Cuenta la historia que Gilbert O'Sullivan tenìa de vecinos a un matrimonio y que eran muy buenos amigos de èl, un dìa le dejaron encargada a su bebita de 2 o 3 años, no recuerdo bien, el matrimonio salio a festejar su aniversario y cuando regresaron a recoger a la nena se encontraron con la sorpresa que el maestro Sullivan habìa escrito en esas pocas horas esta hermosa canciòn que ahora es un clàsico de la mùsica.
¡¡¡¡QUEEEE LINDO ESTE TEMA!!!! CUÁNTAS COSAS DOLOROSAS QUE ME RECUERDA...SIENTO TANTA TRISTEZA AL SABER QUE MI HERMANA LA NIÑA QUE CUIDÉ TANTO EN MIS PROPIOS BRAZOS ES AHORA UNA JOVENCITA, UNA MUJERCITA HERMOSA...TE AMO LINDA....
Una hermosa canción, mi padre se la dedicó a mi mamá cuando eran novios hoy mi papá cumple 9 meses que murió y trae muchos recuerdos esta canción! gracias por la traducción!
Vaya, cuanto ciego en Youtube, lo que necesitan es visitar a su oculista, tienen serios problemas de visión, el video lo vi sin problemas, gracias al uploader por la traducción, saludos.
hermosa cancion de O'sullivan en un programa Britanico de los 90´ sarcastico por cierto; hablaron de esta cancion y la describieron como la del amor de un pedofilo (logicamente si piensas de manera pervertida lo es) lo cierto es que esta cancion fue escrita por gilbert para su productor gordon Mills sobre la hija de este Clair una pequeña de 3 años...la letra por lo demas es ambigua pero yo lo veo desde un punto de vista mas puro.
Las personas no se cansan de criticar el esfuerzo y las ganas de hacer algo de otros!!.. simplemente si no les gusta!! busquen otro..!! un aplauso para vos.. por el trabajo ..se agradece
Pues mejor hago mi traduccion. Para trabajos de segunda, los tuyos. Es mas, ni siquiera se puede criticar tu traducción. Da flojera. Es llegible. NO ERES VISUAL. No te das cuenta. Los burros no se dan cuenta. Eso te pasa a ti.
@SerLizles Pues lo siento, en mi computador se veía perfecto, pero en youtube la calidad cambió y no se ve muy bien... Además, por la misma razón escribí la letra en la descripción. Y tampoco tengo planeado volver a hacer este video para cambiarle el color, siempre puedes buscar otra traducción si no te gusta la mía ;)
A mi también me encanta la canción, por eso investigué su historia y me enteré que Gilbert OSullivan la escribió en dedicatoria a la hija de su productor a quien Gilbert quería mucho y ella lo llamaba tio Ray. La risas del final son las de la niña y para grabarlas le hicieron cosquillas. La historia no tiene un final muy feliz, porque tiempo después Gilbert demandó a su productor y ese fue el motivo para que se distanciaran.
xD Ps el video ya está así que no podría D= Lamento que se vea tan mal XD podría, eso sí, poner lo que dice en la descripción XD, así pueden leer si no se entiende bien XD.
ha,ha XDD verdad que sí? XDD pero, me perdono =D XD porque este video es de cuando no tenía ningún programa mejor que WMM para hacerlos XDDDDD, aunque, si se ve malito XD, sorry.
Jeje no pasa nada lo que cuenta es la intencion que bastante molestia te has tomado en traducirlo y hacer el video XD. A mi tambien me ha pasado en un video, que no se llegan a leer bien las letras. ;)
Cuenta la historia que Gilbert O'Sullivan tenìa de vecinos a un matrimonio y que eran muy buenos amigos de èl, un dìa le dejaron encargada a su bebita de 2 o 3 años, no recuerdo bien, el matrimonio salio a festejar su aniversario y cuando regresaron a recoger a la nena se encontraron con la sorpresa que el maestro Sullivan habìa escrito en esas pocas horas esta hermosa canciòn que ahora es un clàsico de la mùsica.
776magda 1 week ago
karlita nereida sabes porque te dedico esta cancion
miguelsanta1985 3 weeks ago
Muy buena traduccion, ademas esta es una de mi canciones preferidas. Felicdades, muy buen trabajo
Argonauta20 1 month ago
¡¡¡¡QUEEEE LINDO ESTE TEMA!!!! CUÁNTAS COSAS DOLOROSAS QUE ME RECUERDA...SIENTO TANTA TRISTEZA AL SABER QUE MI HERMANA LA NIÑA QUE CUIDÉ TANTO EN MIS PROPIOS BRAZOS ES AHORA UNA JOVENCITA, UNA MUJERCITA HERMOSA...TE AMO LINDA....
blackatmospheremoon 2 months ago
Una hermosa canción, mi padre se la dedicó a mi mamá cuando eran novios hoy mi papá cumple 9 meses que murió y trae muchos recuerdos esta canción! gracias por la traducción!
paulinaRebelDrunk 2 months ago
O Clair :P
eliudnemo15 4 months ago
A mi me parece una gran traduccion y la cancion es hermosa si te dejas un poco de pensar con prejuicios.
