Piqué: "Xavi!! Vols una piruleta!!??" Do you want a lollipop??

[LuffChristianBeadles]

xavi vols una pirulettaa??i una hamburgesa... jaaajaa xd

[JoaNickaPerversTwins]

JAJAJJAJAJAJAJAJAJAJAJA GRAAD LO PUTO AMO T'ESTIMOO!

[simats]

pro on cony va grabar aixo aket home? xd viatges amb el barsa o ke xd?

[555gat]

el bojan esta molt callat

[aboutsomevideos]

jajajajaj, mencanta aquest video, vols una piruleta(?) me yes! :)

[TemplarReturns]

I want to chill with Pique lol

[SARAPIGNOISETODO]

ajajajajaja ets el millor gerryyyy

[OrellanaAndrea]

Aiii.. Com m'agrada en Gerard Piquéé.. es taan GUAPOOOO!! xddd! I amb sentit del humor a mes a mes ! :D Cullons, com m'agradaaaa!

[MissProudIranian]

Translation

[michasb93]

@MissProudIranian Pique: "Xavi! Do you want a lollipop?" Xavi: "No, no, thank you!" P: "So would you like a hamburger?" (he's meaning jelly hamburgers) X: "Yeah, that would be ok." P:(it must be a joke between them, because he didn't have any hamburgers) "Hey look! Here I've got a lollipop!" And here the text again on Catalan: P: "Xavi! Vols una piruleta?" X: "No, no, gràcies." P: "I una hamburguesa?" X: "Sí, això sí..." P: "Ei mira! Una piruleta!"

[MissProudIranian]

@michasb93

lol thx

[amalgf]

@michasb93 thanks so much for translation

[ffDeLaMer]

@michasb93 thanks! what is a jelly hamburger exactly?

[33W2L0D1NC]

@michasb93 by "piruleta" he means dick, because of their similiar shape, and by "hamburgeuesa" he means pussy, again because of their shape

[MissProudIranian]

Tra

[Panameoo]

PUYOOOOOOL = GOOOOL  XD

[patry1986sev]

Soy yo que escucho mal...¿o parece acento andaluz? jajajajaja Me ha parecido escuchar "no no gracias" con seseo. No se, hablando catalan pero con seseo andaluz...

[rabble2305]

@patry1986sev ha dit no, no, gràcies. això és clar i català.

[albertord10]

@patry1986sev

En catalan no se pronuncia la z ni la c, se pronuncia con s, como en sudamérica.

[Plukisla]

@albertord10 Y como en Andalucía

[martones4pique3]

wapu + k wapuu!

piquenbauer fins a la mort!!!

[tegoshiilover]

jajajjajajj ^^

[gracesmari710]

ohh gud! *.*

[wokinayo]

jo sent com diu xavi vols mentjar poyeta y diu aixo si

[TheMobster55]

si sembla que digui pel Bojan o pel Muniesa xD

Pero en comptes de dir muniesa crec que diu Hamburguesa xD

[michasb93]

mira l'ultima resposta que li he fet i sabras de que ve la confusio...

[PrZelda]

Piqué: Xavi, vols una piruleta?

Xavi: No, no, gràcies, pel Bojan o pel Muniesa!

que cracks! xDD

[michasb93]

pero tu k te inventas? xD

d donde sacas esa frase?!

[PrZelda]

@michasb93

El Xavi ho diu, pero es sent fluix

[michasb93]

a veure... de qui es el video? qui el va grabar? qui va estar alla? qui lßha sentit milers de cops? i qui mes escolta allo?

el dialeg es:

P: xavi!, vols una piruleta?

X:no no, gracies!

P: i una hamburguesa? (de les de gelatina)

X: si, aixo si...(ironicament)

P: Ei, mira: una piruleta!

se que mai va dir el que tu dius, vaig estar alla present i mai va ser aixi tot i que li trobis aquella frase de alguna manera....

[michasb93]

a mes, imaginat si es improbable el que dius, que aquest video correspon al partit betis-barca de l any passat, de la primera setmana de febrer. El muniesa no va entrar mai a la convocatoria amb el barca fins el partit a final de temporada contra osasuna, ni tan sol havia entrenat amb el primer equip.....

[michasb93]

o sigui que dubto molt molt molt que el xavi s enrecordes d ell i del bojan en aquell moment.... La teva frase mai ha existit, MAI!....

