Akon - Cry Out Of Joy [Michael Jackson Tribute] 日本語訳 -with Japanese Sub-

[lovethe1wolves]

RIP King Michael.

[BrandNewAqworld]

I love MJ and Akon <3 they're both living legends!

[Jjunito06]

I Still Cant Believe You Past Away Michael.

You Gave And Done Alot Of Wonderful Things To People And The World. ( I Honor You Michael Jackson)

[TheAbrahamMichaels]

2:41 ...

Muth? :P .. thumbs up if you missed it

[057gnb3316sef6]

We all miss you Michael. I always listen to your songs when I feel sad or depressed.

Your songs have helped me to be a better man.

I want to thank you for making me a better man.

I hope I can see you when I pass away one day.

[fanmichaeljackson7]

michael te quiero mucho,y te doy las gracias por todo lo que has echo en el mundo.

y como lo has cuidado,toda la gente que te a echo sufrir,ahora se a dado cuenta de la persona que eres.te amo!

[itou1840]

彼のことが大好きになって間もなかったあのころの私・・・。

たった1度だけ聴いただけなのに涙が止まらなかった

ついには、声を上げて泣いてしまった

このムービー、この音楽のおかげで彼がどんなにすばらしい人なの­かと言うことがとても伝わり、彼のことがとても大好きになったの­と同時に、「何で、何でもっと早くに彼の存在を知ることができな­かったんだろう」と、心から思った

このムービーのおかげで私は「マイケルファン」になれた

この曲を歌ってくれたAkon、ムービーに合う画像をつけてくれ­たsawapongさんにはとても感謝です！

ありがとう！！

[NgoiDayNhoNguoi]

I love MJ ... I have been translated into English language text of your game ... I'm VIETNAM ... I Love MJ

[ystme]

生きてる限りあなたに感謝したい。

(Posted by Youtube Stream for iPhone (yst.me) on behalf of naychablar at twitter)

[kokkokoko919]

何回聞いても涙が出てくる（；；）

[xmjxlollypopx]

OMG I LOVED IT BUT I CRIED :)

[ZELUIGI2]

これを探していました。

マイケル…戻ってきてくれ…(;_;)

[domimos70]

・・・もぅすぐ2年経つのか・・・

[xmjxlollypopx]

LOVE THIS SONG AND LOVE MICHAEL xxx <3

[monamirza05]

no no michael jackson beter dan okan

waarom is michael jackson dood hij verdient het niet

[SubhanZombie]

LOVE YOU Michael <3

[SubhanZombie]

Please come back Michael .... Earth misses you !!

[brucinda01]

I'M CRYING

[calumma1228]

The world has narrowed but not your place. This is a loss. Your words are emitted

You told me the threat of nuclear plants in Japan and a global scale right now. The loss to us. You I have not alternative. RIP

[wajidali2]

Love this, though I hear she is a Crazy Bear! Don't know what I'm talking about? They're tracking her PMS thedailycramp and she gets it bad!"

Source:thedailycramp

[hsw9597]

I only have one word to say about this song, BEAUTIFUl!!!! Thanks Akon. by the way, you are beautiful too. I miss MJ (Mr. Jackson so very much)<3<3<3always and forever.

[Mariohenri90]

Where did you find the song?It does not seem to be on his Hitlab page.I have the mp3 and all but I'm just curious where Akon first posted the song x.x

[kiss1448]

マイケル　もどってきてよ。　（泣）

[aiko0916]

I love u MJ 4ever

[joaquimxd2010]

take my hand michel take my hand

[samalyy]

waw,, nice xxx

peace

[MLMJ2009]

Thank you for the video. Nicely done.

[raechelina77]

would be nicer if you replace his kids pic with all of his kids,blanket as well. great job, what is there not to love MJ even more? nI end up with guilt that none of his fans reached out for his hand m to hold his aching loving hand !missing MJ ever more

[annakloppass]

Thank U akon...love U michael 'n i really miss U :'(

[nordeanord]

In this lifetime i wanna thank you. You motivated the world to deliver.. I love you michael ! Rest in paradise. 1958-forecer ! <3<3<3 !

