Да, в России эта версия успеха не имеет, в отичие от нашего I recognise my darling, для меня неожиданно, так как я покорён Диновским прочтением. Но вообще предсказать успехили неудачу крайне сложно - Дин ну никак не ожидал, что I recognise удет иметь такой успех, Таганка ему нравится куда больше. Однако, хрен его знает, как слово наше отзовётся... А Ходорковского с Лебедевым мы мечтаем забрать сюда, зря они там время теряют на всякие левые повороты - без них повернут, а нам тут пригодятся...
А у Дина это одна из самых любимых песен, да и местным англоязычным больше нравится именно такая Таганка так как они не ценят в песнях блатной тестостерон (в отличие от меня, кстати). Здесь совсем нет тюремной романтики, поэтому Дин поёт ближе к опере, особенно концовку. Многие его родственники прошли через тюрьму, но той тюремной культуры здесь не сложилось, потому что туда слишком редко попадали интеллигенты. У Дина это песня о тюрьме, а не из тюрьмы, хотя мне дорого и то и другое.
Да, в России эта версия успеха не имеет, в отичие от нашего I recognise my darling, для меня неожиданно, так как я покорён Диновским прочтением. Но вообще предсказать успехили неудачу крайне сложно - Дин ну никак не ожидал, что I recognise удет иметь такой успех, Таганка ему нравится куда больше. Однако, хрен его знает, как слово наше отзовётся... А Ходорковского с Лебедевым мы мечтаем забрать сюда, зря они там время теряют на всякие левые повороты - без них повернут, а нам тут пригодятся...
andreifrolov 6 months ago
А у Дина это одна из самых любимых песен, да и местным англоязычным больше нравится именно такая Таганка так как они не ценят в песнях блатной тестостерон (в отличие от меня, кстати). Здесь совсем нет тюремной романтики, поэтому Дин поёт ближе к опере, особенно концовку. Многие его родственники прошли через тюрьму, но той тюремной культуры здесь не сложилось, потому что туда слишком редко попадали интеллигенты. У Дина это песня о тюрьме, а не из тюрьмы, хотя мне дорого и то и другое.
andreifrolov 6 months ago
"A thief should be imprisoned" (c)
I respect Deane Waretini, he is an excellent Maori romantic bariton, and this song is beautiful regardless of its dedication to Khodorkovsky.
A lovely interpretation, but not the best, unfortunately. Waretini's "I recognise my darling" is obviously better !!
TeTarakihi 1 year ago