ENGLISH "My Song" Angel Beats (AmaLee)

[Castlecrashersguide1]

really nice voice thumbs up!

[hoeruokamix]

Beautiful! You have a very, very beautiful voice, and one that makes an amazing english Iwasawa. As a constructive criticism, your syncopation is a little odd sometimes.

[DailyFuntime]

OMG YOU COVERED THIS TOO!

[ForsakenThirteen]

you need a record deal

[ForsakenThirteen]

YOU OWN at fandubs you have the best voice evaaaa

[DarkLink13245]

I LOVE THIS!!!1!! I cried because your voice shows the characters pain

[ILOVEANIMEHOPECARD]

wow your voice is better than most dubs. so soft. could work on singing less strained on the high notes though.

[blackopsmania100]

angel beats angel beats i cry a bit ha

[asianheartful]

u should be the voice of iwasawa in english dub :DDD

[mzkirksey]

@asianheartful GOSH YOU ARE SOOOO RIGHT!!!!!!!!!!!!!!

[nagger77093]

wow ur amazing. thanks you so much for ur incredible talent.

[IHaveANinjaNamedBob6]

Ya and she needs to control her vibrato

[Vocaloid134]

You actually sound sort of like Iwasawa! Great job! 

[S1ckMind3d]

Beautiful song, wonderful job,

[Mannykilljoy]

Warning: if this anime makes you cry don't watch Clannad. Its's 10x sadder

[Hikari20L]

@Mannykilljoy totally true! I watched Clannad After Story and cried the hole week, my mother thought that there was something wrong with me D:

@LeeandLie you are amazing, I can feel the same feelings I felt when I heard the song in the anime. I've never heard such a wonderfull fandub. Sorry for my bad English, I'm Argentinian :)

[footloosefan1234]

@IHaveANinjaNamedBob6 i sortof agree i mean she sang well but it sounded nasally and the emotion can never be matched in the song, which is what i think the singer was trying to do.

[Alcociloh]

If a life comes from nothing, and ends in death, resulting in nothingness, then isn't it better to have never lived at all? Life, death, existence are meaningless if we would all think that way. We live and die not only for ourselves, but for the people we meet along our life's journey. This is why I love Angel Beats.

[niko0lino]

sends shivers down my spine, just like the original.

[IHaveANinjaNamedBob6]

No offense but her singing sounds like she has her nose plugged a bit

[XShadow333X]

@LeeandLie Have you got a record deal yet? :P

[mesahatesayou]

Why is everyone sad how the end happened, I mean he met up with the tachibana at the end so what's the big deal? The saddest part was finding out how Otonashi dies... now THAT was sad.

[mouryoukita]

You have an amazing voice! Defiantly keep singing!

[CamaroZ28Nut3]

You're out of bandwidth to download the song. :(

[LeeandLie]

@CamaroZ28Nut3 -- that's why there's an alternate download ~ Try that one ~

[CamaroZ28Nut3]

@LeeandLie Yeah I saw that after I commented, but couldn't edit the comment.

[TheSjsroPlayer]

Love it~~ good anime good song!

[megalegion100]

I want to sing with with you....

[Teneeru]

omg this is amazing! i really thought this would be be original english version O.O

[PunkPlaidKitty]

Your voice is beautiful! and very similar to Marina's! Thank you for the wonderful dub!

[kpoppiggey1215]

at first i thought this was going to badd .Well i WAS WRONG :))

[EmoGirl9810]

i love angel beats it is so sad

[JacenHawk]

@atomicnectar same and i have never cried from a show movie or song before

[Figgy5119]

thank you for making your version make sense lyrically. and thank you for actually being able to sing.

[wildpaw97]

That was amazing

[superanimegirl7]

that was so O-MAZING!!! :D

[ShampooMyyyBallzzz]

Please make a video tutorial on how to play this amazing song!

[BanpaiaNoChi]

Ok i have to admit i was afraid this was going to suck, but this is FREAKING amazing. Great job and beautiful voice

[Moonstone12341]

I love this anime, but the ending was so sad... and i agree with YukitoMatsuya, this is the best fandub song I've ever heard and would definitely want see it live!

[tehwafflepwner]

Angel beats is an amazing anime :D this song is amazing haha

[matapia111]

Dude that was awesome. Your voice is amazing

[greeneyedcutie2010]

Soooo saaaaddd v.v

[happydragon66]

OMG Just finish watching this anime 3 times today it still gets me all the time

[EvilFriedBacon]

Fucking awesome.

[Rhapsicle]

Absolutely amazing! Your voice is beautiful!

