Minecraft - In Search of Diamonds (deutsche Übersetzung)

[Chailsea44]

who made this

[MultiFreeStyler99]

bei der mühhe hast du nur daumen hoch verdient !.

[Herobrine36]

bei 1:20 springen einfach die Freunde raus



[Herobrine36]

lol

[STEVRIK1]

das könnte gronkh sein xD

[ToonLinkFan96]

@STEVRIK1

Hab ich auch gedacht...

[StevfreakStevens]

cool

[PittCessna]

Der Song ist zu kurz!

[TexFan1000]

Bei Censored sind bestimmt dia Blöcke oder so hinter xD

[Schischkebab1]

Find ich noch gut solche minecraft lieder sind immer geil mein liblings ist das minecraft revenge

[TheSxXxSxXxS]

man kann es sich von youtube selbst übersetzten lassen :D

[dennRUSSIA]

ich find dich irgend wie cool echt coole vidies

[MinisterBrot]

sehr nice

[krizzler100]

Lern mal zu übersetzen ich übersetzt das ja aus meinen gedanken besser als du mit google translate

[ILoveMixery]

@krizzler100 lern du erstmal deutsch bevor du dich über die englischkenntnisse anderer beschwerst du sackfresse xD

[ToonLinkFan96]

@krizzler100

Glaub ich nicht, das war keine Wort-für-Wort Übersetzung, sondern eine freie, in den Rythmus passende und sinnvolle Übersetzung. Man sollte Solche Leute wie dich nicht aus den Käfigen lassen... Hm...

[SavisLP]

Google Übersetzer ? :D

[Cloudthekill]

@SavisLP ...was willst du damit sagen ôO? Das ist niemals mit Google Übersetzer übersetzt (Google Übersetzter übersetzt nur scheiße)...Ich weiß net was dein Problem ist! Evtl. solltest du einfach mal Englisch lernen o.o

[TheRoyalRanger]

geiler song



[suchdirwasaus2]

Das ist das absolut beste video das ich je gesehen habe

[Cloudloving]

das ist wirklich süß :3

[MrDALMAR100]

Dumbledore!!

[Lucasios1]

das ist ein super cooles viedio

[paddy414]

haha ich hab nur 1 sekunde gebraucht :P

[KdMafiabros2]

hahahahahahahahaha



[zonan111]

echt geil

[letusplay729]

1:12.diamantblöcke :D

[Durin01]

Du solltest in der Beschreibung einen Link zum Original rein tun find ich. Ansonsten cool gemacht und Daumen hoch

[AceDelyar]

@Durin01

Done.

[ThePhoenix209]

Das Gesicht sieht so ähnlich aus wie das von Gronkhs :D

[zonan111]

@ThePhoenix209 dar hast du recht

[iLOVEbratwurst]

2:15 Axt? Müsste doch Spitzhacke sein oder?

sonst toll übersetzt.! :)

[DarkorbitPUNKTde]

Bei 1:12 sind doch Diablöcke hinterm Glas und er sucht noch? :D

[DarkorbitPUNKTde]

@DarkorbitPUNKTde 1:10 meinte ich 

[Generation647]

Und wäre noch besser wenn am ende ein creeper kommen würde ;-D

[SuperLetsZock]

ich finde wenn man ein bisschen englisch versteht braucht man den untertitel nicht aber ist

gut geworden daumen hoch

[papaboy46]

KOMMT AUF diamondcraft.minecraft.to



[TheChittabay]

OH MEIN GOTT! bei 1:09 sind Diamanten zu sehen links!

[TheMelimauss]

Dass ist Super Geworden :))

[Balu6401]

59 leute haben keine diamanten gefunden

[PriorLP]

XD

[Ymbninjakiller]

Not funny taking others vids:P

[AceDelyar]

@Ymbninjakiller

It's even less funny to accusate people without having any evidence.

I've got the right to reupload the video with subtitles.