[niecklahss]

echt klasse so mit japanischem untertitel kann man richtig gut mitsingen:)

[younglope1]

this is the best song ever.. miss mj very much

[MsXxXsmileXxX]

<3 **)

[romeozanni]

Thank you very much!!!It was very touching!

R.I.P. MJ

[057gnb3316sef6]

I miss you Michael so much.

Your music healed my soul more than I can count.

I hope I can see you when I get there.

RIP.

[nellajackson]

i'm crying now. rest in peace michael jackson , you have been such an inspiration to this world. Legends never die. you will be missed.

[97tomomi]

本当に素晴らしいです...泣けてきました(;_;)ありがとう­ございます！Michael 大好きです！そしてMichael へのこんな素敵な曲を作ったAkon も好きになりました!

[terancedivyan]

what the hell!! am i crying..We miss you Micheal you trully are the King of Pop And no Usher Noone can change it or take his position!!!!

[dilzzzzz619]

@terancedivyan ninakku mj aranennu ariyamo..........

[SuperPikadon]

too good and too luv u, mike

[CWSweden]

Today I cry out of joy.........<3 <3 <3 I love You Michael

[44paggie]

This man is full of Love ,He alweys will be in my heart and I will keep michael forever in my mind.God blees U RIP

[malinleonsson]

He's doing my day. I love him!

[callanees]

rip mj we will miss you

[AMH435]

u will be missed by all of ur fans michael god bless u RIP

[DaveGrams]

I miss him



[MrPigmejos]

Beautiful Song Ever <3

[MRUndrwatrhuntr]

Michael you rock...thx akon

[thebiggestmjjfanever]

im crying so hardd:'( michael changed my life ever since 4th grade

[21stellaluna]

thank you akon. Michael changed my life too

[michaelicius1]

Thanks Akon..it's beautiful!Michael change my life too!We all are a big family..

[putiplusnet777]

俺の今の気持ちを代弁してくれた。

ありがとう



[andygk15]

where did you get the pic at 1:35?

[jacob2373]

Michael I do wanted say thank you for the Love you share to all mankind and nature. May God continue to bless Michaels family with strength and peace. Thanks Akon

[San6Bo1]

THANK YOU SO MUCH FOR YOUR EFFORT FOR THIS VIDEO,I have loved Michael Jackson always,I really miss him,I can sit for hours watching him.he has been an inspiration to me.And it was so great of you to do this.Akon I thank you also for remembering Michael,He may be gone ,but he is not forgotten,he will live in our hearts4-ever.his music WILL LIVE ON!!!

[PowerCrumb45]

akon did it right this time

*sheds a tear*

[PeeWeeCupcakes]

*Sheds a tear* Beautiful.(:

[hillsonchuks]

wtf who are the three people that hate this??

people are growing up with a nature of hate...

great video..

[debm54]

just lovely

[debm54]

Lovely

[takanorihuran]

歌詞が素晴らしいですね。

どれほど感謝してるかが伝わってきますね！

[Mr19970416]

この動画に悪い評価をしている人がいるのが不思議です。

こんなにすばらしい動画をありがとうございました。

[TheMaskTV]

343 REAL MUSIC fans

3 Justin Beiber fans

[xee1985]

I get goosebumps whenever I watch MJ videos. The world has never loved anyone like Michael Jackson. He was indeed very special. ONE OF A KIND and this is absolutely true that there shall no other Michael Jackson ever.

RIP MJ!

[jasque]

@xee1985 Aye I agree. The love that we have for Michael and his music transcends whatever barriers there are dividing us humans. I doubt I'll be able to see such intense love from fans to an artist. He is probably THE only artist that brought the world together.

[penelopelolz]

loooooveeee it it makes me cry. the pic at 3:08 is beautiful missssss u mike great vid.

[Mandinko23]

i hate watching his tribute videos cause i hate thinking that he is gone, thats why i only watch his old happy videos America is fucked up, they were afraid, i don't know what its not like he was satan on the opposite he was an angel sent down to give a message one of humanity, humbleness kindness and generosity towards the poor the derpive the hungry. because he was so famous, powerful his music speaks to millions everyone wants to be like him, america got afraid and conspired and murdered him.

