State of Mind - Sun King (original song - dve sa momi zhivovale)

[MrDevianceh]

This is not a Bulgarian song. It's old macedonian. Use google translate and you will see that it will show macedonian(slovenian) rather than Bulgarian.

Две са моми, море, живовале, живовале, друшковале

На едно си, море, платно ткале, платно ткале, дар готвиле

Па се двете, море, сговориле: Ајде Јано, Ајде Јанке

Да идеме, море, горе доле, горе доле, под селото

Да видиме, Јано; де се збирате, де се збират ергените

Де се збират, Јано, ергените, ергените и момите

[TheVictornegrete]

Can I has download?

[TheVictornegrete]

Awsome

[dsns14]

Thanks for your contribution! BEAUTIFUL SONG.

[Xenofanatic]

Thanks for posting, especially with lyrics and translation, but don't you mean the old women were taking the leader (hajduk) to the village to marry a girl-- not a lad? My group is performing this and I want to be sure I understand the story. Thanks!

[NeoTStyle]

Now that's an awesome source to sample from.

[vyrewatch12321]

dve sa momi zhivovale means the two girls right?

[vyrewatch12321]

theyre saying something with two girls zhivovale doesnt mean anything

[msmtop]

Beautifull :) One of the reasons i'm a proud bulgarian is our folklore. BULGARIA ABOVE ALL !!!

[fistacuff56]

it's....... the most beautiful thing I've ever heard........

[maskevito]

So good you found this. Great job!

[davelikescake1]

i dont believe state of mind heard this and made it my favourite song. sound awesome anyway!

[gdotcc]

wow this is so beautiful thats y state of mind - sun king was banging wow beautiful vocals

[24blame]

plz. can you help me with find a clear version ? last link is not working... its very important to me.

[myopinions]

@24blame sorry man but this is the only version of the song that i could find... and sorry again for the broken link, i had no clue that it doesn't work anymore... :(

[Dante6693]

@24blame watch?v=mt9wl6ajmLk 9 months delay, but still :D

[Scharfschutze13]

Beautiful! *tear running down cheek*

[Snapisadancer]

@Scharfschutze13 ...queer!

[Scharfschutze13]

@Snapisadancer thank you for that dick hole!

[annabella1974]

My Bulgaria........

[LAPushstar]

This song is so beautiful :D.

[scevec15534]

thanks for the text

i was looking for it so long

no i got it !!

thank you very much :D

[myopinions]

@scevec15534 you're welcome! :)

[davelikescake1]

wow its amazing how they heard this and though "this is gonna be a dnb"

[asunduko1]

When I first heard this song, I couldn't understand a word. But when I read the lyrics, it's so clear. I know Russian and Ukrainian and reading I can understand practically every word, it's just that they say it in a completely different way.

[KanoInc]

I always thinked that it says "Baron du Soleil" O.o

[fortsev]

simply beautiful! never knew bulgaria had such beautiful music!

[kingez36]

Can someone pointme in the direction of other songs such as this one?

[myopinions]

@kingez36 try out "The Mystery of Bulgarian Voices"

[myopinions]

@kingez36 oh yeah... and there's a link to similar songs in the description bar ;)

[Alexisteen]

awesome ! M16 revolution have make remix with this one

[CanYkO]

procletnic: I agree :>

[procletnic]

Proud to be a bulgarian. Too bad the young bulgarians never listen to such music nowdays and have forgotten our glorious past. To all guardians of the traditional national values - Cheers! :)

[AvonegayinotnA]

It's not true that the Bulgarian youth don't listen to national folklore music. Wherever on Earth we are, we are proud to call ourselves Bulgarian and make everybody else familiar with our culture, history, rich spirit, cuisine, nature, architecture, ambition,opennes,warmth and most of all traditional MUSIC, NOT the chalga and other nations admit that our folklore is unique and inimitable just like us and what we actually are!

[evilmindreader]

10,000 thank you's for posting.

[Givemeconvenience]

Found this because of the State of Mind song. Thanks for posting. Opened my ears to new music :-)

[dnbjunky04]

fantastic post. thanks for all the info myopinions!

[myopinions]

glad i could help :)

[Wrathde]

Just awesome

[8096446]

Hi,thx for posting this.I have started listening to various East European music and this is great,

[ColtSSR]

It sounds exactly like whats happening in the translation, wierdly enough.

[MrDrunknbass]

awesome!!

[tomkendallz]

very well researched!

[fronzenvodka]

Thank a lot for the explain and the translation :]

[myopinions]

you are welcome :)

[choosicles]

....wicked......

