A tradução em português (não está perfeita) é a seguinte: Recebi uma pena um pouco exagerada Me julgaram para ser morto Sentei em uma cadeira elétrica Me despedi do meu carro Se ao menos pudesse Trocar as cadeiras Pois dizem que geralmente Quem troca de lugar, troca de sorte Hei Yo Ya, eu pergunto Hei Yo Ya, vocês respondem Hei Yo Ya, será que é justo? Hei Yo Ya, vocês não sabem.
After the first time through the Chorus, at the end he says 'Lo lo hozrim.' Am I hearing that right? ''Hebrew Songs' '' website transliterates it as that Gidi is singing
''Atem lo yodim.'' But he never does. Nonetheless, they've helped me tremendously. I've nearly memorized the whole song. Cool.
Wanna hear something cool? At my summer camp, a Young Judean one, we played this song every Saturday night during song and dance. One day on a day trip with my entire bunk and the girls in our group we went skating...the girls had it on tape...and gave it to the DJ.. we SKATED TO IT! Ah youth!
@6abed1984 Palestine, really? what have this guys to do with that? they´re israelis, therefore they surely have killed palestinians, right? people you are insane.
My cousin wanted to swim, in order to float properly
He learned swimming by correspondence course from a recognised lifeguard
When at last he entered the sea, within 2 seconds he disappeared
Two jumped in after him immediately,
[**Danger, horrible pun coming up**]
"The two sank because of the one."
OK, that last needs explanation. The saying is "Tovim shnaim min ha'echad" (Two are better than one, Eccles. 4:9), but he said "Tova'im" (they sank) rather than "Tovim" (they are better).
My brother collected stamps, therefore he worked in the post office
He sorted the letters, he even received a certificate for this
One day they realised, he also was collecting letters
From the job he was immediately fired, because
[warning, horrible pun ahead]
"There is an end to every ``davar''."
["Davar" can be translated "thing" or "mailman" depending on if you spell it with a Bet or a Vov. the saying is originally "To all things there is an end"]
My first day on kibbutz Lahavot Haviva,in 1975, there was a trip to see a concert at Gan Shmuel and it was Kaveret! Great band! Great memories! Great times! Saw them again in NYC late 80's-early 90's.
Such a wave comes over me when hearing this! As a member of Young Judaea '74-'79, this song was special in my turbulent and questioning childhood. Post-YK war, rallies at the UN (the Z=R bill), summer camp at Tel Yehudah, chaotic home life, folk dancing in NYC (and riding the NYC subways at 14!), adrift in ideas without my feet on the ground...such is childhood...
i play giutar this is a very good song who ever reads this and gives a thumbs up ill say good song to choics big hit in israel for 30 years still is to me so everone give me a thumbs up so it will be fun to me gode song
anyone know where are tabs for this? I've been looking for at least about a year now and I haven't found any... if anyone finds tabs for it, please tell me, I will be very thankful
hey yo ya is this fair ha i can tranlet it לןייגדעחלכגדיוגדיכדגיעוגחצגעדוטאגדכצחגעחגדטגדולגדי7 גדחיעחגלגדחלךגחלךעחכחמכיוגמיגדחלטכלחגמגכוגכידגיגדכיחלבהכגכחלכגדיגכדלחגכדילחגגכאכגץגבחןגכדטגדכגכדיכוגןככעחעככחעליכהגכהיכמחיכלךיגכגליךכעלךהבלכבחץכהעצבהץתכךכלךתכיחכהלכךנעהמבהךףלנלל
Great! These documents are very rare. Gidi Gov was not known as a guitar player.
Good to see Kaveret performance from the original period.
A lot of such historical documents are forgotten in dusted archives in Romema caves. Channel 24 should make one more effort to repair the synchronization. Anyone can do it with a video editor.
as an american jewish high school student this band has been a huge part of my education. LOVE!!!
