Una veu increíble! Sigui en català o no! No hi podria haver-hi un Vegeta amb una veu millor! ;) Esperem escoltar-te més sovint en el mon del doblatge Joan! ;)
Soy de Valencia y no estoy acostumbrado a verlo en catalán, de hecho yo seguía la serie en castellano pero me encantan los dobladores catalanes, hacen un trabajo formidable!
@EdgeBCNCAT Ho diu quan estan apunt de marxar a buscar la nau d'en Babidí. Exactament diu això: "Demà m'afaitaràs, tant me fa que sigui el gran Déu Neptú, l'únic que m'interessa és combatre amb tu i veure qui guanya, per això participo en aquest torneig de mitges merdes com aquest, què et pensaves!?"
ostres que fort!!!!!! *-* , ets el meu idol , la meva infancia resumida en un video , tu has aconseguit que en vegeta sigui el personatje mes estimat de bola de drac a catalunya , no nomes la veu tambe li donaves vida . Sempre m'enrecordare quan a la saga final en el monstre buu, va dir allo de "habitans de la terra nomes ho dire una vegada mes …FEU EL FOTUT FAVOR D'AIXECAR ELS BRAÇOS !!!" gran..molt gran
M'ha alegrat saber que a la Kai, estrenada aquesta mateixa setmana, vosté continua sent qui dóna veu a en Vegeta. Em sembla que tots els que hem crescut menjant davant el televisor per veure Bola de Drac tots els dies ens hauriem revelat si vosté i en Marc Zanni no haguessiu continuat posant veu a la serie. Sou únics!
OStres, m'ha fet molta il·lusió veure qui doblava a en Vegeta! Una de les meves veus preferides! M'encanta com dius mico filos o baliga-balaga! Moltes gràcies Joan!! Una abraçada!
Solo queria agradecerte, todo el curro que te pegaste, yo soy un gallego que llego a castellón cuando tenia 5 años, aunque aqui apenas se habla por la calle el catalan, y en el coleguio tenia que escribirlo. En gran parte gracias a bola de drac, aprendi y cuando aprendi perfectamente, ya en mi adolescencia, con la suficiente capacidad para entender la serie y la trama, la disfrute al 100%, hoy con 22 años, pienso ponerle esa serie a mis futuros hijos. Mil gracias! el doblaje, es lo mejor.
MOLT GRAAAN, MÁGRADARIA MOLTISSIM UNA CONFERÈNCIA DE VOSTÉ Y QUI DOBLA A EN GOKUH parlant sobre anécdotes a la serie, i amb altres personatges wow. Seria un moment impresionant jaja. Hasta els que parlen en castellá lis agrada bola de drac en català, imaginat!!! Per què serà :D
Coño, esto sí que es suerte. Yo llevo años y años intentando saber quien es el que dobla a Vegeta en gallego y simplemente sé el nombre, no hay forma de verle la cara xDDD.
no només vas fer la veu d'en Vegeta a Bola de drac oi? hi ha molts soldats de l'exèrcit de la cinta vermella amb la teva veu de fa potser 20 anys? hauries de tornar al món del doblatge seria una gran noticia per molts fans que n'has guanyat, entre ells jo!
Joan, m'encanta el doblatge que has fet tots aquests anys, sobretot el de bola de drac. Es una pena que el dobletge que n'an fet en castellá sigui tan mediocre. Dic jo que podríen haver contractat els mateixos actors per fer la version castellana...i m'agradaria que ens expliquesis alguna anécdota al respecte sobre el doblatge de Bola de drac i altres doblatges teus.. Espero veure't ben aviat en alguna série o película. VEGETA FOREVER !!!
Quins bons records de la infancia em produeix escoltar aquesta veu, es una pena que ja no et dediquis al tema del doblatge, intueixo que deu ser bastant dificil viure d'aquest bonic ofici.
Des de Holanda l'hi vull donar les gracies per que voste forma part de la meva infancia. Dels pocs anys que vaig viure a Holanda voste, amb el seu personatge i la seva veu, junts amb els altres de la seria, m'heu donat uns records que no tenen preu.
Honestament crec que hi han pocs doblatjes que han pogut impresionar la gent tan com la vostre.
Mil vegtades merces d'un Holandes Catala.
P.D. Perdonim pel meu Catala. Mai he pogut gaudir d'una educaccio Catalana.
Hola Joan , jo era ben petita quan vaig veure Bola de drac , però m'agrada molt el teu doblatge , gràcies per recordarme la meva infància . Una pregunta : fent el doblatge de BD os ho passaveu bé ? . Gràcies , petons
Caballero, es voste un dels idols de la meva infancia. Recordo la seva veu en diverses series de dibuixos, inclos en pel.licules. Pero com tot el mon, la que recordo amb mes estima es la d'en vegeta.
Es una llastima que el mon del doblatge estigui corrupte completament, perque vosté es un d'aquestos actors que realment es mereixien tenir un treball fixe dins d'aquest mon.
Nomes em resta donar-li les gracies per haver col.laborat a fer la meva infancia una mica mes feliç.
Gracies pel video, ho he trobat de casualitat mentres buscava coses de bola de drac, despres de creixer amb bola de drac desde els 11 anys que tenia el primer cop que vaig veure la serie fins ara, que en tinc 33 i encara estic fotent el pardillo mirant bola de drac per internet! Gran treball, Joan, una gran troballa aquest video, gracies per fer-nos disfrutar tant!
Gracies pel video, ho he trobat de casualitat mentres buscava coses de bola de drac, despres de creixer amb bola de drac desde els 11 anys que tenia el primer cop que vaig veure la serie fins ara, que en tinc 33 i encara estic fotent el pardillo mirant bola de drac per internet! Gran treball, Joan, una gran troballa aquest video, gracies per fer-nos disfrutar tant!
Gracies pel video, ho he trobat de casualitat mentres buscava coses de bola de drac, despres de creixer amb bola de drac desde els 11 anys que tenia el primer cop que vaig veure la serie fins ara, que en tinc 33 i encara estic fotent el pardillo mirant bola de drac per internet! Gran treball, Joan, una gran troballa aquest video, gracies per fer-nos disfrutar tant!
@MMsuLS Efectivament, el senyor Joan també va doblar la veu de Kazuo Nakano, el narrador dels combats de Muscleman. Sóc molt fort, i el meu nom és Musculator! Menjo molta carn perquè m'agradaaaa molt!. Quins bons records tinc d'aquells temps!
Per fi tinc ocasió de conèixer a la persona que va doblar la veu d'en Vegeta! Més que posar-li veu, li donares vida! Ara només falta contactar amb Marc Zanni i les persones que donaren veu a personatges tan entranyables com Yamcha, Krillin, Trunks, Bulma, A-16, A-17, A-18, Fullet Tortuga i...buf hi ha tanta gent! En fi, salutacions des de València, i sobretot moltes gràcies per la feina tan ben feta que vas fer des de llavors. Aquelles sèries em van omplir de goig quan jo era més jove.
jajaja, que crack joan, el doblatge d'en vegeta es fantastica, gracies per el treball que vas fer, ja que aquella serie em tenia atrapat i actualment segueixo mirant-la, perque en soc un gran fran.
He esperado este momento toda la vida !!!!! un gran honor SENYO JOAN !! un gran honor !y...si no es mucha molestia... una vez leí que la traduccion en nuestro pais no era fiel a la japonesa original , que incluso se cambio la personalidad de vegeta y que en otros paises los personajes de goku y vegeta eran grandes amigos y no tenian esa rivalidad... sabes algo ? tiene algo de cierto esto ??
(Part 2/2) Em pregunto, em passa pel cap, si potser et vingués de gust venir a fer una petita xerrada, explicar-nos alguna anecdota sobre el mon del doblatge, d'en Vegeta i de la locució en general..Et parlo de fer-ho en una hora de clase, com a material docent. Estic completament segur que els meus companys estarien encantadissims!
