Sinatra & Jobim - The girl from Ipanema (trad./trans.)

[MrRafaelk16]

bravoooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­ooooooooooooo



[michel3077]

FRANK SINATRA FUMANDO IGUAL A UM DRAGÃO

COF,COF



[1mespud]

Smooooth....

[avtar497]

NICE SINGING

[emiliopascale1]

Carlos frank and unforgettable and unparalleled.

But there are also friends with me my modesty, because if i listen on my channel

emilio pascale

[vinnegb]

God, this is fantastic.

[dennercoringa]

ate cantando ele da uma baforada de charuto

[marcanta]

Lol, Sinatra flicking a bogey right at the beginning...

[wildnites558]

Two legends.

[rafatata2121]

que honra dos dois q honra nossa de poder ver os 2 juntos S2

[007warszawiak]

No disrespect to the great Sinatra, but Jobim sings it best.

[TchuraHana]

A música é um deleite.

Mas como vídeo eu aperto replay só pra ver as caras e bocas quando o Tom Jobim canta "é a coisa mah linda que eu já vi passar". 0:36~ LOL ...in love now.

De verdade, aprecio o amor que ambos colocam em seus trabalhos.

[daniel3231995]

You know a song is good when you're bobbing your head to it.One of the best collaborations ever.You simply can NOT help but love Sinatra.His voice is legendary.He is the only person who actually looks cool smoking... xD Tall and tan and young and lovely,the girl from Ipanema goes walking and when she passes,I smile,but doesn't see...

[LAOMUSIC]

Even a mafioso can make it ! Até um mafioso consegue !

[roberto6212]

VERY VERY VERY GOOD

[ANTIMERENGUE]

Simply too much, amazing

[TorimeM]

people thinks that's the only brazilian music

[leonardomessi1000]

good music

[Giullianax]

Como eu queria ter vivido isso =\

[gogleistscheise1]

do somebody know what kind of guitar jobinb is playing?

[Mrgreasyfingers]

322,999 viewer. Going to make it 323k

[SnazBrigade]

I like how they split the subtitles. =)

[srtgabriul]

TODAS APLAUDEM ! \O/ \o/ \o/ UUUUUUUUOOOOOOOOOOOOOOBA

[treygroove65]

Si alguien no se conmueve con esto es por que esta muerto .

[gleidson197]

brazilian music for ''gringos''

[mhmrge]

Boa noite!!!

[fuzzybear718]

Why are there dislikes?!?!?!?

[LukeLuffyEX]

Amy Farrah Fowler =D

[Matheusnightwish]

The title should be " Jobim & Sinatra "...I'm not giving credit to Jobim, but, the music is from Jobim...It should be " Jobim ( feat. Sinatra ) - Girl From Ipanema

@LukeLuffyEX hehehe...I know that song from The Big Bang Theory too...

[luppo3]

magic...

[jefsbatista]

8 people have never been in Ipanema !

[giorgioguilherme]

Que honra para Frank Sinatra.

[jdiasmail]

worst version.... about "Garota de Ipanema"

[caravaggio31]

One of the greatest singers ever.

One of the greatest composers ever.

Together.

The result: heavenly music

[Charutok11]

@caravaggio31 The music is by Tom Jobim Frank Sinatra translated into English nearly

[caravaggio31]

@Charutok11 Yes, that's what I said, I tought it was clear, sorry.

[rfgust]

what an honor... to Sinatra.

[MyGiovannini]

@rfgust You guys forgot THE GIRL for 2 HOMBRES? What's up?  lol..., lis..., lmfao..., Rss... jejeje...

[ollster1]

Holy f*ck!! That is amazing. Wow! Two of the most influential artists in history right there

[rare6499]

So so cool....



[eltipo8585]

tom jobim = ewan mcgregor



[psychoracer200]

Best version. It really is.

[charliekkendo]

HOLY SHIT.

[12770446]

@charliekkendo fuck you!

[charliekkendo]

@12770446 Eh? I meant "holy shit" as in "this is great."