[lolxlovexme]

What are you talking about? "poor Quality" I love it!

[aikocourage]

泣けました・・

みんなマイケルが大好きだぁ！

[InspiredbyMJJ]

Wow, this is a beautifully done video. The photos fit the lyrics incredibly well. I had never heard this song before tonight. Of course this made me cry. Even after all this time, I still watch his videos everytime I turn on my computer. There is always something new on YouTube. The more I watch ~ the more I love from the bottom of my heart. Thank you for sharing your talent and your love for Michael.

[JeanMichaelJackson]

questa canzone è davvero bella, ed è bello anche il video!!!!!!! hai fatto proprio un bel omaggio a Michael Jackson, come l'ha fatto Akon!!!!!!!!

[SheerynJacksoon]

It's so Wonderful !

It makes me cry !

A very beautiful song Akon made For our beloved Michael !

He miss me so much, Everytime I see him, I cannot prevent my tears from flowing.

I LOVE HiM SO MUCH' ! (♥)

[ . Sorry For My Bad English, I'm French =/ . ]

[csilluka1000]

oh gsh.. i miss him soo soo bad...Thank you Michael for your music, dance, and for being you!!!!!! Thank you for showing the world that together we can make a change!!!Thank yu for inspiring all of us with your talent!! Thank you for showing us what true innocence is!!! He will be always remembered for his music, dance, and philantrophy!!! His legacy will continue to inspire us, and he is NOT really gone, for he will always be in our hearts!!! I love you endlessly Michael!! R.I.P.!!

[aotearoaAyAko]

マイケル大好きです。

いつもこちらの動画を見せて頂いています。

素敵な動画を、しかも和訳付きでありがとう、sawapongさ­ん。

ブログに埋め込みさせて頂きますっ。

[fernandaMJJ]

no puedo entender x que michael se murio tan pronto lo amo tanto no puedo estar asi siento que algo falta en nuestro mundo per0 entiendo que lo tendre presente cuando rese cuando cuide la naturaleza y ayude a los demas x que eso es lo que hacia el y lo tendre muy adentro de mi corazon siempre lo amare

[kyath2]

Happy Birthday Michael Jackson!!

[TheSmoothmichael]

I love Michael Jackson!! This song is so beautiful! He is so beautiful and his kids are sooo beautiful and cute! God, bless yaa!

[laptoptasche1]

its 1 yeahr ago befour he die and i never forgett hom=*( Rest in peace my God

[soma9sha]

so thank you.michael and sawapong san.

[elheavy172able]

rest in peace the best pop star in the world

[totalpokemongirl]

This song makes me miss him more. :(

[mjlivesinme]

this is a wonderful song and your video is really touching..

[laptoptasche1]

Michael Jackson The world miss you michael the world never forget you because you are always in our heart The World Love you Rest in Peace Michael Jackson+

[Sevde1982]

The person who has posted this Video made this with real joy !

And these pictures are so bautiful ...

Thank you...

[kyath2]

何度見て涙したかわかりません。あれから1年経った節目にまた改­めて聞いてMichaelへの愛を深めました。

[keepsmilemakehappy]

i wanted to meet michael jackson by him side by saide.

and i want to say "hallo michael,and talked to him about his humanizm.

i wished that time had been come.but i had not it.

now i want tosay hallo to michael jackson still yet.

and i must to say michael thank u so much about U gave me much brave and plesure to me. like AKON. soory bad sentence because i am JAPANESE.

[keepsmilemakehappy]

私も一度マイケルさんに直接お会いして彼の人間性を感じてみたか­った。

英語でHALLO　michaelっていう日が来るのを本当に夢見ていた。

私もまだまだ彼のところには逝くつもりはないが、逝ったときには­今度こそ

Hallo Michael .and thank you so much,u gave me too much brave and pleasure.

と、文法が正しいかは、自信ないけどね。

[sawapong]

It's been almost 11 month since I posted this video,

and it's been one year since this world lost Michael Jackson.

I'd like to say "Thank You" to each one of you who took time to watch this vid

and left sweet comments.

It got more than 199,000 views. It's incredible and I am so happy.

Thank you Akon for this beautiful song.