Se que es molt de morro potser proposar-ho per aquests canals, però he aprés a la vida que qui no ho intenta, ja ha perdut abans de començar.
@mikaku Hola, l'altre dia em van trucar per una qüestió com aquesta des de l'Autònoma, no és el mateix? Si no és el mateix, explica'm exactament la teva proposta per correu electrònic, molt milor, aquí no hi entro més que un cop de tant en tant. La meva adreça: collbato@mixmail.com Gràcies. Salutacions cordials. Joan
(Part 1/2) Hola Joan! Bestial la veu! Primer de tot moltissimes gràcies per posar la veu a un personatge que segurament és tant o més estimat a Catalunya que el propi Goku...i pots estarne segur que part del merit el tens tu i la teva interpretació, t'ho dic de tot cor!
Soc un estudiant de Mitjans Audiovisuals, i a l'assignatura d'aquest semestre de Radio hem tingut un parell de clases en Jordi Novelles, la famosa ex-veu de TV3...
Al sentir aquest vídeo, m'han vingut al cap tots els records de la meva infància... És simplement impressionant. Moltíssimes gràcies Joan. Salutacions Cordials :D
Es nota la diferencia de veu amb la serie (pero no gaire tenin en compte els anys que han pasat desde que es va fer el doblatge), tot i aixi es molt emocionant escoltar al nostre vegeta despres de tants anys :)
Hola. La veu de la Bulma és d'una actriu que es diu Roser Contreras. En Trunks era l'Aleix Estadella, germà del desaparegut i enyorat Jordi Estadella. No recordo si també feia la veu d'en Yamcha, jo diria que no; em sona que aquest el feia un actor anomenat Lluís Marrasé. Resposta final: si jo sabés què s'ha de fer per ser doblador / a continuaria a l'ofici i no l'hauria hagut de deixar fa 10 anys, després de dedicar-m'hi una dècada sencera. Molt difícil. Salut. Joan
@JoanSanzBartra Moltíssimes gràcies. Crec que poques persones es prendrien la molèstia de respondre'ns a tots i totes les persones que escribim amb aquests dubtes.
Els primers 26 capítols de Bola de Drac en Yamcha va ser doblat per en Jordi Ribas, després es va canviar totes les veus (com per exemple la Mònica Padrós va substituir a la Maria Moscardó en el paper de Goku), i la veu d'en Yamcha va canviar per la de l'Òscar Muñoz (que també va doblar el General Blue). A la meitat de la saga d'en Cèl·lula fou substituït per en Germán José.
Per cert, l'Òscar Muñoz també va donar veu a en Kurama de Yu Yu Hakusho.
Si ho he entès bé, senyor, vosté no es va retirar per iniciativa pròpia sinó per altres motius? Això és bo, demostra amor per la seva feina..És cert, en tot cas, que ha tornat pel Kai? Són magnífiques notícies..vostè va fer somiar a tota una generació, i ara, apart de fer-nos reviure els bons temps als nostàlgics, també serà recordat per a un altra generació!
@LoellaPiccola La Bulma va tenir 2 actrius de doblatge. La de Bola de Drac del principi era diferent que la que va doblar gran part de la sèrie fins al final.
Lo d'en Yamcha no crec que sigués el mateix que en Trunks.
Ah, i és més correcte dir "actors de doblatge", un doblador seria en Bender XD
Este hombre que ves en el vídeo ha marcado toda una época en la sociedad catalana de Dragon Ball, gracias a su carisma y la gran labor de doblaje. Prueba de ello es que casi tiene 57.000 visitas con 400 puntos positivos y uno negativo (que tal vez sea el tuyo). Además tienes todos los comentarios felicitándole... Y algunas veces interactúa con los fans, detalle que todos tenemos en cuenta y que lo convierte en una gran persona.
Claro que puedes comentar lo que quieras y cuando quieras, pero entrar en este vídeo a insultar a este gran profesional que hace su trabajo lo mejor que puede y que hizo soñar a toda una generación sólo porque TE DA LA GANA es una falta de educación enorme y gratuita, a eso se le llama TROLLEAR, y eso, en un vídeo colgado por alguien adorado en Cataluña sobra..lárgate de aquí, piojoso.
@vizhtor77 búscate una vida y deja de revivir viejas rencillas, si te fijas éste mensaje tiene 7 meses. Asi que no me puedes decir que solo se trollear si tu también haces lo mismo al responderme...
Mira chaval, qué más dará cuando lo dijeras..esperaba que, en un vídeo de alguien tan importante para todos los niños catalanes como fue Joan Sanz no hubiera ningún comentario negativo, pero siempre tiene que haber uno que dé por culo..Has tocado la fibra sensible de toda una generación, qué más da si fue hace 7 meses o 20 años y a menos que borres tu propio comentario, espero que te sigan llegando mensajes como el mío durante muucho tiempo.
@alex501544 En la parte en la que reflexionas sobre tu patética existencia por primera vez y a lo mejor por algún tipo de milagro dejas de dar por culo...
hola Vegeta jo he saguit la bola de drac desde petit i la veritat es que segueixo vellenla XD
vaig saber que havias anat al salo del manga de bcn amb el marc zanni, per desgracia ho vaig saber al acabar el salo XD magues agradat tenir las vostres firmes^^
PD: las adnetotes del doblador del follet tortuga que vas explicar van ser divertides XD
Increible!!!!! Felicitats Joan! Imagino que ja saps que molts catalans vam creixer escoltant la teva veu. Una abraçada molt gran i molta sort amb tot el que facis!
joooooaaaaannn!!!!! ets el amo tiuuuu!!!! ets la veu del personatge mes estimat per a molts infants catalans!!!! gracies a tots els ke heu doblat,dobleu o doblaran animes en catala,feu una feina increible i d'una calitat inmillorable.ke n'aprenguin per alla fora!!!! una abrasada ben forta!!!!
Vegetaa!! mare meva... "pallasu, dema m'afaitaras"
Despres de tant temps ara ja se kina pinta fa el k li posa la veu al personatge mes irascible y divertit de tots. Gracies per ensenyar-nos la cara!! (Per cert lo millor era cuan posaves la veu en aquell to tan agut) Ets un crack!!
K sera de la juventut sense aquesta gran serie... kin honor haver crescut amb aixo, Gracies per un doblatge tan bo bola de drac no es res si no la escoltes en català!!
JOAN SANZ BARTRA la meva enhorabona y gratitud pel vostre treball.
Bòla de Drac va marcar la meva infància y mai no hagués sigut el mateix sense les genials veus de doblatge, i en particular crec que el personatge d´en Vegeta va ser el més carismàtic y creible gracies a vosté.
M´en alegre molt de haber trobat aquest clip i així poder dir-li-ho directament.
mai m'ha agradat bola de drac, pq jo era mes de he-man, dragones y mazmorras y caballeros del zodiaco eheh, pero això sí, guardo grans records d'e vegeta, mencantava la seva veu :) de fet va ser el meu personatge favorit :)
@satanikgirl com pots ser en Vegeta el teu personatge preferit si no t'agrada DB??? no ho entenc. i tampoc entenc com et podia agradar Saint Seiya i bola de drac no, si el personatges son molt mes carismatics home!!!
Hola, perdón, el voto negativo de este video le he dado yo sin querer!! luego le he dado 30 veces al de positivo pero creo que solo ha computado uno. Te adoro Vegetta!!!! eras mi preferido!!
(Primerament volia penjar el discurs final d'en Vegeta a la saga d'el Monstre Bu, en el que dóna les gràcies a en Son Goku per tot, però per problemes tècnics [el video no està penjat al youtube], penjo aquest, dels millors doblatges que mai he sentit, de nou, GRÀCIES!)
