Romuald - Laissez moi le temps en festival de Viña 1973

[coke2441]

Aún así, con los artistas que trae sigue teniendo prestigio internacional. No se contradiga.

[fromsantiago]

esta cancion fue famosa solo porque la cantó Sinatra y se parece a muchas otras...ademas el festival de Viña solo es conocido en latinoamerica y no por su competencia sino por las artistas que van...aqui en USA solo pasan los shows de los artistas..jamas la competencia ...eso de que tenia prestigio internacional es un bluf.

[nanythomas]

bellisima canción...la letra que hizo Paul Anka nada que ver con la original...es obvio que el juradillo como dice alguien por acá NO SABÍA DE MÚSICA Y MENOS DE POESÍA...

[fromsantiago]

La canción que ganó ese año fue "los pasajeros" de Julio Zegers y personalmente creo que es mejor es mejor que esta. Esta cancion es bella como varias del festival pero se hizo famosa porque Paul Anka le cambió la letra y se la pasó a Frank Sinatra.Si se dan cuenta , no se diferencia mucho de otras canciones finalistas de Viña en esa época.Sino la hubiese cantado Sinatra ni nos acordariamos de ella..

[sinvergueza1991]

@fromsantiago canciones como la de zegers salen de cuando en cuando, una cancion interpretada por romuald no ha salido nunca mas....

[rockosur]

Que bello tema , siempre me ha gustado esta version, en frances y con Romuald, la de ingles de Frank Sinatra no le encuentro gracia

[softbullet]

La Gran leccion al chuavinismo chileno........sin palabras...

[xaruco]

@softbullet No siempre el público chileno fue chauvinista. En 1984 pifiaron fuerte a Cristóbal cuando ganó la competencia.

[softbullet]

@xaruco Por algo el MOUNSTRO es cosa seria, nadie tiene asegurado el exito arriba, el poder de la gente en esos momentos es impresionante.

[menuchaable]

Debió ganar, me pregunto ¿que hubiera pasado si como era justo hubiera ocupado el primer lugar?.

[chochini1976]

Hermosísima canción, aunque leyendo el comentario de ''kissmyrockandroll '', quizás nos ayuda a comprender, la situación que pasó con la canción de caravelli y jourdan.

[alfredo98447]

Los autores de éste hermoso tema, nunca más, volvieron a mandar un tema al Festival de Viña. Ésta canción, todavía se escucha en algunas radio-emisoras en santiago. En cambio........¿Nos acordamos de la canción que ganó éste año? No tenemos la menor idea. Eso quiere decir que el "juradillo" de aquel entoces, no tenía la más remota idea de lo qué es MÚSICA.

[RODFROMCHILE]

Injusto el 2ndo lugar, debió ganar. ¿Qué otra canción ganadora ha tenido más éxito? Que además haya sido grabada por otros artistas Hace años que la competencia internacional no es de interés de nadie y recién en el 2000, cuando se eligió la mejor canción hasta la fecha, la versión en Inglés fue la ganadora y además contó con la aprobación del público.

[kissmyrockandroll]

laissez moi le temps realmente debe su exito mediatico a paul anka, quien adquirio los derechos sobre la musica y retoco la letra al ingles. paul anka puso canciones en repertorio a grandes artistas como Elvis Presley y Tom Jones. no siempre gana el mas mejor como dice leonel, en eurovision se vieron muchos casos similares.

[rechuchito]

BUENA CANCION , LAMENTABLEMENTE GANO UNA MEJOR: LOS PASAJEROS DE JULIO ZEGERS. SALUDOS

[oubliejamais]

à cette époque je vivais encore au Chili, je me souviens de l avoir vu, très injuste il aurait dû gagner !!!!!