[TWJorDisOn1]

@AceDelyar

Tolle Antwort...... weil auch niemand in der Welt Englisch kann. Vor allem dann nicht wenn auch noch Bilder dabei sind. Aber egal du hast trotzdem recht das du einen Untertitel reinsetzen kannst

[Ymbninjakiller]

@AceDelyar I do have evidence btw, search in search of diamonds by machinima btw i heard you have to ASK to copyright a video even with subtitles you still can't copyright a video with it's lyrics and music..

[AceDelyar]

@Ymbninjakiller Just to let you know: The Shaft / Deadworkers Party gave me the rights to translate the song and reupload it - just like the songs of the other Minecrafters like hojjoshMC or BlahBlahBlahGaming.

[killerxc1]

@Ymbninjakiller

this is for german who not understand evry think

he also write the orignal in the discribten

sry for the mistakes

iam german :D

[legospacepolicesom]

ok lol

[progamer735]

leute hört auf euch aufzuregen ich finde das lied is gut gemacht wer noch?

[killopfer]

Geil !!!!!!

[TheCreeperFreak]

2:22 Geilste stelle

[sharpshooterfun]

cool gemacht ;-)

[thehighendgamer24]

das ist nicht mehr als ...

ein perfekt

[TeamTropicalgermany]

echt gut

[GamerLP0]

lol God of war ich hät grdacht minecraft were friedlich

[TheGamerAction]

1:11 Da sind hinter den Fensterschreiben Diablöcke >.< ! Das Lied macht keinen Sinn mehr D:

[GamerLP0]

@TheGamerAction doch es ist toll so ein lied zu machen (heul)

[MegaGamerfreak1000]

hat der sies alles gebaut

[Kneiperboy]

geil man

[DefaultKritiker]

1:15 hinten rechts beim goldweg fehlt ein block!!! griefer!!!

[PaintedDrop]

@niclas0911 @nickiwoll Für mich sah´n die Fenster aus als ob dahinter diaklötze wären

[nekey55]

die dummheit umsingelt ihn warum:

"vielleicht sollte ich im untergrund nachschauen"

[Analdil]

Installier doch tomanyitems >.>

[Neptun189888]

mist das macht mich jetz traurig ich hatte gestern nen fail als ich nach 2 stunden aufer 1.1 mit dem seed Reanion(direkt am spawn im see ne höhle mit nem Dungeon^^selbst entdeckt) 6 diamanten gefunden und dan in lava gesprungen bin

[TempelRitterPla]

erst sahne

[hentute]

cool mann äi ist das cool

[niclas0911]

1:11 ist kein gebäude von minecraft sieht man an den fenstern aber trotzden all deine videos sind toll

[nickiwoll]

@niclas0911

Schonmal was von dem Wort "TEXTUREPACK" gehört? Es bedeutet, dass es noch MC ist, aber anders aussieht.

[Stefan81433]

Tooles Video,toller Song!!!! Wie macht man solche animationen?????

[MettwurschtMan]

bewerten hat nur eine sekunde gedauert :D

[HorniLP]

solche videos sind voll geil :D wo die sich dann so komisch bewegen können :D

[RixGamerLP]

@HorniLP du weißt schon das das animationen sind? *diss*

[Stylerwanted1]

Du bist cool die zeit zum bewerten nehme ich mir gerne :D

[TheThrustGuy]

toll, man kann auch einfach die untertitel beim original video anschalten, dachte jetzt würde jemaand singen.

[TheBestGronkhFan]

das video wil erklären da sman nich aufgeben soll oder so

[m2A2x100]

0:58 welt gedownloadet oder selber gebaut weil ich will sie !!!!

[glendacash25]

i cant understand any of the coments

[The3AwesomeNinjaKids]

@glendacash25 lol my computer automatically translates

[Hennidirike]

der sieht aus wie Gronkh!! :D

[fIFTi999]

Ist es Zufall das der Skin aussieht wie Gronkh? :O

[muatr123]

87.000Views! Darauf kannst du stolz sein! :D

[xmenn500]

Eine Statue von Dumbledore XD

[alizann73]

Lyrcys In Deuch:sidhgahdifhkasgfkehasmdg­ewifxbdcawjfkgdshdahwkvxbgshaf­kjrhjaffhghewgshgdghefjegdhjsh­fjgshgfjwgygA

[12Kingbling]

cool

[kisa1811]

besser als das englische

[youtome37]

Das wäre ein sehr coole promo video für Minecraft es zeigt was mann alles machen kann ^.^ sehr schön gute übersetzung auch wenn ein paar fehler drin sind ^.^

[ClontrooperOfTheEIC]

an manchen stellen hast du nicht wortwörtlich übersetzt aber dennoch sinngemäß z.B

"... and something I chut not going to detail,..."

du : und Dinge, wo ich nicht genauer eingehen will.

richtig: und etwas das ich nicht genauer detailieren sollte.