[wmasey]

this song really moves me

[1cookiesNcream1]

This song really sums up herself. I mean, this song is "HER" just her as a beautiful song xP

[TheMonsterprincess02]

The picture makes me want to cry...even though she was only in a few episodes i definitely think she's the best...not that i finished the series or anything...but ya know. She's just...awesome.

[vwtroy]

I just started watching this.... as well as Chobits (as amazing as this) And I absolutely love it! At first I thought this was going to be about some band.... but I watched it, and I realized it's not all about the band.... its like... a.... o.o battle?

[IdkaCoolusername]

You sang this? Or computer tuned?

[GothGirl1246]

IS THERE GOING TO BE A SEASON TWO?!?!?!

[altrob2]

@GothGirl1246 they aren't going to make a season 2 but they are thinking of making a spin off of the show

[DrFeelgood449]

@GothGirl1246 I don't think so, but there's a prequel manga if you're interested called Angel Beats! Heaven's Door. After I finished watching Angel Beats, I needed more, so I found it.

[Savvysweetygirl]

Can I make a video of me singing this? I'll give you credit!

[benleenim]

damn, pretty legit. good job!

[MyFreakenName]

I wish I had that voice.... >.< ^-^

[YukitoMatsuya]

That was by far the most gorgeous fandub that i've ever heard. No kidding, i could easily pay a ton to go on your concert! And i'm brazilian! Keep up the incredible work, and i'm subscribing to you right now. :D

[strawberry12366]

@YukitoMatsuya wats this anime called? :D

[RedEyedGirl100]

@strawberry12366 Angel Beats, its on Netflixs

[xXBerethorXx]

@strawberry12366 angel beats, its also english dubbed free version on watchcartoononline(.)com :3

[Avion227]

すごい音！！

[mewka1990]

please become a popsstar XD no that choice is your own, but u have a great voice.

[MuSicNvrsLeEpS97]

42 NPC's wish they could sing like this

[atomicnectar]

when i saw the ending to this anime i cried thumbs up if ur with me

[AddictedxToxLIFE]

@atomicnectar It makes me and my friend so angry though!! We wanted to see if they met up with the others!!! Grrrr But it was still a good ending. Made me want more though...T_T But all in all one of my favorite animes EVER.

[MsWizard101nerd]

@atomicnectar I was the 100th person to like your comment. :)

[trickster278]

@atomicnectar i cried too like a baby honestly it was such a sad ending :'( i heard theres going to be a second season though :)

[DarkLink13245]

@atomicnectar i cried throughout the whole series it was one of the best anime i have seen in a while

[fluffypierce]

still trying to learn how to play this song on Guitar >.< only figured out the intro...and that was by accident lol

your really good though!!!! :D

[killopadrino]

this is actually GOOD

most fan made stuff just sucks

but this is amazingly good

[musicbookseverything]

Are these the real lyrics to the original song or did you change them for your English version?

[LeeandLie]

@musicbookseverything -- I based them off of the translation but I did take creative license.

[elementcsm]

@LeeandLie you got like 5% right of the lyrics if you want the right lyrics search it up on google etc

[Critikill9123]

@elementcsm LeeandLie based these lyrics off of the original ones.

[jayD671]

Beautifully done!

[proOutlander]

Freaking amazing job!

[CarpeGuitarrem]

Thirty seconds in...I felt myself tearing up. That's beautiful. That's an incredible work of fandubbing.

[strugglesv]

i was thinking of this song today while i was in the shower and somehow i remembered the song in Japanese even though i hardly listened to it

[Meelloohh]

This is so awesome ♥ You are really REALLY good!

[BrosWithSwag]

This is amazing! You have an amazing voice! Mind if I use this song/lyrics for my next movie? I'll credit you, this would make a really great beginning and ending song for my newest movie

[zoareena]

very nice version, i usually hate fundubs but this is very well done and very well sung.

[NinjaExpress1]

Amazing



[awesometsubaki]

I wish she didnt get obliterated :c

[50AttackProduct]

@awesometsubaki She never got obliterated; she found peace and accepted her fate allowing her to move on.

[myworldwars]

Going in my favorites because this is truly AMAZING! My grandmother thought it was beautiful and thats rare to hear from her :3 I love this <3 amazing job ^^

[BlazerBot5]

@myworldwars -giggles- It is a favorite of mine aswell. Angel beats is an amazing anime and im addicted to it. watched the whole thing more than 8 times. x3

[Savvysweetygirl]

this is so sad! Now that i hear what she was really saying it gets to me because i know what happened to her. :(

[Gwenndaddd]

40 people are NPC's and have lost their souls

[Gwenndaddd]

this is the only song that has ever moved me to tears, and you did an amazing job putting this together into english, and i personally thank you for it, cause it is hard as all get out to find this in with subs.