Joan, tens una veu que tota una generació mai podrem oblidar. Vas dotar a Vegeta d'una personalitat q cap altre doblador hagués aconseguit. Tant de bo tots els dobladors tingueren el detall que has tingut tú de penjar un video, personalment m'encanta veure la cara dels dobladors parlant i imaginar-me al personatge que doblen.
Tinc una qüestió: Quan feies la veu de Vegeta, totes aquestes expressions catalanes les afegies tú lliurement o formaven part d'un guió escrit per el director? Gràcies!!!
Aquesta veu és mítica!! És curiós com se't queda gravada en la memoria. Realment vas fer un treball genial doblant a Vegeta, vas fer honor al seu paper! Hehe!! Una abraçada! Genis
Buf!! increible, tinc 27 anys,i vaig veure Bola de Drac fins que la van treure d'antena, realment la única cosa que et puc dir Joan és que MOLTES GRÀCIES per aquest Vegeta etern que ens vas deixar (i també estava molt bé el periodista del Musculman molt enamorat de la seva "kimiko").
Encara avui quan faig una partideta a la Play amb algun joc de Bola de drac intento imaginar-me: "com ho diria això en Vegeta en català?"
Se t'anyora molt en el doblatge de series Joan. Molta salut i fins sempre!!
GRACIES PEL VIDEO JOAN! MHAS PORTAT GRANS RECORDS D'ANYS ENRERA, LA VERITAT ES QUE HEM CRESCUT AMB LES VOSTRES VEUS I US ESTAREM AGRAITS PER SEMPRE, SALUT , LLUM, FOC I DESTRUCCIO! ; )
M'ha encantat de veure-ho. Sr. Joan Sanz, amb la seva véu li donava alguna cosa al personatge de Vegeta. Malauradament, no és exactament la veu que recordo. No sé si és que ja ha passat més de una dècada des del doblatge o si la qualitat de YouTube és ínfima. Probablement sigui el segon.
m`agrada molt la serie , gracies per ser vegeta , ho feies molt molt be, gracies per torna a ser per un cop mes el princep orgullòs vegeta , y esperen que la serie torni nous capitols o una pelicula , inpacientment comprarè tot que arrivi de bola de drac noves temporades
Hola Joan, he començat a fer el TR sobre el doblatge i em preguntava si, com a actor de doblatge, em podries donar algun tipus d'informació sobre aquest tema.
Ostres el Príncep dels guerrers! :D Vaig créixer veient Bola de drac, quins records aquesta veu ... :) Fins i tot a dia d'avui encara utilizto frases d'en Vegeta quan estic jugant a videojocs amb el meu germà/amics; "Mitja merda" "Tant de bo reventesis" "Ximple" "Quan t'hagi convertit en pols ja veuràs si faig broma" "No em parlis com si fossim amics" són perfectes per fer broma i provocar jeje
Sempre que las dic tinc a la ment aquesta veu, moltes gracias Joan p'el gran treball que vas fer :)
Hola Joan, també es teva la veu d´un dels dos retransmisors de Musculman, el que era baixet i amb ulleres, no?, era una veu molt aguda, et costava fer-la?
M'alegra que t'hagi emocionat. A un servidor també l'emociona veure que aquest clip ha superat ja les 38.000 visites. O sigui que estem empatats, jejejeje. Referent a les tres preguntes... De la primera no en tinc ni idea. L segona és directament NO, doncs fa 10 anys que vaig deixar el doblatge. La tercera és firmativa; bon rotllo total amb en Marc Zanni. Salut! Joan
M'encantaria poder respondre individualment totes les qüestions que em plantegeu, però lamentablement un no va sobrat de temps i l'impacte imprevist que ha tingut aquest video (quasi 40.000 visites!) ha capgirat les meves previsions, i la quantitat de missatges que rebo a través del correu, Facebook, etc...és tan elevat que em resulta impossible atendre-us un per un, la qual cosa lamento. De totes maneres, de tant en tant em vaig llegint els comentaris i els agraeixo enormement. Gràcies. Joan.
Increible, una voz con tanto carisma, enserio hicistes uno de los mejores doblajes para un dibujo animado,la mejor serie de todas, incomparable el doblaje en catalan vs castellano, en castellano la verdad esque da pena...
Fuaaaa és impressionant que les noves tecnologies hagin fet possible això, jo era un d'aquells nens que amb 8 -10 anys es preguntava " Com deu ser el que fa la veu d'en Vegeta" :) i ara en tinc 20.
bua! eres el verdadero vegetaa por dios vas a subir mas videos tuyos hablando un poco? jejje es que me entra mucha alegria nada mas escuchar tu voz, ah me podrias decir una breve opinion persona sobre el final de bola de drac gt cuando la pan coge una la ropa de goku y tu ultima frase es " Cuidala be Pan" mucha gente no entiende el final,me gustaria pedirle si a usted no le importa informacion sobre el doblaje en general y sobre el doblaje de Bola de drac si quieres te puedo dar mi email. Chema
Joan! Es per a mi un gran honor poder xerrar amb tu, es molt important per a mi poder xerrar amb la veu d'en vegeta!
em podries dir si la veu d'en goten a bola de drac GT ha fet altres doblatjes? esque en tinc el dubte! moltes gracies per lletgir-ho, cuidat moltissim!
Joan ets el millor!!!!!!!! m'encanta el teu personatge!!!!!!!! i la teva veu és sensacional!!!! em faig un tip de riure amb les dites. Un magnífic treball! Sempre he admirat la feina que feu, deu ser dur però molt divertit. Petons i abraçades ^^
Ostres!! un honor coneixer una de les millors veus de bola de drac. En vejeta semrpe ha estat el meu personatje preferit, pero es k el treball k feies amb la seva veu deuria ser dificil amb alguns crits i aguts i despres veus mes greus.
m'agrada molt en vegeta i crec que vas fer molt bon treball posant la veu a eh vegeta el gran princep dels guerrers. Per cert algu podria dirme que es feia de la cua dels guerrers ?? quan li tallaven a en goku tornava a creixer a bola de drac gt pero per exemple quan en corpetit li va tallar a en songohan no creixia i la de en vegeta tampoc. Salutacions Joan i bon treball
Estic remirant tota la sèrie i s'ha de dir que el teu treball és excel·lent. Has d'estar orgullós de la feina que vas fer i de que, vulguis o no, formes part important en la generació dels que ara tenim vint -i- pocs. Bola de drac va educar a molts nens entre els quals m'incloc, i la teva veu serà sempre present a la nostra vida quan recordem amb nostàlgia els temps en que dinàvem després de l'escola amb Bola de Drac. Felicitats per la feina Joan, i gràcies pel vídeo. Carlos.
soc el visitant 101.101!!
Visca en Vegeta i Bola de Drac!!
MrVegeta496 4 weeks ago
La meva puntuació ha sigut la que ha fet 100.000!!!
1011101110011100 1 month ago
Una veu increíble! Sigui en català o no! No hi podria haver-hi un Vegeta amb una veu millor! ;) Esperem escoltar-te més sovint en el mon del doblatge Joan! ;)
johandark 1 month ago
Soy de Valencia y no estoy acostumbrado a verlo en catalán, de hecho yo seguía la serie en castellano pero me encantan los dobladores catalanes, hacen un trabajo formidable!