Ho sento si et demano d aquesta forma que et treguis aquesta idea del cap, pero no es com tu dius, ni que pujis el volum a tope... Confia sius plau en el posseidor del video...

[PrZelda]

@michasb93

Doncs jo ho escolto aixo, i no crec pas que m'hagi tornat boja...

El del Muniesa es sent molt fluix pero jo crec que ho diu, i lo del bojan si que ho diu..

Vamos, o aixo es el que jo sento al 0:12

[michasb93]

uf... esteu malament eh....que no es allo! ara se el que vols dir.... a 0:12 hi va haver un altre viatger que li va dir al pique: "el que vol es una hamburguesa..."

tu sents bojan a "vol es un" i muniesa a "hamburguesa".................­...

aquest comentari es refereix a una broma que havien tingut abans el pique i el xavi, de la que l'altre viatger estaba assebentat... per aixo el xavi diu: "si aixo si" , ironicament.

i de veritat que va ser aixo i res mes.

[PrZelda]

@michasb93

si, tens rao que es aixo de "el que vol es una hamburguesa", pero encara sentu entre mig de aquesta frase, com si digues bojan xD

[ElGuaje7]

Mira soy del madrid pero lo encuentro super dificil odiar a estos tios, son unos cracks! Menos mal que les puedo apoyar con la seleccion! Viva Catalunya y Viva Espanya!!!

[nuriasabadell]

Ostiaaaaaaaaaaaaaaaaa pero quien graba????????? :O

[michasb93]

jo  mateeeeeix

[nuriasabadell]

Nose xq pero no m'ho crec xdd. Si fos aixi , que fas alla, amb ells? :O

[michasb93]

a veureee..... pots mirar en aquesta llista d comentaris, ja e explicat milers de cops com i quan ho vaig grabar. aixo va ser en el bus de l'aeroport de sevilla a l'avió en el camí de tornada del partit jugat a camp del betis l'any passat. jo no soc l'unica persona que no pertany al barça que hi es alla: aquests viatges estan organitzats pel RACC per quasi tots els partits que el barça juga fora de casa. ho recomano per tots aquells que puguin fer-ho.

[nuriasabadell]

A vale!! mercii! ja se lo que vols dir.

M'ancantaria anar-hi, pero tinc 15 anys, i clar, potser tindria que anar amb els meus pares i no es plan xdd. Com que som socis del RACC, ja pregumtarem i tal.

merci i perdoo x tornaro a explicar xD

[michasb93]

xD jo vaig anar com a regal del meu setzé aniversari jajajaja

vaig viatjar amb el meu pare.

[nuriasabadell]

mm, clar, no crec que puguin anar els menors d edad sense adult.. pero bueno xdd O faig aquest viatge ja, o m'espero d'aqui 2 anys a cumplir els 18 xdddddd

petons!

[vampirilla19]

qui grabava??? se sent un riure de noia :S

[chicoferrarif60]

pique es mes gracios que pep reina!i això ya es dir!!!!

el num.1

[mjose84]

uufff quien estuviera en ese autobús...ummm

[rcdESPANYOL4ever]

Pues yo soy del Espanyol!

[sssno]

tu eres un matao!

[rcdESPANYOL4ever]

si pero el matao mas puto amo k existe!!! XDDDDD

[nuriiiielee]

qee va a ser esee iniesta por favorr!xd

[paulagonu]

calla imbecil

[nuriiiielee]

jajaja qe craacck el piqué! xd

unna pregunta quien dice por lo bajo lo de la hamburgesa? es bojan?

[Trodam]

no, es Iniesta XD

[maronjudit15]

jajajajaja

buaahh el piquee es la ostiaa

asobre sta bonisimm

:)

[mariarh11]

piqué!! quin krak esta fett! jaja

[nuriiiielee]

jajajajaj qe crack esta fet el piqué!

[krlina02]

jaajaa!!

Xavi, vols piruleta?!

pique el lianteee!! kin crack q esta feeet!!

[suttsprincess]

vols una piruleta??

no

una hamburguesa??

xD

[Alarmic1]

jajaja quin crack! gran piquenbauer jeje

[samurojales]

xavi vols una piruleta jajaja k krack

[amofertorres]

how fun!

[95patri]

Gerard es un crack, i el bojan tmbe participaant qe catxondus xd

[Trizh189]

lmaoo hes crazyyy!

