This is one of the best Japanese to English translations I've ever heard. I'm not talking about direct translation -- those tend to sound forced and clunky when trying to fit the English lyrics into the melody. I'm talking about how you made the English sound so smooth and natural, to the point where I wouldn't have known that the song was translated if I didn't know better. Kudos on not just conveying the meaning of the words, but conveying the spirit of the song as well :)
@saltyavocado Thanks for the compliment! I was actually thinking about uploading this song on Youtube, but it looks like someone already beat me to it. :) I hope I didn't sound too petrified while singing the song as this is the first recording I've ever done.
Ah I love the lyrics and your singing <333
clairine112 7 months ago
This is one of the best Japanese to English translations I've ever heard. I'm not talking about direct translation -- those tend to sound forced and clunky when trying to fit the English lyrics into the melody. I'm talking about how you made the English sound so smooth and natural, to the point where I wouldn't have known that the song was translated if I didn't know better. Kudos on not just conveying the meaning of the words, but conveying the spirit of the song as well :)
saltyavocado 1 year ago
@saltyavocado Thanks for the compliment! I was actually thinking about uploading this song on Youtube, but it looks like someone already beat me to it. :) I hope I didn't sound too petrified while singing the song as this is the first recording I've ever done.
kabochaonna 1 year ago
best dub ive heard yet
xdeathnoteaddictx 1 year ago
Your singing is beautiful!
IceQueen975 1 year ago
This is really amazing! :D
animerocker246 1 year ago