[julienmusic]

wow

[ginofrater]

Eu me lembor como se fora agora. Eu andava na praca da Se ( vai sem acento mesmo..eu nao sei como teclar o acento ) Eu ia mesmo a pe. Eu ouvi be, longe.. Dentro de um carro.. La dizia que voce morrera.. E de la pra ca eu nunca mais te vi... Eu acho que era verdade.. Mas eu nao acredito E nem nunca vou.. Eu vou ouvir tua voz .. Ate o dia que os meus ouvidos Nao mais quer ouvir nada e morrer Elis obrigado por viver tentro de mim com sua musica..

[raulevich]

Jobim genius.... songwriter, composer, arranger, singer, pianist and guitarist.

[easynaming]

i want sinatra's voice... i swear to god it will get me laid so fast

[haitokiashi]

What have they done with me? I just can't stop watching this video!

[muis63]

so classy!

[kidbisnaguinhajr]

falar de musica,e não falar desses dois,verdadeiros mestres,não é falar de musica...

[fitz3511]

Its amazing how Frank Sinatra, Dean Martin, and a very few others could take any song and make it theirs. I think its called style. You enjoyed watching them because they had an air of confidence and grace but in many cases poked fun at themselves. Quite a change from the bloated egos of todays self promoting *&%*#@ .

[cpr10]

You look at videos like these and you realize what a barbaric age we live in, back then we had coolness and suaveness, now we have lay gaga and k west my god isn't just fucking depressing.

p.s. who are those 6 prozac heads that clicked dislike i would love to see you because you must be real freaks.

[JooohnSiiilva]

Man, my bone shake and the hair of my entire body go up when i hear this ... saddly, this isn't the reality here in Brazil anymore ... 99% of bands / musicians are piece of crap.

[Chacon2010]

Incredible! Totally 5 stars!

[BeatsFlows]

Best version of this song.

[Wattego]

Синатра с сигарой... колоритно!

[blancmel21]

These two should be arrested for being too cool for this Earth. Sinatra and Jobim together- good lord. We miss you, guys.

[qahernandez]

Love love this song - I miss Frank so much and his music keeps me going on a daily basis, this song makes me feel so HAPPY! Always classy with the master Frank Sinatra

[casketao]

Lol...Só parou aqui por causa do sorteio da copa do mundo,né?!?!?!

[miapatagonia]

I love this version because the song needs to be sung by a middle age man. The lyrics are about an older guy pinning after a 14 year old beach beauty!

[cailopoohqt07]

Mmmm makes me melt!!

[panamajulie]

best version ever... see also caetano veloso and Joao Gilberto. maravillosa

[wellreggaedj]

Saudades seria a palavra q + se encaixa a esses 2

[danielvutran]

Fucking stay classy.

[chumicalica]

Damn! Talented and cool!

[jvserra10]

Muito bom.

[SuperDancingmachine]

who the helll dnt like sinatra are you from this earth the 6 losers

[isabelletorres15]

just perfect. brazilian music is beautiful and lovely.

[thehognias]

brasil is the best

[petersondaalmeida]

Foram os melhores 2 minutos da minha vida, puta ki pariu, sem palavras pra descrever esses dois!

[Golzinbaf]

IP-PAY-NEY-A

[Soyespirita]

Me Gusta Mucho esta version con Frank Sinatra & Jobim

[zapspace]

Beautiful Portuguese language ...!

[SuperDancingmachine]

i love SINATRA KING OF COOL

[HundDeskampfes]

Una canción e interpretación perfecta!

[gardner593]

Two of guys are  really cool~~~~!!!

[pfslow]

Traditional? Are you nuts? This was composed.

[INCABRC]

Love this Duet

[marianabeatles13]

Adoro essa música,simplesmente linda.

[Guilherme351]

desculpa sinatra mas eu fico com a original.

[truthslap]

wow, this duo was meant to me. this is amazing.

[KonkreteXXX]

which year is this?

[Thoorism]

@KonkreteXXX 1967

[KonkreteXXX]

@Thoorism wow, crazy...pretty good quality for such old shit. just kidding, my goodness! They both rock. Or bossa-nova. or whatever.