[Kilivor]

Piké jugador revelació de la temporada xÐ

Ets un geni, no cambiis mai :}

[xixolina8]

que caxondu que es el gerard, si es que es nota que es de ciutat de barcelona jajaja! viscaa el barçaa!

[dr4VV]

putu amu el pikeee

[loketa23]

xavi vols una pirulettaa??i una hamburgesa??!?!?!

jajajajjaja!!

ostiaa putaa amb el gerarrdd!

kom magradariaaa koneixeell!!

[tripoddee]

que fiera el pique dentro de unos años sera el mejor defensa del mundo en cuanto se retire puyol xD

[kalbivbv]

I LOVE PIQUE!!I DO

[blankiwi]

k diu al principi de tot?, xavi xavi... se lin va la castanya xd

[Bianca356]

que monuuu!!!

[LaiaLaia312]

mata quan al final li enseña la piruleta i li diu: té mira, una hamburguesa xddd

que crack aquest homee, com s'ho ha currat tot

[abbetta13]

XD ja ves, ni me n'havia enterat del final...

Esque m'encanten tots, els catalàns els millors, són puns repunyeteros cracks... I el Piqué està com una cabreta, que bonic :D

[viskarquitectura]

el pobre noi deu saber que surt a tants de videos del youtube ique te tantes i tantes fans? jajajaja m'encanta!

[freegirl77]

O i tant que ho sap, només fixa't en com camina... jaja

[imnotokay58]

hahah, després diu k si vol una hamburguesa xDD

esta mol boig aquest noiettt,, pero mencantaaa! (L)

piqué testimoooo !

[plaerdemavida89]

jejejeje k mono!

[flordecerezo7]

vols una piruleta xD esta mol boig el piquee mencantaaaa (L)

[mymybalo]

jo em caso amb aquest noi!! és l'òstia! xD

hey tio! gracias por el video!! ojalá a mi me dieran esos regalos de cumpleaños... que por cierto... los cumplo el mismo día que Bojan... pero yo soy un año más pequeña xD (28 de agosto! el mejor día del año!)

[lalariitah1]

vols una piruleta???' q tonto

[lalariitah1]

jjajaja que tonto pero ta mu ricoo

[bahha87]

pique is a crazy and funny player I like him

[Kamypi]

pique ees el millor

[glopsdetemps23]

jajjaja

jo no et dire pas que nooooo!

estaa boiigggg(L!

[matilazza]

xk esta tan loco este hombre? xD

[CatherineGabino]

Ostieee!

Yo també vull una piruleta.

[Sakura241287]

Qui ha grabat el vídeo?

[michasb93]

jo mateix... llegeix els comentaris per saber de què va la història.. xD estic cansat de contar-la mil vegades....

[Sakura241287]

D'acord, perdona xDD

Jo vull la piruleta!! xd

[despidemedelsol]

quins craacks jajjaa

[crisbarcelo]

tioo tas regalao con esta perla...

[malaysiancule]

they're speaking Catala right? can anyone translate? I'm trying to learn Catala (due to Barça) and it'd be nice to get lessons from culés all over...

[michasb93]

hahaha! ok! cool that you try to learn catalan! Pique: "Xavi! Do you want a lollipop?" Xavi: "No, no, thank you!" P: "So would you like a hamburger?" (he's meaning jelly hamburgers) X: "Yeah, that would be ok." P:(it must be a joke between them, because he didn't have any hamburgers) "Hey look! Here I've got a lollipop!" And here the text again on Catalan: P: "Xavi! Vols una piruleta?" X: "No, no, gràcies." P: "I una hamburguesa?" X: "Sí, això sí..." P: "Ei mira! Una piruleta!"

[abbetta13]

Noo!!!

Al final Piquè diu "Tè mira, una hamburguesa!!!" La conya es que treu la piruleta XD Segur que era en forma de corasóng x3

[kiarettaslive]

emm dice piruleta.. no hamburgesa ¬¬

[mecrazylady]

@michasb93 Thank you sooooo much for translating it =)

[fcbarcelonaa10]

haha mol boo el videeo :D

vols una piruletaa?

-no no grasias

- i una hamburguesa?

- sí, això sí xDD

haha xDDDDDD

[mesingingcovers]

Te dejas el final:

- ¡Té, una piruleta!

xDDD

[uhhlexaaa]

where's messi?