[ClontrooperOfTheEIC]

@ClontrooperOfTheEIC nicht chut => should*

[AceDelyar]

@ClontrooperOfTheEIC

Man sollte eigentlich nie wortwörtlich übersetzen.

Sprachen haben zu große Differenzen dafür.

[ClontrooperOfTheEIC]

@AceDelyar aber sollte und wollen ist schon ein unterschied

[VonGrundAusPunk]

@ClontrooperOfTheEIC Fail? xD

[Laiken26]

@ClontrooperOfTheEIC also wenn mann schon so genau ist...

... es heißt: dinge wo ich nicht (näher) ins detail gehen sollte. Jetzt mal im Ernst:#

Meiner meinung nach ist die sinngemäße übersetztung der wörtlichen überzuordne, unzwar einfach aus dem grund, dass es ja allein darum geht die Aussage des Satzes so genau wie möglich rüberzubringen. Man muss halt immer alle bedeutungsmöglichkeiten der Wörter miteinbeziehen. Manche Wörter bedeuten in bestimmten Zängen etwas ganz andere.

[Chestoson]

46 Leute brauchten mehr als 2 Sekunden um zu kommentieren!

[jrROCKfriis]

@AkimboLP der war gut, der war gut :D

[minecart1000]

46 leute haben ihre diamanten in blöcke umgewandelt und für nen kamin als brennstoff verwendet

[XFasterthanyouX]

bin ich der einzige der bemerkt dass bei 1:11 Diamanten Blöcke vorkommen?

[minecart1000]

@XFasterthanyouX ne ich habs auch gesehn war bestimmt Herobrine der die dahin gesetzt hat :D

[XFasterthanyouX]

@minecart1000 Möglich ist alles ;)

[iris96s]

1:04 justin bieber :D

[1228murat]

Er Hat Herobrine's Vestung und Herobrine's Scheiß gesehen den er im Berg gemacht hat

[1228murat]

@1228murat Und Die Pyramyde Von Herobrine

[MrPacRix]

45 Leute sind sauer, weil Eric mehr Glück hatte als sie :D

[LoLgamerXDLp]

Man muss mal erst diese Stadt nachbauen :)

[FWSpieler]

45 Leute waren in den Zensierten Dingen

[FWSpieler]

Ist die Welt ein Multiplayerserver?

[Limt2215]

English win

[TheWordhama]

@Limt2215 wow...and now....-.-

[RealKirby]

Du bist der BESTE Ace

[MinecraftGamerSven]

ich will den skin von dem roten

[MultiRockjunior]

danke fürs übersetzen :D

[FreakyDeaky1995]

'Ne kleine Kritik:

An sich ist das Video nahezu perfekt, bis auf kleine Fehler in der Übersetzung:

Pass' auf das du keine Adjektive und andere 'kleineren' Wörter auslässt.

Zum Beispiel:

"It's my regular routine" regular

"Le'me tell you just what I see" just

"Still haven't found any diamonds" Still

Trotzdem weiter so!

P.S.: Ja, ich bin in letzter Zeit bei vielen deiner Videos unterwegs ;D

[plugincraft]

ihr seid hamma ^^

[RealKirby]

Super gemacht

[MrKellamo]

Ich find's toll :D

[FreakyDeaky1995]

Hier und da winzige Lücken, aber im Großen und Ganzen sehr gut übersetzt

[XxLeon99xX]

Ich hab deine Diamanten 1:12 stoppen und ins fenster gucken

[Dragonfire250996]

I love it

[BIGcookienl]

hoi

[smike96]

ja ne is klar

[yeahhh1998]

Ich mags



[nitrobanane]

Das Lied ist cool, denn es klärt ein einigermaßen auf

wie und was Minecraft ist. Alles in einem ist es einfach nur GEIL

[Bunny19112]

@Beipackzettel1 Beleidige doch nicht gleich ...

