QUEEN - FAT BOTTOMED GIRLS (TRADUCIDO AL ESPAÑOL)(1978)

[Zerwelt]

"Ella tiene mas carne que una vaca"

.

.

.

"Asi tienes mas de donde agarrar"

[VeroandMarieTV]

@warriors25jul de hechoo la cancion dicee que hacees al mundo rockero giraar o algoo asii!! mejoor vee a estuudiiar TU inglés, y si noo vaas a haceer comentariioos construuctiivoos mejoor ni comentees!!

[warriors25jul]

amigo no ere fanatico de queen por esa cancion dice tu me rockeas el mundo no con ke haces girar al mundo no este el traductor google de inutil y vete a prender ingles seee :D

[naranjamecanica74]

Pésima traducción.

[cucollins12]

gracias queen...  gracias ati aprendi a AMAR a las gordibuenas n_n CARNES CARNES CARNES!!!!!

[rociobitch18]

La canción es buenísima... la traducción esta terrible!!

[vaibach]

Quienes son esos dos estúpidos que votaron en contra??

[TheIreneadicction]

El título está mal traducido. La traducción correcta sería "Chicas con el culo gordo".

[MrFuckuagain]

Translated by Google....

[jukidribbling]

fat bottomed girls, chicas de cola gorda.. es cualquier cosa la traduduccion... a hacerle el amor a todas las fat bottomed girls XD, gracias Queen!!

[nielda1992]

Dos personas son gorditas ofendidas :S.

[wolverine1194]

@nielda1992 Amiga, no es un insulto a las gorditas, la traduccion está mal... el User @innuendo9999 tiene el video con la traduccion correcta

Cuando veas el video que esté bien traducido veras que es un tributo a las mujeres gorditas... ademas creó que la canción tiene 2 significados.. pues dice "Las chicas de trasero gordo" (o Grande)

Un significado sería que habla de las mujeres y el otro de las guitarras =D

[nielda1992]

@wolverine1194 No dije que sea ofensivo, lo dije como broma, y soy hombre o_o.

[tonixaqw]

QUE ROPA TAN RARA

[LiliChanTerritory]

amigo esta traduccion no esta nada bien, dale un repasito, he visto otras que si estaban bien...

[Mornatur]

Vaya una pésima traducción

[Fabbs265]

hahaha habla de chicas culonas, no de chicas gordas.

[Shunraiki03]

esta cancion, es un poko grasiosa (no tengo nada en contra de las gorditas) pero la parte donde dice "marranas" y "monten sus bicicletas" esta algo loko! en fin...grasias Queen y Queenero777

[manucostar]

un saludo a todas esas chicas que estan bien satisfechas y generosas, jaaaa

queen es lo maximo

[franndy]

sii...la traduccion está mala...pero bueno..elogia a las chicas grandotas, de caderas anchas...y que eso hacia girar su mundo cuando era adolescente...je! xD

[jersy2007]

ya no me importa si Freddie era gay.. total cantaba bien

[ger36]

@jersy2007

concuerdo totalmente y las letras de sus canciones son como si Freddie hubiese cido mas macho que james bond.....

[okarowarrior]

@jersy2007 ,menos mal que ya no, eras un idiota

[TheIRONCAN]

No a habido otro grupo que iguale a QUEEN ni en originalidad de videos ni en las letras de sus canciones, con respecto a la traduccion creo que esta bien hecha viendola desde el punto de vista literal de la traduccion al español. Las primeras canciones de QUEEN son muy fuertes(hablando de genero musical) dado a sus referencias musicales como, Pink Floid, The Who y Led Zepelling,de ejemplos esta "Stone Cold Crazy" y la letra de esta cancion. God save the Queen. Suerte a todos

[moonra84]

Es un videazo de unos monstruos del rock como los q ya no hay. Lastima q la traduccion no este bien hecha, gracias por subirlo. Arriba Queen!

[Rubenpen]

el principio es la polla!!!

[TheBerlin45]

queen es lo maximo y todo el que diga lo contrario me puede mamár un huevo

[andrivc0525]

@TheBerlin45 jaja es lo maximo ..mejor no se puede decir...mis respetos a los beattles ...pero estos son los mas grandes

[CantBuyMeLuve]

I have no idea what u guys r saying but ok.this song is awsome i didnt know queen say this with freddy being gay and all : )

[cvmanolo]

hey yo amo a queen pero es la unica cancion que desprecio con toda mi alma

queen es la onda pero

que cancion tan mas racista

[queenero777]

En realidad si te dieras cuenta un poquito es un homenaje a las gorditas q en realidad son lo mas lindo de este planeta fijate bien saludos!

[cvmanolo]

a muchas gracias esq la verdad esq mi hermana pequeña es gordita y por eso no me gusta mucho y no le entendi pero grax por la aclarazion :)

[luckyguitar123]

La traducción es realmente mala, pero gracias por subir el video.

[zilch82]

pesima!!!

[Crisstti]

¿Por qué sería racista...?.

[DxShawnxD]

Yo entiendo muy bien a Manolo Pero no es la cancion Sino la traduccion esa del video Esta muy mal hecha La cancion en realidad halaga a las chicas de caderas anchas Muy buena en realidad God Save The Queen Freddie Mercury Lover of Life, Singer of Songs 5 de Setiembre 1946 - 24 de Noviembre 1991 Chicas caderonas ustedes que el mundo gire...(8)

[newmark401]

"Fat Bottomed Girls" = "Las chicas con culos gordos", no??

[sadophobic]

@cvmanolo racista?...querras decir excluyente..más no racista

[cvmanolo]

@sadophobic Ya Tiene 2 Años Que Puse Ese Comentario Hahaha xD

[tilupina]

@cvmanolo tienes toda la rason sobre eso te doy mi boto a fabor pero me fasina queen que quede claro

[otuma1]

ordenas tu rap mal flecha, es tu gamba buey estrecha... minuto 2:10

BUENA CANCION!!!!!!

[queenero777]

??????????????

[otuma1]

que en español cuando oyes parece que dice eso

[queenero777]

AHHHH ok ajjaaj

[Cristopherqueen]

jajaja youre right

[tochitta]

jkhewdsdjsdb XD! tienes razon

[DenonMixer]

ese es el B side de Bicicle Race???

[CM3006]

en realidad Fat Bottomed Girls Y Bicicle Race se realizaron como doble cara A

[vanesaagui]

Barbaro perfectamente traducida sos un idolo queenero i love you

[MANTRUE69]

No me imaginaba que esta cancion estuviera tan comica...no es burla...casi,o todas las canciones de queen son inportantes no solo en el mundo del rock si no de la musica...

[alejo12345]

sta mal traducida

[FRI7ENDS3]

esa es tu opinion pibe

[FRI7ENDS3]

esa es tu opinion pibe

[bunburyCRUZITO]

es solo en algunas palabras que podrias interpretar de otra manera.. pero igual es entendible... es como si vieras el vaso medio lleno o medio vacio... al fin y al cabo es lo mismo.. espero me hayas entendido. saludos!