[michasb93]

he was in the other bus side.... i would like to have him on the video to that you could see him. i met him on that trip personally! he's a great person

[guled911]

michasb93 do you meed the barca players personly in the bus !!!

dus they youse de normal bus thad normal peopele youse in barcalona '???

[michasb93]

HAHAHA, no, they don't use it. this video is from the trip back from sevilla, after playing 2-2 vs betis. i travelled with the team all the day. this kind of trips are organized by RACC (Barça's travel group), you pay for travelling with them. in the video we're on the bus between the airport gate and the airplane.

[gisela696]

ostiia! que bo el video i que Gran piqué i bojan! ha de ser precios estar alla dintre amb en gerard donant piruletes! jajaja

[vidapropia89]

El vestuario del Barça debe ser un espectaculo con ese tio ahí dentro

[soniafm2]

que booo! jajajaja

no vas fer mes videos? jajaja mencanta xD

[xXxpOiOxXx]

joder que bueno el videoooo

lo grabaste tu???? que suerte la tuyaaaa yo moriria por estar asi d cerca!!!

[michasb93]

si, fue n la vuelta despues del betis - barça, en l bus entre l aeropuerto i el avion n sevilla. tuve la suerte d acompañarlos durante todo l día (era mi regalo d cumpleaños, jeje) y disfrute komo nadie. lástima k aora mismo m sienta gafe, pork dsd entonces no ganan xD. pro no sera culpa mia... de todos modos, tengo k dcir k fue una xperiencia inolvidable l exo d konocerlos dsd mas cerca. mui buenas personas, i pique me dio esa misma piruleta dl video al final jaja

[lapollaa]

ehh bone michaa

[Fusti46]

ostia q grande el video jajaja

- i una hamburguesa?

- sí, això sí xDD

[FCule]

Gracias por el video!! :D

[paula9211]

ey ey mira una piruleta! XD! ♥

[PORTUGALIH]

what is meaning of piruleta ??

[michasb93]

lollipop

[lapollaa]

maiotn iniesta KO

[critetern88]

is like a lollipop, but is like a heart, red and taste strawberry. It's for the children. So piqué is joking about xavi.

[Zatefk]

hoy lo han publicado este video en el sport jaja

[michasb93]

k!!!!??? es mio!!! lo grabe yo!!

[michasb93]

yo soy el "aficionado avispado" del k ablan n la noticia!!!! jajajajajaja

a todos: lo grabe n l autobus hacia del aeropuerto al avión de sevilla este fin de semana de vuelta a barcelona!! son personas gniales, y piqué al final acabó dándome la piruleta a mí!!

[Zatefk]

yo creia que solo estaba el equipo con medicos y tal en el autobus

[paulagonu]

lelelelelelele viva pique jujaujauajuaj es el mas pro

[LiiDiaaa92]

como q nuevo puyol?? Piqué es unicooo!(LL)

[Foima]

doncs jo no em puc fer la idea que sigui el nou puyol, de puyol numés n'hi ha i hi haurà un.

[Parejadedoses]

me alegro

[misssevenfold6661]

ke buenooooooooooo!!!! si ske nuestro Gerard es lo ke no hay he liidiiaa?? jajajaja si sk le kiero mas madreeee!!! ke loco, mencanta xD

[JordiFili]

JAJAJ QUE BUENO xDDDD

[LiiDiaaa92]

jajaj que bueno el video!! :D:D:D

esq es super buenoo!! :P

buaas sq piqué es el xico perfecto (LL)

De donde abeis sacado el video?? :S

parece que sea en un autobus de esos que hay en el aeropuerto que les llevan hasta el avión

[fcbjimmychan]

de donde sacastes este video :S

hehee estubo bueno ! :D

[pr0x0x]

:P Piqueee con sus brommasss.. que buen vestuario hace !

[jeeenbcn]

xdddddddddddddd

cal q sigui tan gran aquest tiu?

[elflorennn]

jajajjajja pique el puto amooo xDDD

xo donde es este video ??

donde esta exo ?

[xavieretcv]

q crak piqué

d'aci uns anys el nou puyol

[Marionaa10]

k crack!!!!!!!

[underline63]

piqué es el millor!!

[paula9211]

Jajajaja Piqué es de lo mejor que podemos tener!!

[ROMEWOW609]

jaja, k wena misha, lo puto pique XDDD