Mira Awad-Azini

[Themultimusica]

Such great music !! Thank you for sharing your great voice and music with us !

[jamjew]

Great artist amazing voice ..i guess wish the rest of these assholes would grow up and not turn everything into fucking politricks ,its only fucking dirt and we all will join it one day..

[miraawad1]

Its so funny to read this argument down here:-) the song is sung by me -Mira Awad, sorry to disappoint you samy1412 :-)

[mariolalevi]

I checked again - you are right, it was my huge mistake! :) i am shoked.... she did took part with the project. and yes, Maya avraham sings it too but it sounds totaly different.

i learned something new!! thanx.

[mariolalevi]

huge mistake!!! it's not Mira Awad sings, it's Maya Avraham. mira awad never took part of idan Raichel's project.

[kalinaglow]

@mariolalevi "In 2005, Awad collaborated with The Idan Raichel Project on the song Azini (Comfort Me) on his second album "Mi'ma'amakim."" this was from wikipedia. but then when you google maya avraham and idan raichel it seems like she performs this same song on a live concert. go figure

[uniqelancer]

الله علي الصوت الجميل العذب صوتها اكثر من رائع بس ياخساره اسرائيليه او ممكن نقول عربيه من عرب 48 ابوها من الجليل

بس نفسي تغني لوحديها من غير اليهوديه التانيه

انا من مصر

[uniqelancer]

الله علي الصوت الجميل العذب صوتها اكثر من رائع بس ياخساره اسرائيليه او ممكن نقول عربيه من عرب 48 ابوها من الجليل

انا من مصر

[zakiboyo123]

amazing voice she has

im loving it

[taliayu]

Azini azini Ya leil ikhfini W Ma dal ellila azak W teb'a el asrar kulla ma'ak Shwayi aam bet'aattem alay Ya leil khabbini Ma yshoufouni aanayy Ya leil Here's Azini in English: Comfort me, comfort me O night hide me (make me disappear) So I wont lose your comfort And so all the secrets remain with you It's getting a bit dark around me O night hide me So my eyes wont see me O night

[fatcocaracha]

mira i love you - an israeli

[AnkoSanSensei]

@TheaXIII its more that Idan started a project not for his own gain but as his way tohelp promote peace thru music as well

both are great singers, and love Mira singing this, it was my first favorate when i downloaded, and i cried i hope he has her more offten to sing on his albums forth project ^_^

[micsasy]

beautiful song. from italy

[leloso]

an amzing song, an amazing sound, !!!!!

[ArsLonga1000]

супер!!! Украина и Россия в восторге!!)))))super!!!UK and RU!!))))

[moheidris]

صوت جميل لكن ليت تبتعد عن ثنائيات مع اعداء العروبة

[thrainful]

what a misterious tongue ,i trully desire to learn it

[puravida2626]

Simply beautiful.  Thank you for sharing!

[JoanOfArc10]

What does "Azini" mean?

[ZahrahAlJounoub]

Azini, in arabic shami (dialect from Israel, Palestina, Syria, Lebanon and Jordania) mean "confort me".

[wahooguy1988]

feel my sorrow

[Belson20]

what's the difference between azini and chayati?

[ZahrahAlJounoub]

My life is azini!

[Lubimochka007]

magnificent

[chibituza]

Can anyone tell me what Azini means?

Beautiful song! 5*

[LiangNan]

comfort me

[chibituza]

Thank you!

I thought that's what it meant after reading DrunkHanna translation, but I wanted to be sure.

Cheers!

[932valinda]

LOve and Peace..

[OrlyYahalom]

She is fantastic!

[xicarebeldeway]

mira the best!! i would she come my city in spain with her frien noa :(

[DrunkHanna]

Here are the lyrics as I heard them and my translation to Hebrew & English: عزيني عزيني يا ليل اخفيني ما ظل الليل عزاك وتبقى الاسرار كلها معاك عزيني عزيني يا ليل اخفيني ما ظل الليل عزاك وتبقى الاسرار كلها معاك وشوي عمبتعتم علي يا ليل خبيني ما بشوفو اللي بعيني يا ليل

[DrunkHanna]

נחמני, נחמני

הוי לילה, העלמני

את הלילה ניחומיך לא ישרדו

וכל הסודות ישארו איתך

ולאט לאט החשיכה יורדת עלי

הו לילה, הסתרני

שלא יראו את שיש בעיני

הוי לילה

[DrunkHanna]

Comfort me, comfort me

Oh, night make me disappear

Your condolences will not last through the night

And the secrets will all stay with you

Slowly, its getting dark

Oh, night hide me

Let them not see what I have in my eyes

Oh night

[velklaus]

@DrunkHanna

where is english translation?