[biomassfreak]

whys it in english?

[razberryz9004]

Anyone who agrees with me is a good person when I say Anime is Life

;D

[ProducerPink]

@razberryz9004 I like Anime but it sure as hell isn't Life for me. Does this make me a bad person? :(

[Lethitt]

gosh..I love it.. Just amazing :O

[sharksrock1000]

where can i find the chords for this song? hopefully with YOUR lyrics :)

[Hamunkulis]

Holy Shit O_O

[SuperBlackZack]

I subscribed, amazing voice and talent!

[xinxinrocks97]

the 39 dislikes are obviously people that will not be reborned into something pleasant guys...

[jailee77]

Oh my god! If you disliked this you have no soul!

[razberryz9004]

I love this song and i love angel beats :D

[window7000]

after the first verse it made me cryy <_<

[LordAndirius]

just want to say it takes ALOT for me to sub some one and im proud you say you are the 3rd person out of thousands of vids ive seen that i wanted to sub on.. GREAT stuff love it!

[ZarenaStar1231]

Personally I like the song in english better because I can sing along with it but the song in japanese is very good

[Animeloversh18]

WHO EVER DISLIKED IS AN ASSHOLE!!!!!!!!!!!! D:

[Animeloversh18]

I LOVE IT!!!!!!!!!! you have a incredible voice, OMG I just realized this video was made 2 days after my baby sister was born last year

[MyApplemonster]

holy crap!!! your amazing this was really good :D i hope you do more songs like this in the future! but seriousl y this was beautiful!

[SuperMaxwell98]

not many things impress me but, this is beautiful

[PurpleTigerGirl1619]

Beautiful... that's all I can say. Just, Beautiful.

[tykingable]

this is really good, i had to read the comments to find out its an unnofficial dub. you have a future in REAL singing.

[palzam84]

You have such a Beautiful voice!

"If you are crushed

If you are hurt Here is the strength And the confidence You have misplaced If you feel down Listen for my song"

I gotta say this is my favorite part :') But of course you made the whole song so amazingly! :D

[drasonrocks]

@leeandlie :O well nice so i take it you sung the song :D u have a wonderful voice

[drasonrocks]

>.> who wrote this song ????

[LeeandLie]

@drasonrocks -- Well, I wrote these lyrics but the song is originally written by Girls DeMo in Japanese. I based my lyrics off of the translation

[EvaneCrow]

@LeeandLie

actually the song was written by Jun Maeda as for "Girls Dead Monster" is just a fictive band made up for the Anime Angel beats.

But very nice version of it. I really enjoy to listen

[LLS12341]

I can't even look at Iwasawa without thinking of this. :'(

[simpleplansora]

is it possible to do the opening of Guilty Crown? im positive it'll sound amazing with your voice.

[theunknown10]

Where can I get the sheet music so I can play th is on guitar?

[projectxtrememe]

Beautiful cover, way better English interpretation than all the other ones I heard. I might be making a live action "Angel Beats!" film in about 3ish years, would you mind if I used these lyrics?

[Memieko]

@LeeandLie Her song basically meant it's okay to feel pain and sadness and expressing it, because that's what makes us all human. It wasn't a message just for her, it was for everyone who felt like hiding in the dark. This didn't really -feel- like her original song and i know it is called MY SONG but when translated I hate it when dubs actually lose the feel of the original. I think what makes a good dub is one that changes the words but still holds that same meaning,

[ETL19]

@Memieko finally someone that gets it, thanks.

[Falc45]

Just beautiful! As good in the anime too. I could hear the emotion in your voice too.

[desipooted]

Beautiful. T^T

[ETL19]

i don't see how this is anything related to the original. you rewrote the whole song and gave it a different message. translation might differ from site to site but this is more of your own song then "my song"

[Igougeyou1]

@ETL19 Deal with it? Even if she changed the song slightly, she sounds amazing, get over yourself.

[ETL19]

@Igougeyou1 good job taking it out of context. i said nothing about how she sounds. i only stated my opinion, that this is an entirely different song. go as far as to look the lyrics up yourself. i also made my own japanese with english subs, on my channel. i do have a valid point. whatever hate u managed to get from that is your own bias.

[Memieko]

@Igougeyou1 Not slightly, the whole meaning did change, instead this one seemed to be more self inspiring when the other was to represent everyone who felt weak. Yes, it is very good singing and I absolutely love her voice, but I'm not satisfied with -just- a pretty voice. I'm obsessed with meanings in songs...