YBenjamin1996 2 weeks ago
מגניב!!!!!!!!!!!!!!!!
lolicomedy 4 weeks ago
Love this song also Giddi Gov is awesome
celtics3211 1 month ago
greatest guitar solo by a nonamerican EVER!
yomama69ist 4 months ago
@yomama69ist You've clearly never heard of the bands The Who, Jethro Tull, Led Zeppelin, Pink Floyd, Cream, Black Sabbath, or The Rolling Stones.
MajorJakobs 3 months ago
@MajorJakobs or at least you've never listened to their cooler songs.
MajorJakobs 3 months ago
@MajorJakobs ok well you got me i meant like by someone an american wouldnt have heard of before
yomama69ist 3 months ago
Floricultor1 6 months ago
Isto é que é rock! Eles são geniais, excelente ritmo. Congratulations!
Floricultor1 6 months ago
גידי מחזיק גיטרה בשביל הקישוט, חח...
brookallan 6 months ago
Comment removed
edanfriedman88 7 months ago
Comment removed
edanfriedman88 7 months ago
Brilliant, wonderful Israel
Bolshevik71 10 months ago
This has been flagged as spam show
like the beatels without the drugs. love 'em :)
deeewberry14 11 months ago
like the beatels without the drugs. love 'em :)
deeewberry14 11 months ago
@deeewberry14 the beatles were the most time also without drugs,but the beatles were more popular ;D !
LadyDarkside100 7 months ago
After the first time through the Chorus, at the end he says 'Lo lo hozrim.' Am I hearing that right? ''Hebrew Songs' '' website transliterates it as that Gidi is singing
''Atem lo yodim.'' But he never does. Nonetheless, they've helped me tremendously. I've nearly memorized the whole song. Cool.
Robbi165 11 months ago
@Robbi165 he said "hem lo ozrim" and it means "they are not helping" :)
TAL947 10 months ago
Comment removed
xXshaharXx 1 year ago
Comment removed
xXshaharXx 1 year ago
Sounds a lot like Focus.
Incidentally, the 12 string is a Burns Double Six - most famously used by The Searchers.
mysteron09 1 year ago
M'shaneh makom, m'shaneh mazal! Woooo hooooo!
guitargirl4scrabble 1 year ago
This has been flagged as spam show
Wanna hear something cool? At my summer camp, a Young Judean one, we played this song every Saturday night during song and dance. One day on a day trip with my entire bunk and the girls in our group we went skating...the girls had it on tape...and gave it to the DJ.. we SKATED TO IT! Ah youth!
Tigerman1138 1 year ago 2
פוקינ אי
Chaimster66 1 year ago
musically may be their best 1
888edward888 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
palestiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiine
6abed1984 1 year ago
@6abed1984 luvit
888edward888 1 year ago
@6abed1984 Palestine, really? what have this guys to do with that? they´re israelis, therefore they surely have killed palestinians, right? people you are insane.
Pffs 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
we are insane. because we are love palestine so mush...so fuck everyone kill my people
6abed1984 1 year ago
@6abed1984 If you're not here to enjoy the music then fuck off and get a job.
TarantulaTown 11 months ago
This band was bigger than the Beatles in the Holy Land, EVERYBODY was into it. Babuskas, taxi drivers, every one. It was just remakable.
urwclwg 1 year ago 7
Ah, this is more like it
urwclwg 1 year ago
Paw que buena ROLA!!! de la epoca de mi viejo eso si...jaja
Youlen 2 years ago
Ga-DOL
Sefardi123 2 years ago
I saw them at the Rachel in Afridar Ashkelon way back in the summer of 1974
michaelhypno 2 years ago
Holy shit, I was at the very same show!!!
קולנוע רחל באשקלון 1974
nyvardy 2 years ago
Wow its a small world
michaelhypno 2 years ago
כיף לך!!!!!!!!!!!!!!!!!! הלוואי שאני הייתי שם :(
guymunk 2 years ago
Does anybody have video of the original dance done to this back in the 70s when it was probably the greatest hit in the history of Israel?
michrigan 2 years ago 2
Saw Poogy in 1974 in Tel Aviv. What ever happened to them ? ? ? They were awesome ! ! !
moisheberl 2 years ago 4
they brock-up in 1976, everyone of them make great solo careeries
kobietheonlyone 2 years ago
הכול וכולם פשוט מדהימים- הגיטרות, השירה הכול.
niry97 2 years ago 2
היי, גידי גוב אמר בראיון לפני כמה זמן שהוא למד לנגן בערך לפני חמש שש שנים.