[Dadodg]

Im Croatian and i think actually understand some parts of this Bulgarian song...

[ozolexil]

haha yes, it kinda even sounds similar to our own croatian folklore songs. its amazing how state of mind discovered this vocals and remixed them so good =)

[divakadiv]

@ozolexil

This is original Bulgarian folklore song and it is not mixed.

There is lots of similar sounding songs in the Bulgarian folklore

[SuperNoxie]

That's our Music.

Bulgarian folklore.. <3

[MrDrunknbass]

it's awesome

[shobb1]

isn't this in macedonian?

[myopinions]

din cate am aflat eu nu. e un dialect bulgaresc mai vechi (asa mi s-a spus de catre 2 bulgari)

[shobb1]

man esti roman ?:D

[myopinions]

dada! ;)

[darkstarprime]

Just for information, Pazardjik (from witch the ensamble is) AS WELL AS MACEDONIA are parts of Bulgaria. Great song tho!

[baciun]

Cool song cool pic bravo ! ;D

[makedonserb]

macedonia forever. we have a sun king called " ili " wat sun king do the bulgarians have???

[PinguComedy]

Im going to mix this as a intro to the D&B Version, maybe add some more harmonys to the chorus iswell

[myopinions]

if you do, then share it with the rest of us! i'm really curious what the result might be! :)

[Texmeister]

Thank you with all my heart!

Antwerp loves Bulgaria!

[Lamturnik]

Blagodarya ti!

[myopinions]

molyah!

[ccricers]

It would be totally wicked to drop this track in the middle of Sun King- I'd like to see a crowd's reaction to the breakdown

[myopinions]

yeah that would be something! thou i thing at the beginning of the song would be better!

[pkminime]

Ah,Bulgarian national songs are so beautiful !!! No wonder sun king is such an amazing song

[TheeGrandmaster]

Thanks!

I think alot of people are looking for this, here's to hoping they find it!

[myopinions]

glad i could be of help! hope they do find this! it's worth it

[kaze393]

i feel proud to be bulgarian because of this lol

sun king is in my opinion the best drum and bass track ever made

[lacowie]

omg original song......now i can die happy:)

[7BeAsT9]

nice

Thanx State of Mind for making so beautiful song out of this :)

[jamahata]

It says "Two girls, More(old word for a rebel leader, not the english more), lived up there, lived there. Come, more, come on Ianke(Bulgarian name). Come up to the village. There lived two girls. Let's go to the village. Let us show us the girls" It was really prestigious for a girl to be married for a rebel leader, because the turks that had us slaved wouldn't harm her, as they where affraid of the rebels. So it's about the old women leading the leader to the village in order to marry some lad

[myopinions]

hey, thanks a million man! a lot of people were curious to find that out! :)

[jamahata]

No problem. I'm glad I found the unremixed version cus in the sun king remix you can't really understand it. I really LOLed when some guy was saying its indian. But in this version you can hear it clearly

[Tinju87]

Thx! for the translation! Why is it called "Sun King"??? O.o?

[stanislavsd]

indian...thats really funny

[sssara666]

ur an indian AHAGHAGHAG dumbass ;] it's a bulgarian volk song ! aand big up for State Of Mind (::

[stanislavsd]

no you stupid, earlier someone commented that's Indian language, but I am from Serbia, so I can almost understand it.

[namitarelalia]

don't talk about stuffs you don't understand :) it might sound ridiculous

haha stupid boy...

[madfly85]

At last the translation! Tnx a million seriously. SOM will be touring Europe again soon btw :D Tnx again cheers!

[Manhunt1082]

dnb version sehr gut davon!!!=)5*

[alastorbg]

Songs like this make me proud to be a BULGARIAN

[myopinions]

you wouldn't happen to know what they're saying, would you? :D

[Peonattack]

That song gives me power!

[chithra333]

Fianally, I m so glad to hear the original song of the State of Mind Sun King. Had been searching a lot but couldn t find anything. Thanks for posting this. I think you re gonna make many curious people happy.

[myopinions]

glad i could help :)

[joshuatalibanu]

you ROCK

[zlocisz]

It's a Bulgarian song, seems great for DnB remixing :)

[myopinions]

yeah yeah! great song! you heard the remix, right? State of Mind - Sun King

one of the best DnB track ever! :D

[dirtyroot]

Nice, how did you manage to find out it was this?

[myopinions]

i posted a comment on SoM sun king song on youtube asking if someone knows the original song, and someone replied and gave me the link with this song (he got it from another guy and so on...)