Elisa di Rivombrosa. 1x05. Elisa e Fabrizio litigano.

[Evangeline253]

Si vede che c'era l'amore! :) Che belli 

[lilacinsd]

1 F:Giulio! So? G:Calm yourself, I've done everything you've asked for. F:Great. thank you. To think that on this very day she asked me the persmission to leave. G:What a golden heart you have, to give yourself all those worries to find a tutor for your own niece.What a man. F:What's so funny about that? G:Or maybe the case is that you too need to take some private lessons from that morsel?

[lilacinsd]

2 F:Shame on you...To think such things of me.. Oh, there she is... G:The hen is returning to the hen-house... F:Well?Back so soon? What's the matter, a change of heart? Or did you feel we missed you? You must have lost the ability to speak. E:You deserve something else that words. F:And what do you want to do? Hit me? Come on... E:It's not worth it.Those are your methods. Not mine.Lets go, Fedro.

[lilacinsd]

4 F:I see that you're not on board then... E:Why? What did you think? F:Now, you're the one who's pretending, Elisa. E:Fine. There was a moment when I thought I would try something for you. F:But? E:And then you ruined everything!And to use Emilia as an excuce?!!That is so vile! F:Lower your voice, you're waking everyone. E:Don't worry, I don't have anything else to say to you. I don't know if the 5th part is going to show up, so I'll wait with it.

[SrkCeril]

Does anyone know if there is a copy of this series in English or if i can download it from anywhere with subtitles. I live in Australia n the only word i know in Italian is ciao!!! hehe

Thanks

[nittixe]

@SrkCeril I don't know!! :( I'm sorry!!

[Telekatz]

@SrkCeril

There is a German version at amazon.de. Don't know if it is with English subtitles or so.

[mrscapellini]

@SrkCeril yeah, i was dealing with the same problem, but its pretty easy to learn italian since it is spoken same as writen and some words are easily recognised from languages such english, deutsch or french...

once i've learnt netherlands and french so i could watch movies in it. you can't learn to speakor construct your own sentences forsure but you can learns to understand the language.

so don't be shy and TRY IT :)

[cadedsa]

come si chiama la musica ke inizia verso la fine,al minuto 3:49???Grazie mille!!!!

[separus]

can anyone translate what they r talking about in English please???

[nittixe]

They quarrel because he has asked to all the noble not to take to work her because he wants to hold her for her little niece Emilia. Then she becomes angry saying that it is ignoble that uses Emilia as it excuses.

Have you understood?

[separus]

sorry I'm not clearly understand, can u please explain in more detail?

[nittixe]

Do you know the love story in general between Elisa and Fabrizio?

[separus]

yes I do but i didnt watch that part sorry

[nittixe]

When the mother of Fabrizio dies, there is no more motive that Elisa rests to Rivombrosa, also because she would suffer the whims of the count Fabrizio. Then Elisa decides to leave despite the count proposes her the charge to deal with Emilia. But the count has sent a letter to all the noble saying not to take to work her making himself help from the friend Giulio. This way they quarrel.

[nittixe]

He tells her that she must treat his master with respect especially in front of the guests.She tells him that he has written to all the noble not to take to work her using Emilia as it excuses. He tells her that she is pretending on her feelings that it tries for him. At the end she says that it will return from her family and he sends her to the devil. Does understand?

[QUEEN20574]

METTI PURE QUANDO FABRIZIO E' UBRIACO

[nittixe]

quello non ce l'ho!

[separus]

grazie, I understand now

[nittixe]

prego. :)

[QUEEN20574]

grazie mille metteresti pure il pezzo in cui Anna li torva insieme in camera di Fabri?

[nittixe]

fatto!