And THANK YOU Michael for EVERYTHING.

Michael's beautiful soul and messages he shared with us will LIVE FOREVER.

May he will rest in peace.

[MARIOOKFREE]

@sawapong is nice

[myralove83]

i like the pics when he dress up in his suits

[buriken10211]

i love you michael !

i will never remember !

by japanese high school　student.

[angel38220]

bonjour jaimerai savoir a 0:54 ou avait vous pris l 'image sil vous plait? tres belle image avec les ailes d 'ange!

[Ryan5460]

Beautiful song. Well done Akon! Michael jackson you legend the world misses you

[SUNAIRUKA184]

感動しました・・・

Ａkonありがとう・・・

I was impressed

Thank Akon

[toufumochi]

おお、すばらしい

[lolxlovexme]

this is beautiful! thank you! RIP Michael Jackson

[lolxlovexme]

beautiful...we miss u michael... <3

[37564ww]

I,love♥

[aimee1231000]

I love the pic where hes holding stop the filthy press GO ON MJ <3 RIP LOVEYOUU X

[sdiawaku]

Best tribute song I've heard thus far it covers every single reason why we as fans adore Michael Jackson! I can't get over how great this is! He would be so honored this song is amazing. I agree with everything akon is saying he's truly expressing what the fans want to scream out at the top of their lungs <3 <3 <3 Rest in Peace Michael I thank you for bringing joy to our world.

[MJJmaster]

Beautiful Song. Michael, you are Great, You are a Very Great Human, with a big "H", you miss me so much. You always smiled, even with the suffering, I'm proud of you, i'm proud to love you. <3

[matjralph]

wonderfull tribute to michael jackson, many thanks to you AKON

[24runa]

生きている限りあなたに感謝したい・・・・

[thebiggestmjjfanever]

i still cry to this day i cry everyday 4 him, and i miss him, im crying now. please keep his legacy going for ever and listen to his powerful words he had to give us.

[TheTugce1985michael]

i aso, thank you michaelfor all aso akon amsic for michael jackson the music is sooooo coooolllll ilove it

[TheTugce1985michael]

Ich Liebe Esssssssss volll der wahnsinnnn

[monyto58]

I hate the medias that are all over the world, becouse i think they are the same.They said someting really bad about my mom's job and it wasan't true it was all made up, bullshit i can't uderstand why are they telling such lies. I pity them

[HappyThoughts66]

What a good song!!!

And I cried ; /

Ha it's been almost a year now and I still cry

[MISSGOOBYDOO]

@HappyThoughts66 i kno me too nd i still can't believe it. he was the chosen one, a tru angel nd i luv this song.big ups to akon

[avanator96]

this made me cry/////i love michael so much:( we miss you michael:(

[jlangis]

Thank you Akon. God Bless!

[MehyarTV]

akon is such a dick rider

[23ataru]

本当に涙がとまりません

本当にアリガト！

マイケルジャクソン！

[MrsMJLoveAlways]

this song makes me cry every time i hear it....

[BOSU800]

まぢで感動しました★

マイケルも喜んでると思いますよッ★

でもマイケルわあっちの世界に行くのわ早すぎると思います。マイ­ケルのファンわみんなそう思ってると思います。うちも今でも信じ­られません・・・。あのマイケル・ジャクソンがぁ・・・？とびっ­くりして涙が止まりませんでした・・・。

マイケルを一生愛します❤

[MOHAKING1000]

what?!?!?!?!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Emilyywahl]

Thanks akon this song is beautiful

[ana0426]

thank you Akon for this wonderful song for Michael Jackson..!!! I thank Lord for being part of this generation.

[DiiLMaN]

2:54 Remember hes the choosen one..<3

[DiiLMaN]

2:54 remember hes the choosen one..

[dorisbulak]

beutiful , I love it <3

I miss MJ sooo much :'(

thank you akon ,

[Beetyan]

涙が止まりません。

簡潔な歌詞なのに，言いたい事を全て代わりに歌ってくれた感じ。­。

素晴らしいですね

[momo56ran114]

何度聞いても涙がとまりません　(T_T)

I Love  Michael！！

この世では逢えなかったけど、天国では逢いたい(p_-)

[naomaikeru]

感動しました。涙が止まりません。逢いたい・・・

[kekorimoboo]

world anthem !!!