משהו כאן לא בסדר |:
Israelian01 2 years ago
ממתי בראיון?
megauin2 2 years ago
גוב ממש מבולבל...זה קורה שהוא אומר דברים שלא מסתדרים
kobietheonlyone 1 year ago
ראית את הראיון באינטרנט? אם כן אז תוכל להביא לי לינק אני רוצה ליראות
guymunk 2 years ago
ניראה לי קלפטר לוקח
nadav183 2 years ago 3
קרב הגיטרות הכי טוב שיש! קלפטר וסנדרסון!!!!! :) משאיר אותי בהלם כל פעם מחדש...
noaTr 2 years ago 6
best song ever
akivagluck 2 years ago 4
AWESOME!
s1h1a1i1 2 years ago 4
excelente!!!!!!!!!!!
Calaquita4e 2 years ago 4
No doubt- Kaveret is the goddest israeli bend ever!!!
rababiV2 2 years ago 5
This song is dedicated to Sandy Gladstone from our high school years in Tichon Kanot ( Agricultural H.S) !
LOL ;-) SANDY, YOU LOOKED JUST LIKE THE SINGER < MY FRIEND!!
Your friend forever Avner!
aTime4UandMe 2 years ago
I just recently got into Kaveret. They are an awesome band and im obssessed! This is a great song (among many others)
haveredshachor14 2 years ago 3
Comment removed
haveredshachor14 2 years ago
Great song!
Ronstar5 3 years ago 3
4th verse:
My cousin wanted to swim, in order to float properly
He learned swimming by correspondence course from a recognised lifeguard
When at last he entered the sea, within 2 seconds he disappeared
Two jumped in after him immediately,
[**Danger, horrible pun coming up**]
"The two sank because of the one."
OK, that last needs explanation. The saying is "Tovim shnaim min ha'echad" (Two are better than one, Eccles. 4:9), but he said "Tova'im" (they sank) rather than "Tovim" (they are better).
sha1om 3 years ago 9
עבודה טובה בתרגום אבל בזבוז זמן.
yonatanhh 3 years ago
Third verse:
I had an uncle, he was such an idler, he was too lazy to rest
He would "Go to the ant" [Prov. 6:6], and return without satisfaction
Were he only less of a fool, he certainly would know there was
Also an addition to the proverb, "Consider her ways and be wise".
sha1om 3 years ago 25
Comment removed
beebzyb 1 year ago
@sha1om its "i had a (male) cousin"
beebzyb 1 year ago
@sha1om ....and return without a "mood" (with a lousy one indeed)
Consider her ways and "wisen up!"
That is slightly more in line with the original.
BarKochva1 1 year ago
Second verse:
My brother collected stamps, therefore he worked in the post office
He sorted the letters, he even received a certificate for this
One day they realised, he also was collecting letters
From the job he was immediately fired, because
[warning, horrible pun ahead]
"There is an end to every ``davar''."
["Davar" can be translated "thing" or "mailman" depending on if you spell it with a Bet or a Vov. the saying is originally "To all things there is an end"]
sha1om 3 years ago 23
First verse:
I received a punishment slightly harsh, they condemned me to death
They sat me on electric chair, separated me from the Private
Would that it were possible at least, to exchange with him the chairs
Because they say as a general rule, [this is an old Hebrew saying] "A change of location, a change of luck."
Chorus:
Hey yo-ya, I ask you [pl.]
Hey yo-ya, you answer
Hey yo-ya, is this fair?
Hey yo-ya, you do not know.
sha1om 3 years ago 13
ahg. biggest crush EVER on the lead singer. not quite sure why, but hes sexy.
missmarinita 3 years ago
you mean Giddi Gov
ilanbenharim 2 years ago 2
can anyone provide translated lyrics?
