The significance of the second sentence is crucial...because after this, in history, Oda Nobunaga dies, though the cause of his death is not murder by Mitsuhide...its said he committed suicide. But in the game, Nou's love for him was embeddened in the 2nd sentence, that wasn't translated well in the English version. =/ Hope it clears things up. Japanese love was always meant to be subtle.
She's no longer the "Viper's Daughter." She is the "Demon's Wife." Mitsuhide told Ranmaru that she was enchanted by the Nobunaga and that she would follow him, even in death.
Lol. If I'm not wrong, here Nobunaga said: Will you come/follow with me?
Nohime replied easily: Even to Hell.
Wow. Short.
spiritfired 1 year ago 2
Well most of DW5 endings are like this one...
Liekkipossu 2 years ago
The significance of the second sentence is crucial...because after this, in history, Oda Nobunaga dies, though the cause of his death is not murder by Mitsuhide...its said he committed suicide. But in the game, Nou's love for him was embeddened in the 2nd sentence, that wasn't translated well in the English version. =/ Hope it clears things up. Japanese love was always meant to be subtle.
JujuLaurant 3 years ago
yes,mitsuhide didnt killed nobunaga in real ligfe,nobunaga commited seppuku(a japannese word referring to ''suicide'')
calamitus600 3 years ago
erm..its not anywhere...
Let me give you the right translation..:
Oda Nobunaga: Nou, will you follow/support me?
Nouhime: Even to Hell.
JujuLaurant 3 years ago
She's no longer the "Viper's Daughter." She is the "Demon's Wife." Mitsuhide told Ranmaru that she was enchanted by the Nobunaga and that she would follow him, even in death.
KeisukeMatsui84 4 years ago 3
Nobunaga : Nou,will you follow me?
No : Anywhere my lord
animemangamania 4 years ago
that's it?!
xenevalor 5 years ago
kinda crappy...
chamyangary 5 years ago
her ending in SW1 was sooooo much better than this...
Mitsu2040 5 years ago 2