[JoshRoxDelangel]

Mj did all he could ti save the Earth and entertain....BUT......he did it with love L.O.V.E......I can Hear him saying those very words in my head on that pic in 4:09

[Tr4nc3isnic3]

1.44 beginns the best part : ]

♥

[19700623kaka]

My babysis,I don't know how many times I came back here to see this your vid and who says "poor quality"??This is a MASTERPIECE of all time!Look at me,I've downloaded this to my iPod & iPhone long time before BUT I'm still coming here to share my feelings with you.Love you sis,your love just shines and shines through your videos.I'm so proud of you!

Talk to you soon(as always.Lol) L.O.V.E.

iJay

[Ivoneczka23]

thats beautiful

[sawapong]

THX for your comment!!

[fuzzydougal]

hi there is a pic at 0.54 and i really love it and wnt that as a tatoo but i cant find it anywere can you helo me by teling me were you fould it plz thank you so much

[sawapong]

THX for your comment!!

You can find that pic on photobucket.

Go to photobucket and put "Michael Jackson Angel" in the search box.

I'm sure you'll find it very easily.

Hope this helped you.

If you got a tat with that pic, that'll be SO AWESOME!!

You have to send me a pic of that tat, lol

[fuzzydougal]

thank you so much that it so grt i can now tak it to them and get it done as soon as i have i will send a pic thanks agen babe xxx

[riku12400]

なんでマイケルジャクソンさんわ亡くなってしまったのでしょう犯­人がいるとしたら許せません

[MJJJJJLove]

本当に本当に素晴らしい動画！

ありがとうございます。

何度みても、涙が止まりません。

これが世界中に

流れてくれればいいのになあ・・・。

[Schnabbel]

wow thank you so miuch for sharing this,it's such a beautiful song :( I hope he is in a better place

God bless you

[jingoisn]

この曲はアマゾンなどで購入できるのでしょうか？

[sawapong]

THANK YOU ALL SO MUCH for the SWEET COMMENTS!!

I TRULY APPRECIATE EACH and EVERY ONE of them!!

I WILL REPLY EACH COMMENT,

So, PLEASE PLEASE allow me to take lil more time.

みなさん あたたかいコメントを下さって

ありがとうございます。

時間が掛かるかも知れませんが，

必ず 全てのコメントにお返事とお礼をさせて頂きます。

L.O.V.E,

sawapong

[szabcsiify]

Szeretlek Michael! <3

[LoveYouMJii]

Magnifique chanson de Akon♥

MICHAEL tu me manque terriblement depuis que tu es parti, je sent comme un vide, et le monde esy tellement triste sans toi, toute la joie et l'esoire que tu apportai a disparue

sache que nous t'aimons, et que nous t'aimerons toujours, du plus profond de nos coeur♥

Michael Je t'aime,♥ tu me manque, et je t'aimerais toujours, nous viverons pour toi et ferons vivre tes conviction jusqu'a la fin

I MISS YOU ♥

LOVE YOU MY ANGLE♥

MJ FOREVER IN MY HEART ♥

[elvisorbison77]

why isnt this released as a single ?????

[monthy95]

@elvisorbison77

i dont know, i want it soo bad (:

[SuperMichaelJlover]

I miss Michael so much. It's been over half a year and I still cry as if it was yesturday :(

[cana2002]

me too. I am still crying, miss him so much. I watch This Is It everyday. Don't ever believe anything bad haters say about him. I hope more people would learn, research about MJ to understand him better. He was an amazing human being. I feel so sorry for his children.

[bbycakes555]

this is a beautifull tribute i really miss my ...... i love u .....

[01CHIKAL]

素晴しい動画をありがとう

ございます｡

失った悲しみと向き合おうと

すると涙が止まらなくなる

それでもこの悲しみを

乗り越えることを彼は

きっと望んでいるから

強くなろうと思います

生きている間ずっと感謝し続けます

[ryanshott]

abby

[acer080428]

素晴らしすぎます。

[MA69LAB]

nice song and pictures.

this tell us how much Michael was loved by people over the world.