[Beipackzettel1]

@Bunny19112 Ist okay^^ Raste nur aus weil Mich jmd in der Schule mit Gronkh genervt hat 6 Stunden Lang... D:

[Bunny19112]

@Beipackzettel1 Lol^^

[yeahhh1998]

voll der Gronkh

(der Mann sieht aus wie Gronkh)

[Deutschlandhut]

Er sieht aus wie Gronkh :D

[moffy1999]

Voll geil!

[DerTypausdiesaemme]

FALSCH es heist: Wo ich nicht ins Deteil gehen will ;(

[SkolTerranigma]

Yeah wie geil!

[Failmaster43]

warum ist adnn bei der zeit 1,11 bei den fenster diamanten-blöcke :)

[blendious]

die übersetzung is gut ! gott! (mir persönlich nurn bisschen zu wörtl., aber is ja egal)

mach einfach weiter so^^

[DieFettsaeuren]

also er buddelt erde mit einer spitzhacke weg und baut diamanten mit einer axt ab.. ookay :D

[funjeah]

das war das beste minecraft-musikvideo das ich je gesehen habe... und ich habe viele gesehen

[MasterCedric98]

Super gemacht Habe ich Mir 10 Mal Angehört

[Cotta42]

cooles intro :D

[roxasXIIgamer]

an die leute die finden es sei eine schlechte übersetzung macht es doch besser wen es so schlecht war mal sehen wie schlecht eure übersetzung ist>:(

[RyanCooper60]

voll lol

[DeadTheKidCun]

die meisten die sagen die überzetzung were scheiße siend neidisch



[Marmaster1]

Die übersetzung ist voll schlecht man

[xXtermiiiXx]

ICh sah auch sachen bei denen ich net ins Detail gehen will ^^

[FaiL1222]

voll schlecht die übersetzung :D

[Marmaster1]

@FaiL1222 Aber Echt

[Bunny19112]

@FaiL1222 Machs besser :D

[weisstduschon]

das is eher ein minecraft trailer als song

trozdem super mega geil !!!!!!

[BBQManXD]

Was ist davon der original song?

[undeadSurvivor]

@BBQManXD

das ist der orginalsong nur mit untertitel

gesungen wurde der von eric fullerton

[DieRitzen]

schade ich dachte du singst :(

[ShadowsungLP]

ich höre das immer im kopf wenn ich an meine alpha welten denken muss die waren so schööön ich meine alpha war besser als beta weil naja was sagt ihr?

[gangstahilger]

muss immer wenn ichs lied höre an meine alte beta 1.3 welt denken

[TheMadZocker]

mann, das waren noch zeiten; hab dieses lied immer gehört, als ich noch im Minecraft-Fieber war...

[TheShadyToast]

@johnjj1111

it was said in almost every update

[sudopet]

cool

[speedy1294]

nice

[balckdwarf2]

39 leute haben in minecraft noch keine diamanten gefunden

[MultiTuber3]

@balckdwarf2 FAIL. es sind 38 :D

[Emileisenbahn]

@balckdwarf2 ich schon und sogar schon 10-15 Diamanten gefunden

[XxJxOxSxLxX]

@balckdwarf2 es sind schon 44 lol

[BigBentoy]

Brauchte 5 sek zum bewerten !

[macfire19]

does any1 know that this song already has captions?

[Wxyz7able]

super vidko czechrepublic

[RoXaSL4D]

Du erfüllst mir einen wunsch mein freund :D

[romgamer333]

1:04 Justin Bieber

[carly52321]

ich würde so gerne in der welt spielen können

[slcemasterfirefly]

do you know how hard it is to wach this while high

[LuxoneGux]

I and just don`t understand a thing

[Megasissi123]

Wie macht man so was?

PS:Cooles Vid

[leolarp995]

nice job