Tell me where it hurts - Garbage - Subtitulos

[MrMichelvespa]

Gran canción, mejor grupo, todas las canciones tienen un sello de calidad dificil de igualar, Shirley simplemente genial y guapísima. Gracias por la traduccion.

[GABOMONS2003]

gracias por la trduccion

[puerkus]

Excelente cancion, el video muy bueno, Shirley madurita pero siempre guapa

[kikiscba]

Pero que les pasa a los mexicanos que no hay post en todo el Internet que no estén ellos creyéndose que son los que mejor hablan, escriben, los dueños del "español latinoamericano", Latinoamérica somos todos y nos gusta como hablamos cada uno de nosotros.

Hermosa canción y mil veces mejor tu traducción, te felicito y vámonos JulioPremium ya no te juntes con esa chusma ajajjajjajaj.

[lilianaasancheez]

@kikiscba Oyé "no te juntes con esa chusma" es una frase popular que la hizo famosa un gran comendiante mexicano, si entiendes lo que quiero decirte? :) No es para pelear solo una opinion objetiva

[kurtcobaya]

jjajajajaj xD 1:46

[LisaCuddy4]

Al principio Shirley no parece Shirley D:

[micaidaeshaciati]

@LisaCuddy4 tiene un aire como a Lindsey Lohan, no??? sin embargo, Shirley es más bella!!!

[cazador10019]

@micaidaeshaciati QUE???????????? no compares nunca a Shirley Manson con Lindsey lohan, Shirley es 100% mejor, es como comparar a Pavaroti con los wachiturros, asco simplemente....

[acidberrie]

hermosa Shirley !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[melkruspe]

La oda al amor enfermizo. Hace mucho tiempo se la dediqué a una persona... ahora sé que no debí dedicarla por "romántica", si no por que reflejaba el "amor" obsesivo dañino de nuestra relación.

[StaticLog]

@melkruspe Pienso que depende del cristal con que se mire :P

[gabomty99]

conmadre que la hayas traducido, pero es español de España verdad?? :/ hay cosas que no entendi muy bien jajajajajajaja pero el chiste es que hay al menos una version en español, deberia de existir una version en español de esta cancion!!!! y una en vivo!!! PREFIERO EN VIVO!!!! hubiera estado genial

[Wichofeoz]

@gabomty99 Es una traduccion "Argentina"

[gabomty99]

@Wichofeoz aaaaah okeei, pues esta bien komo kiera jeje, el español latinoamericano es muy parecido en muchisimas cosas pero el español de mexico es el mas pendejo chido y divertido ke hay jejeje saluos desde mexico xD

[booguiemx]

@gabomty99 no la han tocado aún en vivo, o si?... Yo quisiera escuchar en vivo It's all over but the crying... =( Ojalá que ahora que van a sacar nuevo disco, hagan gira y lo hagan jajaja

[micaidaeshaciati]

@booguiemx ojalá!!!! buenísima rola esa que mencionas...

[JMRomeuDV]

Enhorabuena por los subtitulos, hay poca gente que traduzca tan bien y se agradece. detesto ver todos esos errores de traduccion

[EddieMicro]

@JulioPremium Pienso lo mismo!

[GabKesen]

Perfecta canción... Garbage una de las mejores bandas de los 90'... ahora cualkiera saca un disco....

Shirley brillante como siempre... y el video magnífico.

[deadmana]

es latinoamericano, no español ¬_¬

[kamilogato]

@deadmana Latinoamericano?

Es de las mayores estupideces que he leido!

[gogetamusic]

impresionante cancion letra y video, una banda muy completa y autentica, ya no hya musica asi.

[holaamigamarina]

MARAVILLOSA CANCION...ME GUSTO EL VIDEO

[Naminechan23]

Esa canción se baso en una pelicula muy reconcida en nuestros tiempos. En lo personal, es una de mis favoritas.

[SaKuRa7913]

Me fascina esta cancion :D es una de mis favoritas de Garbage y la voz de Shirley es asombrosa!