[rivriv101]

@ETL19 your actualy wrong. I hate to burst your bubble but i read the original ENGLISH TRANSLATION and hers has a lot of the words used in it

[ETL19]

@rivriv101 read the other comments, Memieko pretty much explained it. i agree with everything they've said to Igougeyou1 and her, herself.

[Memieko]

@rivriv101 Words can be used out of context with lines and just because the words have changed doesn't change a meaning, here's an example: (Same words different meaning) "I can see this world was meant for me" --> "This world is ready for me" It's not the meaning so much as emotion. This first is more directed at ones self outlook on the world when the other believes the world is directed at them. Anyway she already confessed she changed the lyrics to suit it as her song already.

[OoTempoO]

♪（ｖ＾＿＾）ｖ

Made my day. Amazing song

[QuiietLikeSnow]

And now I have respect for fandubbers.

[iasf1218]

Your singing gave me goosebumps! That's how good it is.!!!

[AngelBeats114]

Fandub? Yeah, no.

Professional recording? Lolduh.

[LordRoyoto]

Omg, I thought there wasn't such thing as a good fandub, but then I heard this. This is freaking amazing and I can't stop listening! XD

[rivriv101]

Amazing cover for an amazing anime Win win

[darafeth]

My girlfriend just broke up with me yesterday. Listening to you sing this song and "My Most Precious Treasure" on repeat all day has helped me alot. Thanks. :D

[TheFCTwinz]

Use YouTube2mp3 convertor ttp in Google ;)

[1991Mworkman]

Fantastic Anime, and a fantastic cover to go with it :)

[Vicrod23144]

Gone...

[tinnychan625]

i absolutely love.....uhhh....i may ask,but can i use the lyrics for this party,pls.???

[LeeandLie]

@tinnychan625 -- Please read the video description :) (drop down bar under the video)

[tinnychan625]

@LeeandLie ok,thanks

[hungthiennguyen]

Really great song. And great voice! However, it seems like I can't download your song. Is there someplace else I can get it from? I love this :)

[555spyder]

Great job if this was you. I loved this song in the series and love it just as much in english with your voice.

[LeeandLie]

@555spyder -- Yes this is me singing :) And thank you ! ^O^

[hungthiennguyen]

@LeeandLie Is there another place we could download this? Your link says that your account had exceeded bandwidth... You're too popular >_<

^_^

[Jakayla97]

@LeeandLie luv your singing! it not as good as mine though. jk! u r way better than me lol

[555spyder]

@LeeandLie Sad moment though. I just went to go and download the MP3 you posted up and it says that "this content is out of bandwidth".

:'(

I wanted to download it to go along with the albums of GirlDeMo I just got recently.

[CutiePieLoL5]

@LeeandLie THEN WHY AREN"T YOU FAMOUS?!?!?!

[Antikileris2]

@LeeandLie why the hell does it say angel beets if its not angel beets.

God ppl

[CrimsonRoses0013]

I LOVE THIS VERSION!

[snowbegone]

This was great, thank you

[Curara7]

Wow, it's even better than original...

[Lilmama0896]

I love your voice young lady! thank you thank you for sharing japan videos to everyone so they can enjoy two different versions of the lovely song!

[KingDanny98765]

I luv this series!!!!

[happyman489]

After watching anime for so many years i thought i had seen it all, and then i watch this series and realized how wrong i was.

[yoshifanx]

Amazing Job

[ShadowCelebi101]

 Awsome song!!! :3

[gapi200]

1. This song is stuck in my head

2. Amasing voice

3. Just how many times did i listen to this song again?

4. Amasinglybeautifullyperfect  I love this song =3

[StitchedUPHeart9]

Right now I'm singing this song as loud as I can praying that someone will find me. Even if a million people are in the same room as me, I feel I am alone...

[DahndI89]

@StitchedUPHeart9 welcome to the curse of being a sentient being:)

[B1arg1md3d]

When Iwasawa vanished, I felt really sad about it, but deep down kinda glad because she was able to do what she wanted, therefore in peace with herself. :')

[animegirl687]

I got shivers listening to this. I don't think this can be topped! Thank you for sharing

[jemozab]

@LeeandLie: you should keep on making such song i bet some day you will become famous :* :)

[mnsh0314]

聽了10多遍突然發現其中"I'll wait by that door no matter what comes my way"應該是"I'll wait by that door no matter what may come my way"才對@@

可以的話改一下吧

[lazypsi]

Amazing job! Made me fall in love with the anime all over again! :D

[TempleofRose]

33 ppl needa go to hell 

[TempleofRose]

:'( so beautiful 

[shadyladyluvsu]

THESE ARE NOT THE LYRICS STUPID good voice though.