[inakiandoni]

EL ESCÁNDALO MÁS GRANDE DE VIÑA DEL MAR.¿ALGUIEN CREYÓ QUE EL TAL JULIO ZEGERS TENDRÍA MÁS PROYECCIÓN QUE LET ME TRY AGAIN?. ¡QUE ATROPELLO A LA RAZÓN!. DEFINITIVAMENTE, ESTAS IMÁGENES DEJAN EN CLARO QUE EL PÚBLICO SABE MÁS QUE UN JURADILLO MUSICAL DE CINCO O SEIS SNOBISTAS. JUSTICIA DIVINA FUÉ QUE EL GRAN MEAESTRO FRANK SINATRA PUSO LOS PUNTOS SOBRE LAS ÍES. LET ME TRY AGAIN DE JOURDAN-CARAVELLI-ANKA-COSTA ES UNA OBRA MAESTRA DE LA CANCIÓN.

[xaruco]

@inakiandoni

En Eurovisión ese año pasó lo mismo: la canción que ganó no fue tan famosa como la que fue segunda, la recordada "Eres tú" de Mocedades, que ha sido traducida a no sé cuántos idiomas.

[aercephalus]

Nada que lastima que no gano,etc,este chanta nos vio la cara hizo conocida su unica gran cancion para que la oyera y grabara un tipo a la altura de Sinatra y luego solo recibir los derechos de autor,nunca mas se deico a hacer "carrera artistica" trabajaba Frank Sinatra para el,un chanta una mentira mas de las que se hace en dicho festival como que el mejor fue de 1981,para mi el peor,solo kc and sunshine band se salva

[Macucha1]

QUE TEMA LAS IRONIAS DE LA VIDA QUE ESTA GRAN CANCION FUERA UN EXITO BAJO LA VOZ DE FRANK SINATRA Y FUE SEGUNDA EN NUESTRO PRESTIGIOSOS FESTIVAL DE LA CANCION,,EL CUAL YA NO ES EL MISMO LAMENTABLEMENTE...............­.. :(

[kardosdelbaragan]

Do you like this song? Do you ? Well, if you want I can send it to yr´e-mail..

What about that punk? Great I was looking all over the net (months) till´ I found it and I wanna to share it now...At last I can sing it...:)

[MyFerrito]

A los que dicen,que la version paso,sin pena ni gloria,por Europa y Estados Unidos,estan completamente,equivocados,yo navegue en los 80s,bastante tiempo,y esa cancion ,sonaba,en bastantes sitios.

[sebyoifys]

¿como pudo ganar una cancion de metro?

[estodoloquehay]

Al contrario de lo que la gente piensa, este tema no fue cantado por Sinatra sólo porque haya participado en el festival. Los autores de este tema vendieron los derechos del tema a Paul Anka, el cual pasó a ser dueño del tema, que posteriormente, por 1978 aprox. cantara Sinatra, el cual además siempre señalaba en sus conciertos de los cuales hay registros que el tema era de Anka.

Hay mucho de mito con respecto a este tema, pero es necesario aclarar

[800sirio]

el juicio correcto es de gonzalohernan2012,lo sucedido con la premiacion fue una verguenza para el festival que dificilmente olvidamos quienes algo sabemos de musica. Zegers gano el primer lugar porque cantaba segun el estilo de la epoca (musica de la izquierda). Sinatra se encargo mas tarde de darlr el lugar que corresponde a esta hermosa cancion que sin lugar a dudas debio ganar el festival..

[carillonproducciones]

¡ Por favor...!

Esta canción fue grabada y difundida en todo el mundo, por Frank Sinatra y Paul Anka.

Los Pasajeros, de Julio Zegers, sólo fue grabada y difundida en Chile, y no tuvo ninguna repercusión.

[loncade]

Frank Sinatra grabó la canciòn adaptada al inglès, muy pocas veces la cantò. No es conocida en todo el mundo, tampoco la versiòn de Rumuald. Si comparas la mùsica es mejor la francesa, pero en cuànto a contenido mil veces mejor la de Julio Zegers. El problema es que tù eres como la mayorìa de los chilenos, siempre alabaràs lo extranjero en desmedro de lo nuestro, aunque lo afuerino sea basura.