NOAguitar 1 month ago 2
Aquesta frase crec que la diu a un capitol de la saga Boo però algu sap quin capitol surt?¿
EdgeBCNCAT 1 month ago
@EdgeBCNCAT Ho diu quan estan apunt de marxar a buscar la nau d'en Babidí. Exactament diu això: "Demà m'afaitaràs, tant me fa que sigui el gran Déu Neptú, l'únic que m'interessa és combatre amb tu i veure qui guanya, per això participo en aquest torneig de mitges merdes com aquest, què et pensaves!?"
bardockdbm 1 month ago
ostres que fort!!!!!! *-* , ets el meu idol , la meva infancia resumida en un video , tu has aconseguit que en vegeta sigui el personatje mes estimat de bola de drac a catalunya , no nomes la veu tambe li donaves vida . Sempre m'enrecordare quan a la saga final en el monstre buu, va dir allo de "habitans de la terra nomes ho dire una vegada mes …FEU EL FOTUT FAVOR D'AIXECAR ELS BRAÇOS !!!" gran..molt gran
cf4catalunya 2 months ago
mola molt! ^^
nakilxen 2 months ago
Ets el mitllor, bola de drac en castella... no val per a res de res jajaja una abraçada crack
MORENAZOGYM69 2 months ago
vegetaaaaaaaaaaaaaaa tornaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
7wowforever7 3 months ago
D'el que sempre amb recordaré es quan el Vegeta li diu al Goku "Demà m'afeitaras" jaja
Magnifier091 3 months ago
Estaría be també posar les veus en catalá als videojocs de Dragon ball, al menys a la meva opinió xD
Roniegami 3 months ago
ostia xD que bueno es el amo este hombre mitja merda cacarot xD
SuperEfedrina 4 months ago
CRACK!!
yomismo947 4 months ago
@bardockdbm, a mes l'oscar muñoz feia de doblador en una serie anomenada Scrubs en castella
granollers09 4 months ago
This has been flagged as spam show
Free Girona! Catalan fascist oppressors out of our earth!
GIRONA IS NOT CATALONIA!!
Gerona libre!! opresores fascistas catalanistas fuera de nuestra tierra!!
GERONA NO ES CATALUÑA!!
Girona lliure! opressors feixistes catalanistes fora de la nostra terra!!
GIRONA NO ÉS CATALUNYA!!
MrGironalliure 4 months ago
Hola!!!
M'ha alegrat saber que a la Kai, estrenada aquesta mateixa setmana, vosté continua sent qui dóna veu a en Vegeta. Em sembla que tots els que hem crescut menjant davant el televisor per veure Bola de Drac tots els dies ens hauriem revelat si vosté i en Marc Zanni no haguessiu continuat posant veu a la serie. Sou únics!
Salutacions!!
MaronAnn 5 months ago
un superguerrer de l'univers?
cirssdj 6 months ago
moltes gràcies Joan per fer aquesta feina. No sabràs exactament el dia i l'hora en què comença la sèrie? Gràcies per tot
DELIOS07 6 months ago
Fantàstic!!!
HardAcidMarC 6 months ago
ETS UN GRAN JOAN.
Frosthjertet 6 months ago
OStres, m'ha fet molta il·lusió veure qui doblava a en Vegeta! Una de les meves veus preferides! M'encanta com dius mico filos o baliga-balaga! Moltes gràcies Joan!! Una abraçada!
KannaweR 7 months ago
ke grandeeeeeeeeeee!!!!!! jajaaj dame tus cuerdas vocales!!!! :D
gracias x colgar el video. sois mi infancia :)
krakeder69 7 months ago 2
Gràcies pel seu treball.
L'equip de doblatge de bola de drac, va fer una feina que va fregar l'excel • lència.
GSXGSI 8 months ago 3
visaca en zanni, en sanz, en cassan (que no se si va treballar amb tu) i el que feia de krilin que no recordo com es deia xD
Super0Andreu0Bros 8 months ago
Wooow eres el doblador de Vegeta?? Menudo detallazo con los fans!! Da gusto encontrar gente así de maja :) !!!
MissTracylords 8 months ago
encara que no hagi tancat els ulls podria dir que es la veu d'en vegeta
xLolLittleSweetx 9 months ago
Solo queria agradecerte, todo el curro que te pegaste, yo soy un gallego que llego a castellón cuando tenia 5 años, aunque aqui apenas se habla por la calle el catalan, y en el coleguio tenia que escribirlo. En gran parte gracias a bola de drac, aprendi y cuando aprendi perfectamente, ya en mi adolescencia, con la suficiente capacidad para entender la serie y la trama, la disfrute al 100%, hoy con 22 años, pienso ponerle esa serie a mis futuros hijos. Mil gracias! el doblaje, es lo mejor.
jhostur 9 months ago
MOLT GRAAAN, MÁGRADARIA MOLTISSIM UNA CONFERÈNCIA DE VOSTÉ Y QUI DOBLA A EN GOKUH parlant sobre anécdotes a la serie, i amb altres personatges wow. Seria un moment impresionant jaja. Hasta els que parlen en castellá lis agrada bola de drac en català, imaginat!!! Per què serà :D
elchonega 9 months ago
Coño, esto sí que es suerte. Yo llevo años y años intentando saber quien es el que dobla a Vegeta en gallego y simplemente sé el nombre, no hay forma de verle la cara xDDD.
heidern246 9 months ago
no només vas fer la veu d'en Vegeta a Bola de drac oi? hi ha molts soldats de l'exèrcit de la cinta vermella amb la teva veu de fa potser 20 anys? hauries de tornar al món del doblatge seria una gran noticia per molts fans que n'has guanyat, entre ells jo!
WillyBruceRose13 9 months ago
Qui són els sabatots que han posat no m'agrada?? Quin parell de mitges merdes!!
Jordigp87 9 months ago 3
casi sembla que et vaigi a pegar
ElCanalDelMysterio 9 months ago
This has been flagged as spam show
Joan, m'encanta el doblatge que has fet tots aquests anys, sobretot el de bola de drac. Es una pena que el dobletge que n'an fet en castellá sigui tan mediocre. Dic jo que podríen haver contractat els mateixos actors per fer la version castellana...i m'agradaria que ens expliquesis alguna anécdota al respecte sobre el doblatge de Bola de drac i altres doblatges teus.. Espero veure't ben aviat en alguna série o película. VEGETA FOREVER !!!
Danielgag3 10 months ago 4
Comment removed
Danielgag3 10 months ago
Quins bons records de la infancia em produeix escoltar aquesta veu, es una pena que ja no et dediquis al tema del doblatge, intueixo que deu ser bastant dificil viure d'aquest bonic ofici.
crovaxtitan 10 months ago
Voste es un gran crack!
Des de Holanda l'hi vull donar les gracies per que voste forma part de la meva infancia. Dels pocs anys que vaig viure a Holanda voste, amb el seu personatge i la seva veu, junts amb els altres de la seria, m'heu donat uns records que no tenen preu.
Honestament crec que hi han pocs doblatjes que han pogut impresionar la gent tan com la vostre.
Mil vegtades merces d'un Holandes Catala.
P.D. Perdonim pel meu Catala. Mai he pogut gaudir d'una educaccio Catalana.
P.P.D Merci
Piasmaffia 10 months ago
Hola Joan , jo era ben petita quan vaig veure Bola de drac , però m'agrada molt el teu doblatge , gràcies per recordarme la meva infància . Una pregunta : fent el doblatge de BD os ho passaveu bé ? . Gràcies , petons
Baralides3434 10 months ago
Joan, ets la canya ^^
elpadilla86 11 months ago
Caballero, es voste un dels idols de la meva infancia. Recordo la seva veu en diverses series de dibuixos, inclos en pel.licules. Pero com tot el mon, la que recordo amb mes estima es la d'en vegeta.
Es una llastima que el mon del doblatge estigui corrupte completament, perque vosté es un d'aquestos actors que realment es mereixien tenir un treball fixe dins d'aquest mon.
Nomes em resta donar-li les gracies per haver col.laborat a fer la meva infancia una mica mes feliç.
LizanaProject 11 months ago
This has been flagged as spam show
Gracias a tipos como tú, otros que no crecimos en Catalunya podemos apreciar la riqueza del catalán !!!! Sencillamente GENIAL!!!!!!