MrAlexdwarf 7 months ago
La cancion es bella pero la letra es ambigua, ciertamente ahora parece la de un hombre maduro enamorado de una niña...
Arzachel100 1 year ago
EXCELENTE TRADUCCION GRAX NO HAGAS CASO DE TONTERIAS.
sabbath20101 1 year ago
Vaya, cuanto ciego en Youtube, lo que necesitan es visitar a su oculista, tienen serios problemas de visión, el video lo vi sin problemas, gracias al uploader por la traducción, saludos.
corrosyon 1 year ago
hermosa cancion de O'sullivan en un programa Britanico de los 90´ sarcastico por cierto; hablaron de esta cancion y la describieron como la del amor de un pedofilo (logicamente si piensas de manera pervertida lo es) lo cierto es que esta cancion fue escrita por gilbert para su productor gordon Mills sobre la hija de este Clair una pequeña de 3 años...la letra por lo demas es ambigua pero yo lo veo desde un punto de vista mas puro.
raulevich 1 year ago 3
Las personas no se cansan de criticar el esfuerzo y las ganas de hacer algo de otros!!.. simplemente si no les gusta!! busquen otro..!! un aplauso para vos.. por el trabajo ..se agradece
n3to2 1 year ago
Hay que fresas, pues si no les gusta que pena, la canción es linda y pues el trabajo es bueno..., no hagais caso
djinmx 1 year ago
son daltonico?, tremendo trabajo y gratis y no les justa, son unos cara de rajalos que critican, para ti xgxaxmxrx, tanque chen o zan kiu
TheJotaerre77 1 year ago 5
@TheJotaerre77 ejejeje ^^ Gracias :D
xgxaxmxrx 1 year ago
Comment removed
TheJotaerre77 1 year ago
Comment removed
TheJotaerre77 1 year ago
Qué manera tan gratuita de crititar el trabajo de otros... Si no les gusta, traten al menos de no ser tan agresivos al comentar... es tan difícil?
Aprecio el esfuerzo que hiciste, yo lo pude leer sin problemas.
Saludos.
pinoros 1 year ago
Pues mejor hago mi traduccion. Para trabajos de segunda, los tuyos. Es mas, ni siquiera se puede criticar tu traducción. Da flojera. Es llegible. NO ERES VISUAL. No te das cuenta. Los burros no se dan cuenta. Eso te pasa a ti.
seclad 1 year ago
Comment removed
pinoros 1 year ago
@SerLizles Pues lo siento, en mi computador se veía perfecto, pero en youtube la calidad cambió y no se ve muy bien... Además, por la misma razón escribí la letra en la descripción. Y tampoco tengo planeado volver a hacer este video para cambiarle el color, siempre puedes buscar otra traducción si no te gusta la mía ;)
xgxaxmxrx 1 year ago
Gracias por subir el tema y traducirlo.
Es una preciosidad!
elsitiodemirecreo10 2 years ago
A mi también me encanta la canción, por eso investigué su historia y me enteré que Gilbert OSullivan la escribió en dedicatoria a la hija de su productor a quien Gilbert quería mucho y ella lo llamaba tio Ray. La risas del final son las de la niña y para grabarlas le hicieron cosquillas. La historia no tiene un final muy feliz, porque tiempo después Gilbert demandó a su productor y ese fue el motivo para que se distanciaran.
Argonauta20 2 years ago
a mi me parecen claas las letras!!
ademas la cancion es hermosa y se le entiende de maravilla!!
te quedo padrisimo!!
felices fiestas a todosssssssss:::
♥♥♥
promessah 2 years ago
xgxaxmxrx la cancion es excelente pero no podrias canbiarle el color de las letras seria excelente de todos moos gracias
jacksociopata 2 years ago
xD Ps el video ya está así que no podría D= Lamento que se vea tan mal XD podría, eso sí, poner lo que dice en la descripción XD, así pueden leer si no se entiende bien XD.
xgxaxmxrx 2 years ago
Se lee muy mal tio :S
jdmiau 2 years ago
ha,ha XDD verdad que sí? XDD pero, me perdono =D XD porque este video es de cuando no tenía ningún programa mejor que WMM para hacerlos XDDDDD, aunque, si se ve malito XD, sorry.
xgxaxmxrx 2 years ago
Jeje no pasa nada lo que cuenta es la intencion que bastante molestia te has tomado en traducirlo y hacer el video XD. A mi tambien me ha pasado en un video, que no se llegan a leer bien las letras. ;)
jdmiau 2 years ago