TheJIDF 3 years ago
Lead Sing has 12 string electric.
MajorJakobs 3 years ago
the lyrics are great and the guitar is great too, awesome song in all
TheCoolHair 3 years ago 2
I dunno. I always found the lyrics to be completely meaningless. Great tune though.
onemanband613 3 years ago
i need the chords/tabs for this song!
jsmjsmjsm13 3 years ago
שמיר כן מנגן פה הוא פשוט מנגן על הג'מבות האלה בצד ולא על הגיטרה
lang4191 3 years ago 6
para mi gusto tal vez uno de los mejores temas del grupo kaveret ( the beatles israelies )
todalavidatienemusic 3 years ago 4
Lots of YJers posting here. Nice! I was on YC 04-05. I'm going to be a Madrich at TY this summer. :D
MattHakor 3 years ago
שמיר נעדר מכאן, למה?
IDODC 3 years ago
tht...was....AWESOME!!!! I learned an Israeli Dance to tht song!!!!
penguinswillrule111 3 years ago 5
everyone who ever went to jewish camp learned that dance.
apexpark 3 years ago 3
well, i dont go 2 Jewish camp, i go to a Jewish school, so we learned it there. but yh, every1 hu went 2 any Jewish camp knos it.
penguinswillrule111 3 years ago
My first day on kibbutz Lahavot Haviva,in 1975, there was a trip to see a concert at Gan Shmuel and it was Kaveret! Great band! Great memories! Great times! Saw them again in NYC late 80's-early 90's.
beezee2000 3 years ago
i love it i had to dance it for my school talent show it was great then i loved the song
AmyTamagotchi 4 years ago 2
haha, im in my teens in north america and this brings back some of the best memories in my life so far!
Sowhattt 4 years ago
Such a wave comes over me when hearing this! As a member of Young Judaea '74-'79, this song was special in my turbulent and questioning childhood. Post-YK war, rallies at the UN (the Z=R bill), summer camp at Tel Yehudah, chaotic home life, folk dancing in NYC (and riding the NYC subways at 14!), adrift in ideas without my feet on the ground...such is childhood...
...shavuah tov from another wandering Jew!
fairalways 4 years ago
Hey I'm a young judaean!! and i just got elected as mazkir of west!!
chag sameach
aviv101 3 years ago 2
Tel Yehuda summer of '77 here. I still have the song book (shiron). Great memories. I am now 48 years old and a happy baal tshuvah.
tottyster 3 years ago
I have mine somewhere too. We must have been there at the same time. I'm 47. L'hitraot!
fairalways 3 years ago
@tottyster This is so weird to say, but i went to TY for 4 summers. im 19 now. so nice to see this on youtube!!
leoramoose 11 months ago
bestest hebrew song since tihilim were ritten by dovid hamelech
TheCoolHair 4 years ago
גידי גוב יודע לנגן גיטרה בכלל?
מישהו אמר לי שהוא לא פעם, אז אני קצת מבולבלת.
tsufp 4 years ago
that is the shiznit
yitz28 4 years ago
bings back memories of the 70's during my time on Kibbutz Mizra.Good stuff
BRADFORDGOREN 4 years ago
correction, i meant the pre - 1ntro
rabinahman 4 years ago
Danny Senderson's intro here is awsome.
this is the most awsome band ever :D
rabinahman 4 years ago
Great Israeli rock! These guys really cooked in the 1970s.
jallang 4 years ago
They're so tight...and the guitars are kicking out some serious TONE!
leszol 4 years ago
This is a song about OXYMORONISM TO THE MAX!
RuGolani 4 years ago
No way.. I am so glad to have found you.
Thanx for posting the best of the best ever..!
RuGolani 4 years ago 2
Almost like Roger Waters ; )
BrotherBigBoner 4 years ago
I guess Kaveret would never have made any music videos since they haven't been together since the 1970s?