Por cierto, en el facebook ya somos más de 20.000 que nos apuntamos a Els insults d'en Vegeta han enriquit el nostre català xD
Zueilen 11 months ago
Comment removed
Zueilen 11 months ago
This has been flagged as spam show
Gracies pel video, ho he trobat de casualitat mentres buscava coses de bola de drac, despres de creixer amb bola de drac desde els 11 anys que tenia el primer cop que vaig veure la serie fins ara, que en tinc 33 i encara estic fotent el pardillo mirant bola de drac per internet! Gran treball, Joan, una gran troballa aquest video, gracies per fer-nos disfrutar tant!
metamesh1 11 months ago
Gracies pel video, ho he trobat de casualitat mentres buscava coses de bola de drac, despres de creixer amb bola de drac desde els 11 anys que tenia el primer cop que vaig veure la serie fins ara, que en tinc 33 i encara estic fotent el pardillo mirant bola de drac per internet! Gran treball, Joan, una gran troballa aquest video, gracies per fer-nos disfrutar tant!
metamesh1 11 months ago
Gracies pel video, ho he trobat de casualitat mentres buscava coses de bola de drac, despres de creixer amb bola de drac desde els 11 anys que tenia el primer cop que vaig veure la serie fins ara, que en tinc 33 i encara estic fotent el pardillo mirant bola de drac per internet! Gran treball, Joan, una gran troballa aquest video, gracies per fer-nos disfrutar tant!
metamesh1 11 months ago
De drac,la teva veu es inimitable,gracies de tot cor.
NAPA3186 11 months ago
Que gran ets Joan,i que de bons moments e passat veien bola
NAPA3186 11 months ago
OSti que fort... sempre en va quedar el dubte de saber com era el personatge que feia la seva veu.
Un dubte, també era la veu de sneyor Nacano de Musculman, el narrador dels combats si no??????????????
MMsuLS 11 months ago
@MMsuLS Efectivament, el senyor Joan també va doblar la veu de Kazuo Nakano, el narrador dels combats de Muscleman. Sóc molt fort, i el meu nom és Musculator! Menjo molta carn perquè m'agradaaaa molt!. Quins bons records tinc d'aquells temps!
Nururaaka 11 months ago
Per fi tinc ocasió de conèixer a la persona que va doblar la veu d'en Vegeta! Més que posar-li veu, li donares vida! Ara només falta contactar amb Marc Zanni i les persones que donaren veu a personatges tan entranyables com Yamcha, Krillin, Trunks, Bulma, A-16, A-17, A-18, Fullet Tortuga i...buf hi ha tanta gent! En fi, salutacions des de València, i sobretot moltes gràcies per la feina tan ben feta que vas fer des de llavors. Aquelles sèries em van omplir de goig quan jo era més jove.
Nururaaka 11 months ago
jajaja, que crack joan, el doblatge d'en vegeta es fantastica, gracies per el treball que vas fer, ja que aquella serie em tenia atrapat i actualment segueixo mirant-la, perque en soc un gran fran.
Salutacions ;)
MonkeyDJ135 11 months ago
perdo Joan per dir el teu nom amb u
1?, podries dir com o que tinc que fer per poder treballar com voste ( ofici )
perdo i gracies per donarme o donar a tots els catalans dels anys 80, 90 la millor infància del mon amb
Bola de Drac.
GRACIAS JOAN SANZ!!!!!
MyGreenpoison 11 months ago
Juan gracias a voste vaig tindre la millor infancia del mon GRACIAS!!!!!!
MyGreenpoison 11 months ago
He esperado este momento toda la vida !!!!! un gran honor SENYO JOAN !! un gran honor !y...si no es mucha molestia... una vez leí que la traduccion en nuestro pais no era fiel a la japonesa original , que incluso se cambio la personalidad de vegeta y que en otros paises los personajes de goku y vegeta eran grandes amigos y no tenian esa rivalidad... sabes algo ? tiene algo de cierto esto ??
muchisimas gracias
FRANFRANCS1 1 year ago
hi ha un grup a facebook que es "el insults d'en vegeta han enriquit el nostre catalá". Jo hi estic d'acord xD
chronossive 1 year ago
@chronossive
jajajaja, els insults mitics d'en vegeta, com xinxarelo, pallaso, i moltisims que me deixo.
MonkeyDJ135 11 months ago
(Part 2/2) Em pregunto, em passa pel cap, si potser et vingués de gust venir a fer una petita xerrada, explicar-nos alguna anecdota sobre el mon del doblatge, d'en Vegeta i de la locució en general..Et parlo de fer-ho en una hora de clase, com a material docent. Estic completament segur que els meus companys estarien encantadissims!
Se que es molt de morro potser proposar-ho per aquests canals, però he aprés a la vida que qui no ho intenta, ja ha perdut abans de començar.
Cuidat, crack!
mikaku 1 year ago 4
@mikaku Hola, l'altre dia em van trucar per una qüestió com aquesta des de l'Autònoma, no és el mateix? Si no és el mateix, explica'm exactament la teva proposta per correu electrònic, molt milor, aquí no hi entro més que un cop de tant en tant. La meva adreça: collbato@mixmail.com Gràcies. Salutacions cordials. Joan
JoanSanzBartra 1 year ago
(Part 1/2) Hola Joan! Bestial la veu! Primer de tot moltissimes gràcies per posar la veu a un personatge que segurament és tant o més estimat a Catalunya que el propi Goku...i pots estarne segur que part del merit el tens tu i la teva interpretació, t'ho dic de tot cor!
Soc un estudiant de Mitjans Audiovisuals, i a l'assignatura d'aquest semestre de Radio hem tingut un parell de clases en Jordi Novelles, la famosa ex-veu de TV3...
mikaku 1 year ago
Al sentir aquest vídeo, m'han vingut al cap tots els records de la meva infància... És simplement impressionant. Moltíssimes gràcies Joan. Salutacions Cordials :D
SindromeDelNort 1 year ago
Vostè va fer un gran favor a Bola de Drac en català.
Fenix0784 1 year ago
PERO QUE FAS TROS D'ASSA! Gran frase de Vegeta, no recuerdo el momento, pero cuando cerre los ojos y escuche la voz me acorde de esa frase.
skorbutto 1 year ago
Es nota la diferencia de veu amb la serie (pero no gaire tenin en compte els anys que han pasat desde que es va fer el doblatge), tot i aixi es molt emocionant escoltar al nostre vegeta despres de tants anys :)
moltes gracies Joan!!!!
furoresu 1 year ago
Un dubte que no trobo enlloc: Qui posava la veu a la Bulma? Crec que ha estat de les poques que va ser a tota la serie.
Oi que qui posava la veu d'en Yamcha en BD és el mateix que posava la veu a Trunks?
Per acabar (i deixar de donar-te la llauna): què s'ha de fer per ser doblador/a? Digue'm, si us plau, un bon lloc on aprendre'n.
Moltes gràcies!
LoellaPiccola 1 year ago
@LoellaPiccola
Hola. La veu de la Bulma és d'una actriu que es diu Roser Contreras. En Trunks era l'Aleix Estadella, germà del desaparegut i enyorat Jordi Estadella. No recordo si també feia la veu d'en Yamcha, jo diria que no; em sona que aquest el feia un actor anomenat Lluís Marrasé. Resposta final: si jo sabés què s'ha de fer per ser doblador / a continuaria a l'ofici i no l'hauria hagut de deixar fa 10 anys, després de dedicar-m'hi una dècada sencera. Molt difícil. Salut. Joan
JoanSanzBartra 1 year ago 10
@JoanSanzBartra Moltíssimes gràcies. Crec que poques persones es prendrien la molèstia de respondre'ns a tots i totes les persones que escribim amb aquests dubtes.
Molt amable!
LoellaPiccola 1 year ago
@JoanSanzBartra @LoellaPiccola
Els primers 26 capítols de Bola de Drac en Yamcha va ser doblat per en Jordi Ribas, després es va canviar totes les veus (com per exemple la Mònica Padrós va substituir a la Maria Moscardó en el paper de Goku), i la veu d'en Yamcha va canviar per la de l'Òscar Muñoz (que també va doblar el General Blue). A la meitat de la saga d'en Cèl·lula fou substituït per en Germán José.
