''Dragon:la vida de bruce lee''
chaske221 1 year ago
Ufffff buenisimo brother , muy buena compaginacion te mandaste , felicitaiciones..
peumafe69 1 year ago
@peumafe69 Gracias amigo!! Saludos hasta Argentina!!
drako2012 1 year ago
joder ta kedao super bien aora ya se ke sinifika la cancion ers muy bueno e visto mas videos tuyos i los aces super bien sige sin saludos desde españa
jorgedan619 1 year ago
@jorgedan619 Gracias a ti por favorecerme viendo mis videos, saludos!!
drako2012 1 year ago
holas buen vid muy buna calidad man xD
bue te dejo 3XxX
66matu 1 year ago 2
@66matu Gracias!! Saludos hasta Argentina!!
drako2012 1 year ago 2
Me ha gustado, pero no me ha quedado claro eso de "La cuenta regresiva final", es simplemente "La última cuenta atrás".
Bueno te dejo 4 estrellas :P. Muy bueno según mi criterio, pero no el mejor xD
kicillo 1 year ago
Gracias por tu comentario y por puntuar, en cuanto a lo que no te quedo muy claro, te comento, en México es mas común escuchar o decir cuenta regresiva, que cuenta atrás, y como no me pareció que alterara en nada el significado, así lo puse. Saludos hasta España!!
drako2012 1 year ago 4
@kicillo
El ingles no se lee literalmente, recuerda que no es el español.
lanens969 1 year ago
Yo si la vi la peli y con esta musica son como uña y carne, mi hermano te felicito por este video y por la buena traduccion que pusiste, hay muchos videos en youtube que son mal traducidos pero tu lo hiciste bien te doy 10 puntos algo que a otros videos no les pongo, gracias por ponerlo
ThePablo2012 1 year ago
Muchas gracias por tu comentario y por puntuar =) Saludos hasta Bolivia!!
drako2012 1 year ago
This is a good song
TheBrittandgab 1 year ago
buen video, me gusto la forma en ke de alguna forma sincronisaste el video la historia letra y musica...usualmente solo ponen una buena cancion y escenas de accion o importantes al azar...y eso como ke enfada
5/5
IssenKai 2 years ago
Si, entiendo a lo que te refieres. Y gracias por tu comentario y por puntuar. Saludos!!
drako2012 2 years ago
Olles drako...Juegas dinorpg?
Shamin1895 2 years ago
No, para ser sincero, ni siquiera sabía de su existencia hasta que leí tu comentario, ¿por qué lo preguntas?
drako2012 2 years ago
Porque hai bi un usuario parecido...
Olles traduce esta cancion:
Offspring - hit hat
En sub - español como cuando estaria!?
Shamin1895 2 years ago
No lo sé, tengo muchas peticiones pendientes y no he tenido mucho tiempo libre últimamente =/
drako2012 2 years ago
Hum...Bueno entiendo yo esperare.!
Shamin1895 2 years ago
woo te quedo muy bien el video yo no eh visto la peli pero con esas escenas se ve increible y mas cuando estaban peleando y le destrozo el ojo :O
ande perro por morderle la mano.....
tokrjaz 2 years ago
Gracias por comentario =)
drako2012 2 years ago
el video es una pelicula no? me podrias decir cual es, gracias :)
franco28011993 2 years ago
Claro, la película se llama "Soldier", en Latinoamérica "El último soldado" es del año 1998 y como puedes ver en el video, es protagonizada por Kurt Russell. Una de mis favoritas. Saludos hasta Argentina!!
drako2012 2 years ago
ola esta genial el video oye pod rias hacer un video asi pero donde peleen 2 personas o mas y una cancion motivacional en ese mismo video gracias y esta super el video .
dusitovengador 2 years ago
Pasa a mi canal, y busca fight to survive (sub esp), you're the best (sub esp), burning heart (sub esp) y otros mas, los de Rocky son de cajón. Saludos.
drako2012 2 years ago
buen video drako como cuantos videos te faltan de rocky por subtitular y feliz año
EVMRAP 2 years ago
Pues por subtitular, pienso subir el de It's a fight (Rocky VI), Sweetest victory (Rock IV), Gonna fly now (Rocky I), y quiero subir también los montajes de Training montage, War, Going the distance. Feliz año.
drako2012 2 years ago
ahhahhh que padrisimo video!!!!! felicitaciones DRAKO mhh me encanta la cancion es de mis favoritas!!!!!!!
LILLYSE1000 2 years ago
Gracias por tu comentario, también es de mis favoritas. Por cierto, Feliz año nuevo!! Saludos.
drako2012 2 years ago
gracias, tambien te deseo un feliz año nuevo en todos los aspectos y claro te espero con mas videos!!!! jajajaja = )
LILLYSE1000 2 years ago
padre!!
SOLE7581 2 years ago
oohh quedo buenisimo el video , igual q los demas que subiste ^ ^ gracias ! me gusta el rock tb
flastikis 2 years ago
Gracias a ti por tu comentario =)
drako2012 2 years ago
drako2012 te queria hacer una sugerencia de una pelicula q se llama Gladiador p es de boxeo hace tiempo la vi y es muy buena es del año 92 , el actor conocido q recuerdo es Cuba Gooding Jr. , la musica q tenia al principio era genial = , bueno ahi un dato por si quieres buscar mas pelis , salud2.
flastikis 2 years ago
buen video drako oye podrias subtitular la cansion in the end de linkin park porfa drako ha y excelente video
EVMRAP 2 years ago
Ok, también escucho esa banda, aunque para entrenar prefiero la de "One step closer" y tengo pensado subirla después. Solo que tardaré en tu petición porque tengo muchas peticiones por delante, saludos!!
drako2012 2 years ago
muy buen video amigo la calidad del video inceible los subtitulos ni c diga en fin uno de los muy bueno y pokos videos aki en you tube 5 estrellas :D
TheXDBi 2 years ago
Gracias por el comentario y por puntuar. Saludos!!
drako2012 2 years ago
great video, what movie is this?
Blaze646 2 years ago
"Soldier" (1998) I have this video on my channel also without subtitles.
drako2012 2 years ago
Awesome, thank you!! I'll give it a watch. Looks like a cool movie :)
Blaze646 2 years ago
guauu gracias loko no sabia q la gente podia hacer esto eres super!!!
tavo612 2 years ago
jaja gracias por tu comentario, saludos hasta Bolivia!!
drako2012 2 years ago
te mereces las 5 estrellas man,
Saludos desde Argentina
fedeochoo 2 years ago
Gracias!! Saludos
drako2012 2 years ago
Fue un placer, saludos y gracias por comentar =)
drako2012 2 years ago
muy bueno como todos tus videos!
Barbisuperstar86 2 years ago 3
Gracias Barbi =)
drako2012 2 years ago
Esta super el video como todos los q realizas, pero no necesitas q lo mencione Drako tu ya lo sabes!!!!
Excelente!!!!!! 5 stars : )
LindaSelene1 2 years ago 5
Gracias Linda =)
drako2012 2 years ago
aca esta 5*
matilfc 2 years ago 3
Si, casi siempre lo subo primero con subtitulos =) gracias por puntuar!!
drako2012 2 years ago
gracias
me suscribo (de nuevo jajajaja)
gracias por subir el video directo a favoritos y 5/5
killerdarkbot 2 years ago 3
Un placer, gracias a ti =)
drako2012 2 years ago
Comment removed
leoramidox 2 years ago