Mikis Theodorakis in East Berlin 1987: 22 Sto Perigiali (Arnisi)

[majowysad1]

Co tu można napisać? CUDO MELODIA.Każde marzenia,wspomnienia i tęsknoty można z nią skojarzyć.Ci co czują duszą,doceniają.

[chioccilo]

ζητω μικη θεωδορακη! Παντα στις καρδιας μας

[lovingee1]

He is the BEST!!!!!!! Come to CARNEGIE HALL to sing please! ASAP!

Barbara Todres/NYC

[chioccilo]

μονο δυο λεξεις «απλά υπέροχα!»

[kitzrosi]

einfach grossartig

[Ullarobinlilly]

GROSSARTIG!!!!

[POLYCHRONAKISIOANNI]

his songs are translated in more than 20 languages. he composed the National Anthem of Palaistine and his music has been across the universe.No words can describe his value. For sure he is the most important Greek in life and a great asset of world music.

[slatz20]

GREECE WILL LIVE ANOTHER 2000 YEARS !!!! GREEECE FOREVER!!

[AndyE1962]

Ich durfte dieses Konzert miterleben... Es war grandios... Und ein grandioser Künstler...

[xristos5002]

@AndyE1962 was Angela Merkel there that night too? she borned and leaved in east germany

[AndyE1962]

@xristos5002 I don´t Know... But I think - no...

[AndyE1962]

He is the biggest greek of modern time for me!

[MsAnnablack]

to tragoudousane sti kideia tou seferi me ekplisei poso me aggizei auto tragoudi

[TimoBeilAC]

He can't sing. I prefer Milvas version.

Singen kann er aber nicht, das hätte er wohl besser Milva überlassen sollen (Zusammenleben)

[stjohnspoint]

@TimoBeilAC

Das Theodorakis selbst singt, ist seine Freude an der Wirkung des Wortes und seiner Musik. Es war eine Homage an die freiheitlich-orientierten Bürger der DDR. Milva, die ich sehr schätze, ist Interpreterin. Wenn Theodorakis singt, interpretiert er nicht-er ist es selbst.

Vielleicht ein nicht so guter Vergleich, halte ihn aber für OK. Bob Dylan

[marhomist]

Orea!!!!

[junkie161]

ναι

ειναι ο μικης θεωδωρακης...και θα ειναι παντα αθανατος....ωραια που φυσηξε ο μπατης...

[Pksitis]

Mikis Theodorakis is a hero for us!He is politically left that's why he singed for the East Berliners!!Long Live Mikis!!!Long live DDR!!!!!

[haoma13]

wow this crowd is amazing

[loverplease]

be not so hard with him, he is an artist,and artist are a special kind.....

and i think,he woulded make a joy and happiness for the people there....

the concert is great.

i don´t understand greek language,and love his music,greek music all...

greetings

[kostgian]

in the secret beach,white like dove...we had thurst the noon but the water was salty...upon the sand the blonde wrote his name..as good as blowing the wind get [wash]off the write...heartless,breathless..­we took our life wrong and after we changed life.....

[kostgian]

suite translations .....heartless,breathless,pass­ionless,desireless...

[AnaJilK]

Somewhere I have posted a comment that I would like to repeat as a reply to your translation:

...disappointments are like "speed bumps" - things we have to get over in order to enjoy the rest of life's journey...

[kostgian]

lilyan here i think that isnt only usuals disappointments ...IS A HIGHLY POETIC TRICK OF SEFERIS to FORGIVE THE key phrase ...CHANGING OUR LIFE....phrase that becaming very usual and popular atleast in greece to denote this change of every day life-itinerary...

[kostgian]

one of thebest and most emotional first work 1960 by mikis theodorakis''in the secret beach''lyrics by yorgos seferis [prize nobel1963 literature]...see in the posting translations...

[Psyllos1908]

wraio video file!