Per cert, l'Òscar Muñoz també va donar veu a en Kurama de Yu Yu Hakusho.
bardockdbm 5 months ago
Si ho he entès bé, senyor, vosté no es va retirar per iniciativa pròpia sinó per altres motius? Això és bo, demostra amor per la seva feina..És cert, en tot cas, que ha tornat pel Kai? Són magnífiques notícies..vostè va fer somiar a tota una generació, i ara, apart de fer-nos reviure els bons temps als nostàlgics, també serà recordat per a un altra generació!
vizhtor77 5 months ago
@LoellaPiccola La Bulma va tenir 2 actrius de doblatge. La de Bola de Drac del principi era diferent que la que va doblar gran part de la sèrie fins al final.
Lo d'en Yamcha no crec que sigués el mateix que en Trunks.
Ah, i és més correcte dir "actors de doblatge", un doblador seria en Bender XD
char3 9 months ago
Simplement genial, tota la meva infancia ha estat marcada per BDD, y sobretot per les genials veus d'en Vegeta i den Goku!
Moltes gracies per la seva feina!
Nubei007 1 year ago
@bardockdbm jajaja yo comento donde quiera y cuando quiera hijo de putana XD
alex501544 1 year ago
@alex501544
No hables por hablar porque no tienes ni idea.
Este hombre que ves en el vídeo ha marcado toda una época en la sociedad catalana de Dragon Ball, gracias a su carisma y la gran labor de doblaje. Prueba de ello es que casi tiene 57.000 visitas con 400 puntos positivos y uno negativo (que tal vez sea el tuyo). Además tienes todos los comentarios felicitándole... Y algunas veces interactúa con los fans, detalle que todos tenemos en cuenta y que lo convierte en una gran persona.
bardockdbm 1 year ago 46
@bardockdbm Ben dit ,aquest mal parit!
kaerushinigami 5 months ago
Claro que puedes comentar lo que quieras y cuando quieras, pero entrar en este vídeo a insultar a este gran profesional que hace su trabajo lo mejor que puede y que hizo soñar a toda una generación sólo porque TE DA LA GANA es una falta de educación enorme y gratuita, a eso se le llama TROLLEAR, y eso, en un vídeo colgado por alguien adorado en Cataluña sobra..lárgate de aquí, piojoso.
vizhtor77 5 months ago
@vizhtor77 búscate una vida y deja de revivir viejas rencillas, si te fijas éste mensaje tiene 7 meses. Asi que no me puedes decir que solo se trollear si tu también haces lo mismo al responderme...
alex501544 5 months ago
Mira chaval, qué más dará cuando lo dijeras..esperaba que, en un vídeo de alguien tan importante para todos los niños catalanes como fue Joan Sanz no hubiera ningún comentario negativo, pero siempre tiene que haber uno que dé por culo..Has tocado la fibra sensible de toda una generación, qué más da si fue hace 7 meses o 20 años y a menos que borres tu propio comentario, espero que te sigan llegando mensajes como el mío durante muucho tiempo.
vizhtor77 5 months ago
@vizhtor77 ok perfecto, avisame en que parte es que tengo que reventar a llorar.
alex501544 5 months ago
@alex501544 En la parte en la que reflexionas sobre tu patética existencia por primera vez y a lo mejor por algún tipo de milagro dejas de dar por culo...
DocStrange0123 3 months ago
hola Vegeta jo he saguit la bola de drac desde petit i la veritat es que segueixo vellenla XD
vaig saber que havias anat al salo del manga de bcn amb el marc zanni, per desgracia ho vaig saber al acabar el salo XD magues agradat tenir las vostres firmes^^
PD: las adnetotes del doblador del follet tortuga que vas explicar van ser divertides XD
jcv20 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
que porqueria de voz, prefiero a rene garcia en latino jajaja
alex501544 1 year ago
@alex501544
Pues a ver si ese actor de doblaje hace vídeos para los fans...
Porquería es la gente como tú, si no te gusta pues no te pases por aquí y no comentes.
bardockdbm 1 year ago 3
Comment removed
GoodNaits 1 year ago
OH DIOS, NOSTALGIA, ESTE HOMBRE ES MI ÍDOLO
RamWeboRay15 1 year ago
Increible!!!!! Felicitats Joan! Imagino que ja saps que molts catalans vam creixer escoltant la teva veu. Una abraçada molt gran i molta sort amb tot el que facis!
Core4sr 1 year ago
Ets el 70% de la meva infancia Joan, ho sabies? vas fer un treball magnific !!
pirony 1 year ago
joooooaaaaannn!!!!! ets el amo tiuuuu!!!! ets la veu del personatge mes estimat per a molts infants catalans!!!! gracies a tots els ke heu doblat,dobleu o doblaran animes en catala,feu una feina increible i d'una calitat inmillorable.ke n'aprenguin per alla fora!!!! una abrasada ben forta!!!!
hiStograff 1 year ago
Vegetaaa!! ske m'encanta el dobatge que fasss!! t'adoruu mollllll mol mol mol mol jajaj :D
a triumfat molt aquesta serie i m'agradir que la tornessin a fer perke em va impactar molttisim!!
ETS EL MILLORR :D ♥
martufa95 1 year ago 2
Vegetaa!! mare meva... "pallasu, dema m'afaitaras"
Despres de tant temps ara ja se kina pinta fa el k li posa la veu al personatge mes irascible y divertit de tots. Gracies per ensenyar-nos la cara!! (Per cert lo millor era cuan posaves la veu en aquell to tan agut) Ets un crack!!
K sera de la juventut sense aquesta gran serie... kin honor haver crescut amb aixo, Gracies per un doblatge tan bo bola de drac no es res si no la escoltes en català!!
fulloster 1 year ago
This has been flagged as spam show
JOAN SANZ BARTRA la meva enhorabona y gratitud pel vostre treball.
Bòla de Drac va marcar la meva infància y mai no hagués sigut el mateix sense les genials veus de doblatge, i en particular crec que el personatge d´en Vegeta va ser el més carismàtic y creible gracies a vosté.
M´en alegre molt de haber trobat aquest clip i així poder dir-li-ho directament.
Per sempre, un admirador!
carletes13 1 year ago
Ets un nyicris, molt bona aquesta jajaja.
RaidenHZZ 1 year ago
En Vegeta era un dels meus personatges preferits i la seva veu m'encanta... xd
Salutacions Joan Sanz
TheCatalanpride 1 year ago
mai m'ha agradat bola de drac, pq jo era mes de he-man, dragones y mazmorras y caballeros del zodiaco eheh, pero això sí, guardo grans records d'e vegeta, mencantava la seva veu :) de fet va ser el meu personatge favorit :)
satanikgirl 1 year ago
@satanikgirl com pots ser en Vegeta el teu personatge preferit si no t'agrada DB??? no ho entenc. i tampoc entenc com et podia agradar Saint Seiya i bola de drac no, si el personatges son molt mes carismatics home!!!
hiStograff 1 year ago
Vegeta! la chuleria personificada, m´encanta! XD
adryfocus 1 year ago
Sisplau dobleu dragon ball kai
D4veClarke 1 year ago
Joan, sense tu Bola de Drac no hagués estat el mateix!! Felicitats per la teva gran feina! Ets el millor.
redscuer 1 year ago
Hola, perdón, el voto negativo de este video le he dado yo sin querer!! luego le he dado 30 veces al de positivo pero creo que solo ha computado uno. Te adoro Vegetta!!!! eras mi preferido!!
noerukun 1 year ago
ets lo meu idol.
ANDREUrapitenc 1 year ago
QUE GRAAN!! VEGEETA
ketefollennen 1 year ago
superes de molt les vuitmil, i no tinc l'aparell espatllat XD (no et sona, aquest guió amb el teu ex-company nappa?)