I do love him too and still cant believe hes gone now.

anyways, thanks to you to make this awesome video.

[nami2375]

it's my first time to ever hear this song,i never knew that Akon composed a song for michael after he died,well,a million thanks to him.This brought tears to my eyes.if only Michael could come back :-(

[nanasyoujp]

sawapongさん素敵な動画をありがとうございます。

タイトルにいる腕を組んで笑っているマイケルは写真集のものです­か？それとも雑誌に載っている？

マイケルの笑顔が大好きです。いつも笑った顔見ていたい。

[ropu3]

Ebonyの追悼雑誌の裏表紙ですよ

いい写真ですよね!

私は海外から取り寄せました

[nanasyoujp]

ropu3さん、コメントありがとうございました。

さっそく購入しました。

キマった顔も素敵だけど、やっぱり笑顔が最高！

・・・本当に最高、本当に悲しい。

[gunky95]

What a beautiful song for Michael and a great video! I will miss you always Michael.

[sawapong]

THX for your comment!!

This song is truly beautiful and describes Michael so well.

He must be missing you too, gunky95

Let's Keep MJ Alive with our L.O.V.E

[imCuTeBoY1]

Well Who Says its Poor SlideShow

it is the Best HQ SlideShow ever

10/10

[sawapong]

THX for your comment!!

Oh, that makes me so happy.

THANK YOU SO MUCH for you kindest words!!

[moeplomukhmas12]

كس اخت راسك

[sawapong]

THX for your comment!!

I assume your comment is not a very friendly one,

But THX anyways for stopping by.

[jba221]

@sawapong no its not a friendly one u should delete it hun .

[messifire]

最初はいっぱい涙が出ましたが、何度も見ているうちに元気が出て­きました。

Ｍｉｃｈａｅｌ，Aｋｏｎ，ｓａｗaｐｏｎｇに感謝の気持ちでい­っぱいです。

すばらしいビデオを作ってくれてありがとうございます。

I was encouraged by this video.

Many thanks to Michael,Akon and sawapong.

You did a good job.

Make that change.

[sawapong]

コメント ありがとうございます!!

AkonとMichaelに 沢山の『ありがとう』を伝えたくなる曲ですね。

自分はただ 写真を繋げたに過ぎないのに，messifireさんにあたたか­いお言葉を頂き，

とてもうれしいです。

We Are the Ones to MAKE THAT CHANGE.

Let's do this all together and make MJ proud!!

L.O.V.E,

[chiebun]

日本語訳ありがとうございます。

とても深い詞で涙が止まりません。

マイケルの願った世界を･･･｡

喜びの涙が流せる日が来ることを、世界中の子供たちに願います。

-man in the mirror-

[sawapong]

コメント ありがとうございます!!

この歌詞にある通りのMJの"本当の姿"と

マイケルが遺してくれたメッセージが

沢山の方に伝わることを願っています。

chiebunさんがおっしゃった様に

 いつか，彼の願った世界が 訪れる様に

世界中の皆が ひとつになれることを祈っています。

"L.O.V.E"

[ropu3]

oh, i can't stop tearing..

there exist horrible people like media but at the same time,

MJ has been surely loved so deeply by nice people all

over the world...

[sawapong]

THX for your comment!!

All the filthy media should go extinct!!

And yes, he was loved, is loved and will be loved FOREVER by many ; )

[hal661]

Very very NICE!!

Thank you!!!

[sawapong]

THX for your comment!!

Thank you for stopping byand posting sweet comment ; )

[TheSmoothmichael]

I startin to cry! I love michael so much!

This song is beautiful! I can't believe he´s gone! GONE TO SOON!!

[sawapong]

THX for your comment!!

Glad you liked it.

Yeah...  He's GONE MUCH TOO SOON.

We miss you, MJ.

[entmssk]

本当にステキなものを見せていただきました・・。泣けて泣けて仕­方ありません・・・私にも一つ力があったら、彼を戻したい。

でも、いま彼は本当の安らぎの中にいるのなら、そっとしといてあ­げて、そちらでいつか逢う方がいいのかな・・。決して忘れません­。

I love you,I love you,I love you more・・・・・・