[tenshi1967it]

People.. meditate on what u write. Fans of peace that fight with words are just ridicoluos. Peace can be obtained just with mind and heart centered in compassion and forgiveness. If u insult each other just 'cause u have different opinions and visions of life u have to learn something more about peace and equanimity. Dont say u love peace if just a word can grow up your will to fight. (Sorry my english i m italian)

[irisgermanicaXX]

She has lovely voice!

[gtrewqyt]

Thank you for this song!!!! great voices, beautiful performance, thank you thank you, thank you!

[ettlemontree]

what does azini means? this song is beutiful.

[skybeach1]

Mira sings for peace, not for the policy of the state of "Israel".

[shr444]

idiots brainwahes arabs!

so shes sing for israel?

AT LEAST SHE SINGS FOR PEACE!

idiots!

[weirdstuff42long]

Actually, fuck yourself. You obviously have no concept of peace. Ignorant bastard

[smokescreen1980]

Can anyone please provide me with a translation of the lyrics to this song? I would so much like to know what this beautiful song is about.

[marina85serbia]

I don't understand but it makes me cry everytime when I listen it. it's sounds so sad and mistical

[hazait16]

One of my favorite songs.

[shr444]

i bet if palestinen will become beside israel!

all the 1.5 wont imigrant to there! U CAN GUSSE BY URSELF WHY.....=]

and she represent peace so all the racist and stupid people... keep ur mouth shut!

[ablover]

חמודה מה את רוצה

את לא ברורה

[samy1412]

she is a Palestinian Israeli.. we are not simply arab. and hopefully everyone will become a Palestinian Israeli one day. on this land there are people who deserve life.

[samy1412]

@AZIZVOTHECK You are an ignorant idiot. WIki Mira Awad: Awad identifies herself as Palestinian by nationality[1] and Israeli by citizenship.[15] While she has received criticism from both sides of the Arab-Israeli divide, she has many fans in both camps.[16][17] The debate has exposed the uneasy position of the Arab citizens of Israel.[18]

[AZIZVOTHECK]

@samy1412 i forget to say there is no palastinnnnnnnnnnnnn :DDDDDDDDDDDDD and we can see who is ignored (sale arab) xdddddddddd

[avital944]

שיר אדיר!

[nastroenie]

She has a great voice!

[Meirith]

I love her <3

[Bobbak4Iran]

i hope one day all people come to peace and live in love

[Bobbak4Iran]

what?!!

ok! American are killing your people so why you dont get the fuck out of America

[Rebeldia25]

Tiene inteligencia, humanidad y bastante más sentido común que la mayoria. Shalom Mira!!!

[manollli]

Shame on you Mira, how can you represent Israel ? How can you represent children killers ? Innocent killers ?

SHAME ON YOU....

[Follonero72]

Hablas de verguenza?!?!?! Verguenza es leer a gente como tu que critica a alguien por cantar por la unidad de dos pueblos y dejarse de demagogias simples y partidistas. Menos banderas quemadas y mas actos a favor de la Unidad de ambos pueblos

[Follonero72]

You speak of shame! Shame is to read people like your who criticism to somebody to sing by the unit of two towns and to leave themselves of simple and partisan demagogueries. Less burned flags and but acts in favor of the UNIT of both towns

[zingostar]

wow she is palestinian and will represent israel at the eurovision song contest

[FundedByTheMob]

she is an israeli arab. one of 1.5 million in israel

[phoebe2302]

allaah tbaraka allah!

[avital944]

i loveeee this song!

[kpiaseck]

full of magic...

[cyferka9]

Mira Awad jest Arabką i chrzescijanką. Mieszka w Izraelu.Połączenie trzech kultur,trzech religii. Holy Land...Beautiful voice.

[Yomexenacaleya]

Great singer and a lovely person,our Mira...

I knew her after a showcase with Noa, years ago, but I hope to see her playing with her band.

Well if maybe Idan Raichel comes touring not too far from home... ¡even better! ;-P

[messirocks]

my mom knows her