Super0Andreu0Bros 1 year ago
Ostres vegetaaaaaaaa!!!!! el meu personatge preferit de bola de drac!!!!!!!!!
Anishinoda 1 year ago
Simplement, GRÀCIES!:')
(Primerament volia penjar el discurs final d'en Vegeta a la saga d'el Monstre Bu, en el que dóna les gràcies a en Son Goku per tot, però per problemes tècnics [el video no està penjat al youtube], penjo aquest, dels millors doblatges que mai he sentit, de nou, GRÀCIES!)
riumors91 1 year ago
Déu existeix. Video que ho confirma.
Gràcies per tots aquests anys mestre.
XshenlongX 1 year ago
This has been flagged as spam show
Quins recoords !!! Unim les nostres forçes per a que torni bola de drac a emetres
al facebook busqueu : volem que torni bola de drac
Si ens agrupem en un mateix lloc tots segur que ens faran cas !! animmms !!
krisandtyna 1 year ago
q grandeeeeeeee por Dios la piel de gallina !!! molt graaaaaaaaaaaaaan !!
chayannelillo20 1 year ago
nomes el faltava dir MItge merda!! jajaja q booo
TheLuisit01989 1 year ago
Enorme!
ElSerpienteSolida69 1 year ago
uohhh!!!! ets genial! sempre e dit que el doblatge català es el millor!!!
StarTennant 1 year ago
deu meu, com m'agrada
akimichi16 1 year ago
IDOL
s0ralol 1 year ago
Gracias por esa voz !
WoksQTA 1 year ago
No cambiaría la voz de Vegeta en catalán por ninguna otra. (quizás sí en cuanto a los gritos de los japos, que son geniales).
Me ha chocado menos ver al doblador que cuando vi al de Son Goku en japonés: una señora! jajaja
Joan, tu voz nos ha dado muchas alegrías.
Un saludo.
FastAkira 1 year ago
Ningú de la nostra generació podrà oblidar la teva veu. Ets mitic!!!
M'encanta quan dius "Ets un pelacanyes" *______*
Algun dia podries fer una recopil·lació "d'insults" d'en Vegeta?
Moltissimes gràcies i salutacions!
HarvolHD 1 year ago
Joan, tens una veu que tota una generació mai podrem oblidar. Vas dotar a Vegeta d'una personalitat q cap altre doblador hagués aconseguit. Tant de bo tots els dobladors tingueren el detall que has tingut tú de penjar un video, personalment m'encanta veure la cara dels dobladors parlant i imaginar-me al personatge que doblen.
Tinc una qüestió: Quan feies la veu de Vegeta, totes aquestes expressions catalanes les afegies tú lliurement o formaven part d'un guió escrit per el director? Gràcies!!!
4Barres4 1 year ago
Per cert, salutacions des del País Valencià, on el doblatge de Bola de Drac en català es va imposar al que va fer Canal 9. Tots ho veiem en TV3!
4Barres4 1 year ago
·Ets tot un professional, la teva veu mai no s'oblidarà.
-Un petò molt gros d'un fan d'Esplugues de Llobregat ^.^
EiSnake 1 year ago
Aquesta veu és mítica!! És curiós com se't queda gravada en la memoria. Realment vas fer un treball genial doblant a Vegeta, vas fer honor al seu paper! Hehe!! Una abraçada! Genis
jumparo 1 year ago
VEGETAAAAAA!!!!
erickr777 1 year ago
This has been flagged as spam show
Hola Joan. Primer de tot, gràcies!! La meva infància és aquesta serie! Has fet una feina expléndida.
A mi també m'agradaria informació sobre doblatje. Et deixo el meu CE---> Kudo80@hotmail.com
RayDarkEvil 1 year ago
Buf!! increible, tinc 27 anys,i vaig veure Bola de Drac fins que la van treure d'antena, realment la única cosa que et puc dir Joan és que MOLTES GRÀCIES per aquest Vegeta etern que ens vas deixar (i també estava molt bé el periodista del Musculman molt enamorat de la seva "kimiko").
Encara avui quan faig una partideta a la Play amb algun joc de Bola de drac intento imaginar-me: "com ho diria això en Vegeta en català?"
Se t'anyora molt en el doblatge de series Joan. Molta salut i fins sempre!!
AndreuBisbal 1 year ago
k bo!!! tmb es la veu del comentarista de la perruca de musculman!!! bonissim! aket tiu es un crack!!!
pokerislive 1 year ago
Només 2 paraules.
ETS DEU!
emilystrange93 1 year ago
Buah, ets familia meva tio! jo tambe em dic Bartra x'D!
juanmpe 1 year ago
GRACIES PEL VIDEO JOAN! MHAS PORTAT GRANS RECORDS D'ANYS ENRERA, LA VERITAT ES QUE HEM CRESCUT AMB LES VOSTRES VEUS I US ESTAREM AGRAITS PER SEMPRE, SALUT , LLUM, FOC I DESTRUCCIO! ; )
lllmsan08 1 year ago
M'ha encantat de veure-ho. Sr. Joan Sanz, amb la seva véu li donava alguna cosa al personatge de Vegeta. Malauradament, no és exactament la veu que recordo. No sé si és que ja ha passat més de una dècada des del doblatge o si la qualitat de YouTube és ínfima. Probablement sigui el segon.
JotaQ1982 1 year ago
m`agrada molt la serie , gracies per ser vegeta , ho feies molt molt be, gracies per torna a ser per un cop mes el princep orgullòs vegeta
moltes gracies
MegaJuancarlos88 1 year ago
m`agrada molt la serie , gracies per ser vegeta , ho feies molt molt be, gracies per torna a ser per un cop mes el princep orgullòs vegeta
esperarem tots els fans
moltes gracies
MegaJuancarlos88 1 year ago
m`agrada molt la serie , gracies per ser vegeta , ho feies molt molt be, gracies per torna a ser per un cop mes el princep orgullòs vegeta , y esperen que la serie torni nous capitols o una pelicula , inpacientment comprarè tot que arrivi de bola de drac noves temporades
esperarem tots els fans
moltes gracies
MegaJuancarlos88 1 year ago
m'encanta la veu que poses... bé, que posaves. lo del capionat de mitges merdes m'ha fotut molta gracia
Super0Andreu0Bros 1 year ago
Hola Joan, he començat a fer el TR sobre el doblatge i em preguntava si, com a actor de doblatge, em podries donar algun tipus d'informació sobre aquest tema.
1 Salut d'un fan!
meveso1 1 year ago
che! si ets vegeta! un plaer coneixer-te!
per fi et puc donar l´enhorabona!
el doblatje castella no te ni punt de comparacio amb el treball que vau fer al catala!
saluts!
ElGranTimoman 1 year ago
Ostres el Príncep dels guerrers! :D Vaig créixer veient Bola de drac, quins records aquesta veu ... :) Fins i tot a dia d'avui encara utilizto frases d'en Vegeta quan estic jugant a videojocs amb el meu germà/amics; "Mitja merda" "Tant de bo reventesis" "Ximple" "Quan t'hagi convertit en pols ja veuràs si faig broma" "No em parlis com si fossim amics" són perfectes per fer broma i provocar jeje
Sempre que las dic tinc a la ment aquesta veu, moltes gracias Joan p'el gran treball que vas fer :)
noveasnen 1 year ago 32
@noveasnen Demà m'afeitaràs.