InYourFaceNewYorker 4 years ago
This is a Cejwin Camps classic.
babycaesar 4 years ago
yoya - 'nuff said!
davidjweinberg 4 years ago
my school does a couple of versions of this song.
duffster17 4 years ago
i play giutar this is a very good song who ever reads this and gives a thumbs up ill say good song to choics big hit in israel for 30 years still is to me so everone give me a thumbs up so it will be fun to me gode song
thockey58 4 years ago
best band ever i love them one of them my dad says is one of the friends to my grandma
thockey58 4 years ago
i play guitar one of my dreams is playing with this band
thockey58 4 years ago
anyone know where are tabs for this? I've been looking for at least about a year now and I haven't found any... if anyone finds tabs for it, please tell me, I will be very thankful
kdsk8er412 4 years ago
ksdk (sorry I'm a little too lazy to spell out your name right now)- I don't play guitar, I play keyboards, but I can give you chords.
theschumanity 4 years ago
same
thockey58 4 years ago
(reply to comment on Kaveret Poogy 1973 yo ya) that'd be awesome. I play both, so I can use the chords
kdsk8er412 3 years ago
(reply to comment on Kaveret Poogy 1973 yo ya) that'd be awesome. I play both, so I can use the chords
kdsk8er412 3 years ago
Why is Gidi Gov playing a 12 string electric? I guess if you can't do it well you might as well use a cool guitar... :) these guys rock btw
sugacomon 4 years ago 2
he does not really know how to play guitar but the guy on the bongos plays guitar with that wierd hat
thockey58 4 years ago
hey yo ya is this fair ha i can tranlet it לןייגדעחלכגדיוגדיכדגיעוגחצגעדוטאגדכצחגעחגדטגדולגדי7 גדחיעחגלגדחלךגחלךעחכחמכיוגמיגדחלטכלחגמגכוגכידגיגדכיחלבהכגכחלכגדיגכדלחגכדילחגגכאכגץגבחןגכדטגדכגכדיכוגןככעחעככחעליכהגכהיכמחיכלךיגכגליךכעלךהבלכבחץכהעצבהץתכךכלךתכיחכהלכךנעהמבהךףלנלל
thockey58 4 years ago
This has been flagged as spam show
wait just ask me
thockey58 4 years ago
הוידאו הזה מערוץ 24,הוא משודרשםלעיתים רחוקות
kobie3000 4 years ago
i saw it in phily 17 of march 07
thockey58 4 years ago
sorry i speak 21 lenguges
thockey58 4 years ago
no you dont
thockey58 4 years ago
ispeak 20 leageges
thockey58 4 years ago
and yet you write with mistakes XD
FIRECHANTER 4 years ago
kaveret i like kaveret kaveret kaveret i touchet dany sanderson and giti gov
thockey58 4 years ago
Who is who ..which is danny sanderson??
Love'em
Bo ladat Chevra !!
forreal613 4 years ago
the guy who sings and plays guiter who doeset playit when sings
thockey58 4 years ago
Are you sure? Gidi Gov is the prime singer, I thought. Sanderson is the guy to the right w the receding hairline.
ferstlaw 4 years ago
the one who diident jump
thockey58 4 years ago
Short, long hair in the back, long sideburns, black shirt.
kaplanr 4 years ago
I'm 17 again. Where can I find the steps to this, it beats the Hustle any day. They all ages well, saw them in Hayarkon in 84.
kaplanr 4 years ago
i saw it in 07 it changed alott
thockey58 4 years ago
i dont know where you can find them but i could try to explain them to you...
Sowhattt 4 years ago
i went there consert they rock
thockey58 4 years ago
tää on ihan miäletön!!
lindush86 4 years ago
i love this song!!!
lindush86 4 years ago
Great! These documents are very rare. Gidi Gov was not known as a guitar player.
Good to see Kaveret performance from the original period.
A lot of such historical documents are forgotten in dusted archives in Romema caves. Channel 24 should make one more effort to repair the synchronization. Anyone can do it with a video editor.
dovbell 4 years ago
The synchronization problems are due to YouTube and not the original video. It is great to have this great performance available in any form.
rhy0lite 4 years ago
Kaveret kicks ass!
kosherbeef 4 years ago