[carillonproducciones]

@loncade

Te equivocas, compadre. Nosotros hemos trabajado y apoyado preferentemente a los artistas chilenos, pero no por ser chilenos, sino que por sus merecimientos. Pero tienes que convenir con nosotros en que Julio Zegers era bastante desafinado. Además que la canción que cantó Romuald es más internacional y su interpretación fue excelente. Tal como no todo lo extranjero es bueno, tampoco todo lo nacional es bueno. Hay que ser objetivos.

[loncade]

Hermosa canciòn, pero superada con justicia por Julio Zegers. La grabaciòn de Frank Sinatra pasò sin pena ni gloria en el extranjero, en Chile se resaltò por haber participado su version original en Viña.

En Francia no se conoce, lo digo con mucho fundamento..

[Kailas108]

@loncade Cierto que no se conocio aqui en Francia la version de Romuald, pero si paso a la historia como un excelente tema, no asi Zegers (que me encantaba y queria ganara) pero que tenia una voz como las pelotas. Romuald actuaba en musicales y aqui en la excelente pelicula Les demoiselles de Rochefort interpretaba los temas de Chakiris (camisa naranja) Ve este link

en Youtube (copialo y pegalo)- Marins, Amis, Amants ou Maris - Saludos

[astrogeral]

No puedo entender como esta canción llegó en 2º lugar y para mi fue muy traumático darme cuenta que la canción ganadora fue la de Julio Zegers, una bonita canción, pero que no era para ganar. Mis hermanos lloraron porque no ganó Romuald, pero es el famoso pago de Chile. La razón al público y a todos los seguidores de esta canción cuando se hizp famosa por la grabación de Frank Sinatra.

Y de magadalena vendra... nadie se acuerda

[cristianconejito]

el otro autor era "Jourdan" (la famosa dupla de autores de festivales europeos: "Jourdan et Caravelli") y qué quieres que te diga..comparto plenamente tu opinión: demasiado linda esta canción y "timeless" por supuesto...no tengo nada en contra de Julio Zegers pero no puedo entender a ese jurado por no haber dado x ganadora a esta canción...por cierto, debemos tener una edad similar, yo tenia 4 años en 1973.. saludos// Cristián

[gonzalohernan2012]

@astrogeral POR SI ACASO LA CANCION GANADORA ESE AÑO ES "LOS PASAJEROS" INTERPRETADA POR JULIO ZEGER , "CANCION A MAGDALENA" DEL MISMO INTERPRETE GANO EN 1970

PERO EN LO MEDULAR ESE EL FRAUDE MAS GRANDE OCURRIDO EN EL FESTIVAL DE VIÑA, ¿ TENDRÁ QUE VER CON EL MOMENTO POLÍTICO (SOCIALISMO Y UN TREMENDO AFAN EN ESOS TIEMPOS POR RESALTAR LO NACIONAL POR SOBRE LO EXTRANJERO)? OJO AHORA ES A LA INVERSA

[lionelneuftrois]

LET-ME TRY AGAIN de Frank SINATRA Musique de CARAVELLI adaptation de Michel JOURDAN pour LAISSE-MOI LE TEMPS

[astrogeral]

@lionelneuftrois

esta cancion es de caravelli y de otro autor no tengo el nombre, caravelli le vendio los derechos de autor a Paul Anka, los músicos de la orquesta influyeron en los arreglos, al final la tocaban con otros arreglos. Creo que a Romual le dieron el premio al mejor interprete, yo tenía 6 años, años después llegó la versión en English por Frank Sinatra, fue el propio Paul Anka quien se la entregó, pero los autores son franceses.

[astrogeral]

@lionelneuftrois

[lislettra]

Impressionante. Eu não sabia que essa música que fez tanto sucesso na voz do Sinatra era desse festival famoso do Chile. Parabéns pela postagem Videofono.

[carlosagogo]

desde siempre el festival ha tenido malos jurados....que trsite esta cncion no gano y es un himno del festival gravada por el rey frank sinatra...imaginense que este año 2010 viene de jurado leo rey del grupo la noche jajajajajajajaaj la cago pa rasca jajajaj porque no llevan mejor a carol dance o a arenita jajajajajajjjajjajaajajajja

[garay66]

¿quien fue el jurado?