RazielFallenAngel 10 months ago
Woooo quina ilu jo que vaig creixer am bola de drac! y en vegeta era el meu favorti!! ^^
DiosNatsu 1 year ago
O.O , en vegetaaaaaaaaaaaa , que iluuuuuuuu com molaaaaaa
Skuro2561 1 year ago
Hola Joan, també es teva la veu d´un dels dos retransmisors de Musculman, el que era baixet i amb ulleres, no?, era una veu molt aguda, et costava fer-la?
oscarcr80 1 year ago
uooohhh vaya passada
es de quan s'enfronen en goku i n vegeta a la saga del bu
ZoibergBCN 1 year ago
Moltissimes gracies!!!!!!!
juanciviceg5 1 year ago
VEGETAA!!! VEGETAAA!! perdó per l'eufòria, però m'he emocionat
Et faré tres preguntes claus que segur són interessants per a tothom:
1- On puc veure / descarregar bola de drac kai amb subtituls en català?
Et vaig escoltar en lanunci duna web que ja no es troba...
2- Tens algun treball de doblatge en català pendent?
3- A la vida real tu i en Marc Zanni (en Son Goku) us porteu bé?
aviam si et veiem algun any en el salo del manga!!!
Vinga, que t'agregu a favorits ;) Gràcies per tot Joan
Gameprofessional 1 year ago 13
@Gameprofessional
Hola,
M'alegra que t'hagi emocionat. A un servidor també l'emociona veure que aquest clip ha superat ja les 38.000 visites. O sigui que estem empatats, jejejeje. Referent a les tres preguntes... De la primera no en tinc ni idea. L segona és directament NO, doncs fa 10 anys que vaig deixar el doblatge. La tercera és firmativa; bon rotllo total amb en Marc Zanni. Salut! Joan
JoanSanzBartra 1 year ago 7
Comment removed
slayer86 1 year ago
Joan gracias por tu espléndido trabajo en Bola de Drac, nunca olvidaré tu doblaje de Vegeta, un lujo haberte podido escuchar en mi infáncia, gracias.
slayer86 1 year ago
yo y muchisimos más pensamos lo mismo que ha dicho wideador!
franonti 1 year ago
Tu, Marc Zanni y el resto de dobladores de Bola de Drac sois los mejores, siempre llevaremos vuestras voces en el corazón.
Viva Bola de Drac!!!!!!!!!!!!!!
franonti 1 year ago
Quins records em porta la teva veu, tan de bo tornessin a emitir Bola de Drac en català. Ets un mestre.
PilianoAnal 1 year ago
M'encantaria poder respondre individualment totes les qüestions que em plantegeu, però lamentablement un no va sobrat de temps i l'impacte imprevist que ha tingut aquest video (quasi 40.000 visites!) ha capgirat les meves previsions, i la quantitat de missatges que rebo a través del correu, Facebook, etc...és tan elevat que em resulta impossible atendre-us un per un, la qual cosa lamento. De totes maneres, de tant en tant em vaig llegint els comentaris i els agraeixo enormement. Gràcies. Joan.
AjuntamentdeCollbato 1 year ago
ualaaaa, que bueno el video, acabas de conseguir mi primera sonrisa del dia xD
la verdad es que es muy original, que recuerdos por dios, vegeta, uno de mis personajes favoritos xd
saludos joan sanz!
laputadetuvieja 1 year ago
Increible, una voz con tanto carisma, enserio hicistes uno de los mejores doblajes para un dibujo animado,la mejor serie de todas, incomparable el doblaje en catalan vs castellano, en castellano la verdad esque da pena...
un saludo gracias
ivaaan88 1 year ago
Fuaaaa és impressionant que les noves tecnologies hagin fet possible això, jo era un d'aquells nens que amb 8 -10 anys es preguntava " Com deu ser el que fa la veu d'en Vegeta" :) i ara en tinc 20.
Gràcies Joan!!
xai12041990 1 year ago
@xai12041990 Seee, jo també en tinc 20 i també em preguntava com serien els dobladors quan era petit xD
Visca Bola de drac! ^o^
TheMarkusBoy 1 year ago
bua! eres el verdadero vegetaa por dios vas a subir mas videos tuyos hablando un poco? jejje es que me entra mucha alegria nada mas escuchar tu voz, ah me podrias decir una breve opinion persona sobre el final de bola de drac gt cuando la pan coge una la ropa de goku y tu ultima frase es " Cuidala be Pan" mucha gente no entiende el final,me gustaria pedirle si a usted no le importa informacion sobre el doblaje en general y sobre el doblaje de Bola de drac si quieres te puedo dar mi email. Chema
kameloco 1 year ago
És una veu que ha marcat més d'una generació, m'encanta...
el teu treball doblant el personatge és perfecte !
ShakkenStyle 1 year ago
GENIAL JOAN LA TEVA VEU ES UN UNA REFERENCIA A TOTA LA MEVA INFANTESA!!!!!!!!!!!!
chiaki77 1 year ago
Hola Joan.
També havies doblat al sr. Nakano a la serie Musculman, oi? (el comentarista dels combats)
Salutacions,
barkjaula 1 year ago
Un gran treball!! felicitats!!
combinarlos123 1 year ago
vaya krak!
mileswiles 1 year ago
Joan! Es per a mi un gran honor poder xerrar amb tu, es molt important per a mi poder xerrar amb la veu d'en vegeta!
em podries dir si la veu d'en goten a bola de drac GT ha fet altres doblatjes? esque en tinc el dubte! moltes gracies per lletgir-ho, cuidat moltissim!
jOsekiin 1 year ago
Joan ets el millor!!!!!!!! m'encanta el teu personatge!!!!!!!! i la teva veu és sensacional!!!! em faig un tip de riure amb les dites. Un magnífic treball! Sempre he admirat la feina que feu, deu ser dur però molt divertit. Petons i abraçades ^^
crisp3ta42 1 year ago
Gran voz para el putisimo amo de Bola de Drac.
ArthasNerzhul 1 year ago
Ostres!! un honor coneixer una de les millors veus de bola de drac. En vejeta semrpe ha estat el meu personatje preferit, pero es k el treball k feies amb la seva veu deuria ser dificil amb alguns crits i aguts i despres veus mes greus.
Vaja, un treball genial, felicitats!!
kullons 1 year ago
m'agrada molt en vegeta i crec que vas fer molt bon treball posant la veu a eh vegeta el gran princep dels guerrers. Per cert algu podria dirme que es feia de la cua dels guerrers ?? quan li tallaven a en goku tornava a creixer a bola de drac gt pero per exemple quan en corpetit li va tallar a en songohan no creixia i la de en vegeta tampoc. Salutacions Joan i bon treball
JotaMota45 1 year ago
Estic remirant tota la sèrie i s'ha de dir que el teu treball és excel·lent. Has d'estar orgullós de la feina que vas fer i de que, vulguis o no, formes part important en la generació dels que ara tenim vint -i- pocs. Bola de drac va educar a molts nens entre els quals m'incloc, i la teva veu serà sempre present a la nostra vida quan recordem amb nostàlgia els temps en que dinàvem després de l'escola amb Bola de Drac. Felicitats per la feina Joan, i gràcies pel vídeo. Carlos.
mlopi 1 year ago
Increible!!m' encanta com ho vas fer, en València preferime mil vegades més el teu doblatge que el de la nostra televisió!un salut desde Valeància.
jaimemoreno83 1 year ago
sou uns baliga balagues esque mhi pixo xd
no em puc imaginar cap mes vegeta que el de les frases de poble
joanal12 1 year ago
jajajajaj q graan no??
oleahitomaya 1 year ago
ets el millor¡¡¡¡¡¡
la verdad es que el personaje que hacias era el mejor de otdos
el mas sincero y el mas autentico.....
Sordido2006 1 year ago
Quan parles "normal" la veritat es que la veu no em recorda gens a la del Vegeta, després quan fas el personatge es veu molt clar.
Em va encantar el teu doblatge!
Sabatot!!!! XD
ametllet 1 year ago
El millor doblatge i mes original que n'he vist mai, ets el millor Joan!!!!!!
Jowlacal 1 year ago
jajaja VEGETAAAAAAAAAAAAAAAAA el puto amo
damigalego 1 year ago