"Tell me why and where it hurts my love..."

¡VIVA GARBAGE!

[TheGabrielaKaulitz]

Me encanta esta canción me siento realmente identificada buen video :)

[212gabo]

aguante tellme where it hurts !!!!!! tellme dime donde duele!!!!!!!!!!

[wameroxx]

esta genial esta rola y la traduccion en español por eso digo atiendan y prestenle atencion a las rolas en ingles el amor y desamor vende cabron jajaja buena rola y garbage grupo de los buenos ojala saquen algo bueno ya!!!!!!

[Sobelk]

adoro muxas de las canciones de garbage y esta me enamoro como sus demas canciones jajaja traduce la de in the snow de shirley manson no le entiendo muy bn ja salu2

[cecilialuz]

yo hay algo que se ve que no entiendo, ví este video varias veces, pero no entiendo bien...

*él es el que la golpea

*ella le pone algo en la leche y él queda en la silla de ruedas

*ella va a cuidarlo y empujarle la silla de ruedas??

no es muy contradictorio???

[sniperwolf77]

@cecilialuz

yo creo q es todo al reves

el no la golpea ... el la trata bien y kedo en silla de ruedas, a ella no le importa y decide cuidarlo ..algo asi me imagino, aunq la letra es lo q mas importa jaja

saludos

[gogetamusic]

@cecilialuz tienes razon, peor la contradicion esta en el amor enfermizo, que apesar de todo continuan juntos. y al parecer al final ya esta todo bien .

[PaigeCourt]

wooow m encanta garbage los aaaamooooo y este video m encanta y la traduccion esta barbara, muxas gracias!!! GOOOO GARBAGEEE

[Lafuriadelguerrero]

gracias por la traduccion, soy fan fatal de garbage,

[lareputam]

nahhhhhh cualkiera la coloradita !!!!!!! ensima no se le ve ni 1/4 de nalga... es como la traduccion

GARBAGE = BASURA

[LiLitH2pOiNt0]

@lareputam .. ¿Y si no te gustó, para qué le das importancia dejando un comentario? A lo que sí deberías darle importancia es a tú ortografía... ¡Saludos!

[ThetonightMusic]

@lareputam

Gracias por pasar a insultar a una maravillosa y encantadora cantante y a la banda, ¿quien le quiere ver la nalga a Shirley? Si ella no quiere mostrar mucho, ella no va a mostrar mucho. Me encantaria verte cantar con esa voz esa cancion, o al menos salir a un escenario.

Aguante Garbage!!!!

[rockera34]

@lareputam De seguro eres un pobre reggeatonero, estan acostumbrados a ver mujeres semidesnudas ya que la falta de talento y profesionalismo de los pobrecitos que idoltran esa basusa necesitan agarrarse de ahi para destacar, y ahi va la pobre borregada detras de esa basura. Upps!! Espero no ofender a ningun reggeatonero xD

[chikitomish]

Es genial, la banda, el tema, el sonido, la voz , tu traduccion, todo!

sabes que podrias hacer de bueno???

Traducir el Thanks for uhh,support (documental de la banda)

eso seria genial, y me avisas por mensaje privado, yo se donde conseguirlo por si no lo tenes y en buena calidad.

Gracias y segui con Garbage!

[luxyferum]

if only = ójala

[JulioPremium]

Gracias, es para ustedes. Creo que ninguna banda (sea mejor o no) me lleno tanto como esta. Pasa por un tema de complejidad, de sonido y de calidad de voz.

[emanuelbull]

@JulioPremium estoy de acuerdo contigo, ojala que futuras bandas tomen referencia o tengan infuencia de garbage, para que logren hacer buena musica....

[LiLitH2pOiNt0]

@JulioPremium .. ¡Muchas gracias! Estoy de acuerdo con tú comentario. Garbage Rules! ^^,

[thaliathebest90]

exelente banda y mi cancion favorita me identifico mucho con este tema...

gracias por la traduccion

[ccabrerazuniga]

la traduccion esta genial

tremenda cancion de mi banda favorita