[petermauri]

El francés es el idioma más hermoso, elegante y sensual del mundo!!

[rockdelsur]

la de Frank Sinatra no me gusta.

[rockdelsur]

Esta version es mucho mejor qu la de Frank Sinatra, incluso por ser cantada en frances, le da mas plus.

[nicoroms]

lo que me pone contento es que era, en aquel momento, mi preferida !!....quiere decir que tengo buen ojo !!.....

[Carlosncv]

sin lugar a dudas la mas linda cancion que a participado en viña el ojito salio segunda

[mortalistheburro]

Hermoso tema, el destino deparó que saliera segunda, si eso hubiera sido distinto, no habría sido grabada por la voz...

[2331e]

wow q cancion!!!!hermosa

[roquin01]

Esta es la primera de las grandes injusticias del Festival de Viña.!!

[fabmusicman4]

el mejor castigo q recibio el festival por no dar el cetro a este tema es simplemente q la grabara frank sinatra y viña perdiera el lugar de prestigio q hasta ese momento tenia ya q algunos grandes cantantes no quisieron mandar mas temas a viña

[inakiandoni]

@fabmusicman4 ESTIMADO AMIGO, TOTAL Y ABSOLUTAMENTE DE ACUERDO CON USTED. NADA MÁS QUE AGREGAR DESPUÉS DE LO QUE USTED HA DICHO.

[Chfrenchboy]

Great song...

[abrilmartha]

De acuerdo, la cancion de Julio Zegers, es realmente linda, todas son lindas, verdad que si?

ROMUALD, palabras mayores, que habra sido de el, verdad?

Saludos

[abrilmartha]

lindos recuerdos........eso

saludos

[olop1987]

La canción es extraordinaria. Resultó segunda; se transformó en una canción universal gracias a Paul Anka y Sinatra. Pero piensen: ¿y si Lennon, MacCartney o mejor, Harrison hubiesen escuchado "Los Pasajeros" de Julio Zegers, que ganó ese año? Sin dudas sería una canción también reconocida en todo el mundo, interpretada por alguno de ellos, pues es magnífica, a mi juicio, la mejor canción chilena de todos los tiempos junto con "Mira Niñita" de Los Jaivas. Saludos.

[roquin01]

Por algo eso no ocurrió, y la historia fue de otra manera.

[miecinek]

Romuald is a Fench singer. In 1968 he represented Luxemburg at Song Sopot Festival (Poland). Among other participants from 28 countries.His song "Rien n'a change" was awarded with the 3 rd prize.He is still a great artist.

[loncade]

Buena la canción. Como en todo ámbito no siempre gana el mejor. Aunque la canción de Julio Zegers es preciosa.

[koalator64]

El tiempo da la razón, solo aquí en Chile escasamente alguien recuerda la canción ganadora ese año, me refiero a la de Julio Zegers, pero ésta ha trascendido nuestras fronteras y realmente es bellísima.... que injusticia la cometida, pero el tiempo es justo y tal como la canción lo dice " dame tiempo.." y así fue, trascendió con el tiempo.

[Tommimikaell]

Romuald has fanpages.Romuald Figuier.Find them for example by google.

[supermatakuri]

Un placer escucharla.....genial

[supermatakuri]

GRACIAS VIDEOFONO POR SUBIR ESTA INOLVIDABLE Y HERMOSA CANCION,QUE INJUSTAMENTE QUEDO EN2º LUGAR,COMPARTO LA OPINION DE VARIOS,RESPETANDO LOS GUSTOS DEL RESTO,DEVIO SER 1ra,POR MIS COMENTARIOS LOGRE LLEGAR A ESTA PAGINA,HACIA UNOS MESES QUE LA BUSCABA,LA GUARDE EN MIS FAVORITOS...SALUDOS COMPATRIOTAS¡¡¡¡¡FELIZ 18!!!!UN ABRAZO.REBECA

[chezgeral]

excelente video y en realidad gran error el que no haya salido ganardora. El tiempo en las Bastillas de Ubiergo estaba bien..pero esta debio ganara!

[gusidolo]

El tiempo en las bastillas ganó el año 1978, y esta canción quedó en segundo lugar en 1973, el primer lugar fué de Julio Zegers, con la canción "Los pasajeros", y ES INJUSTO DECIR QUE LA CANCIÓN GANADORA PASÓ SIN PENA NI GLORIA, PUES ES MUY RECORDADA Y CANTADA.

[rollerjorge]

correccion en 1973 gano Julio Zegers Ubiergo gano en 1978

[mapiaac]

Lo divertido es ke la cancion ganadora del primer lugar..paso sin pena ni gloria...plop..

Esa es la vision de los organizadores del festival..y esto ocurre hasta los dias de hoy...

[jorgecastrodelabarra]

Cosas del destino:... Una canción preciosa, con la fuerza mezclada de sentimiento que le puso ROMUALD (como buen francés), y la gloria se la llevó Frank Sinatra al grabarla como "Let me try Again".

En todo caso, ver el video aquí en YT, transporta a la época dorada del Festival de Viña.

Gracias a quien lo subió,

Jorge Castro de la Barra

[conconino1986]

que terrible error que no haya ganado, es posible que a romuald le hagan un homenaje en viña?

pd alguien se acuerda de lka canción ganadora de 19875, la acantante era Elpida de grecia

saludos

[EL84z]

yo tenia cuatro años ...con el tiempo aprendi a darme cuenta, que este tema es un clasico de la musica, parece increible haberla tenido en viña muy buen aporte saludos.

[ugalde1949]

israel ganó el 76

[fatimaspo]

el cantante Romuald ha representado Andorra, nel Festival Internacional Cancion Popular in Rio de janeiro - Brasil - em 1968 o 1969, con la bella cancion Le bruit des Vagues - a valse - e encanto muchisimo - las personas se quedaron mui contentas com el.

[Hugalbert]

Es verdad un real cantante y la canción es excelente, comparto de igual forma el gusto por Nava Baruchin ganadora de Israel, no recuerdo que año, pero era una excelente canción, que gracias a la tegnología aún podemos escuchar por algún fanatico que la tiene en archivos, el cual se agradece, para los que nos gusta recordar con el festival!!!!

[shaiNaftali]

Hola, alghuien tiene el video de la canción ganadora del Festival de Viña,donde Israel fué la ganadora con Nava Baruchim????

Gracias

[chimpcl]

Paradojal, la mejor canción de Eurovisión "Eres Tú" de Mocedades también salió en segundo lugar.

[estodoloquehay]

La gran canciòn de este festival, en un momento moy complicado para Chile.

gracias!!

[jbaezad]

Extraordinaria canción que luego popularizó Frank Sinatra como "Let me try again"

[Kykhe]

Un gran tema,una voz increíble,gracias por compartir este video.

[PATRICIA6328]

Me parece que Romuald era de Andorra. Tenía otra canción preciosa: Une fille sappell'amour, pero nunca la he encontrado en Internet. Gracias Videofono por este lindo recuerdo.

[Videofono]

He is from Belgium, that and the fact he recorded one album is all I could find on the internet. Here in Chile he is most remembered for singing this song that Frank Sinatra recorded some years after

[DidaDragan]

Thanks for that. He has very good voice.

[LazarSchogor]

@Videofono Forgive me. Romuald is from Andorra.

[LazarSchogor]

Forgive me. Romuald is from Andorra. His name is Romuald from Andorra.

[janlonek]

@Videofono Frank recorded his version 1973. It is the same story like with my way.

[DidaDragan]

I remember this singer from Eurovision when Abba won.

Does anyone know anything about the singer. Is he still singing today? And what is his nationality?

[kristinaschildren]

I found a Romuald fanpage and there is a pic of at least 20 albums that he's done. There are a few songs to be found at You tube too. My favorite is the one he sang on the Eurovision song contest 1971 Celui qui reste et celui qui s'en va. That is amazing!

[sebyoifys]

@kristinaschildren eurovision song contest 1974