[TheAardvark65]

If I had to pick just one song on You Tube to watch over and over again, I think it would be this one. Jobim tapped it into something really special on this song; how can you possibly come up with a melody this good? The older I get, the more the English language lyrics resonate with me.

I also liked your English translation of the Brasilian lyrics, "Her swing is more than a poem." That's poetry itself.

[Vetor1980]

que espectaculo de mierda mas grande!!!

son un par de idolos, Sinatra y Jobim IDOLOS!!

[juliusmaximusIII]

why is sinatra smoking during this video? :D

[raissafraga1]

@juliusmaximusIII because he's got the pow-ah

[carynia]

The coolest of both worlds. I've only really seen pictures of Tom when he was older. Man, he was one handsome dude.

[jordanacris]

amei.

[sact1987]

Eu nao gostei da traducao das legendas que viram da versao em inglês ao português, porque prefiro que estas sejas as originais da cançao,

[raissafraga1]

Sinatra AND Jobim are so damn cool.

[harlanronald]

5 people are suckers!

[tibyv8]

@harlanronald You come here to watch and listen to this masterpiece and what's the first thing you look at: the number of dislikes?? And you even comment it as if we haven't seen for ourselves. You're a loser.

[harlanronald]

@tibyv8 I can't help not noticing how many stupids there are around here . . counting one more with you! SUCKER!

[harlanronald]

5 pessoas são retardadas!



[thewind34]

sintra died in may of 1998.

[vaduzcrew]

the setting are really really nice.

[thewind34]

SINATRA WORKED WITH ONLY THE BEST,THESE GUYS ARE LEGENDS! but sinatra by far the greatest entertainer of the 21st century!!!!!!

[rkamionek]

@thewind34 he died 3 years before the 21st century started

[mimishashamatar]

un duo magnifique!

[patriciamoreira1000]

linda great song...............esse Brasil é muito bom

[kurtfurlan]

5 Pessoas nunca foram em Ipanema !!

[xdoodadoox]

they NEVER die.

[LoPaulaVe]

@xdoodadoox Have every reason ... NEVER DIE.

[alpunkso]

....maravilhosaa a voz de SINATRA e TOM. WONDERFULL SONG...

os grandes genios estao indo embora e ñ deixaram a formula da musica com qualidade. pq hj está mtooo dificil encontrar musica de qualidadee...

[bebizinho2]

cara muito foda... puta q pariu nao acha mais isso nesse mundo, mas porra.. o cara cantando com frank sinatra e cantar "mar linda" eh foda kkkkkkk... mas sempre muito bom cara, sinto falta disso... eh sempre bom da uma renovada, e tom jobim junto com frank sinatra ficou muito bom. Não eh o primeiro video que eu vejo dos dois, mas sempre faço questao de comentar pq vale a pena de mais... abraçao ae pra todos, e contiuem escutando cultura...

[Sissiaraujo]

Wonderful meet!!

[LiderJoao]

Wowwwwwwwww frank sintatra a cantar com alguém de língua portuguesa :D nunca pensei em ouvir algo assim. lindoooo

[crackfarm76]

i love how raw sinatra is when he sings a song...and how amazingly gifted jobim is, with his amazing syncopation, velvety voice and understated delivery.

[pauloeduardooasis]

A música brasileira hoje, sofre com a falta de qualidade de alguns "artistas". Ainda que exista muitos bons artistas, nunca mais aparecerá um Tom Jobim ou um João Gilberto...

[geifson]

The girl from Ipanema which Jobin refers is/was Helo Pinheiro. I think she has been a hot chiken when young, cause even today she is very beautiful.

[caiovarela]

@geifson Não é por nada não, velho, mas "hot chicken" no Rio só ali na KFC de perto da Rua do Catete. além de "hot", "fried" também.

[shadownsand]

Wowwwww !...unforgettable !!!

[mrmostarr]

when exactly has it become important to scream and shout when singing?

[madamerotten]

This is amazing beyond words.

[Tymikaification]

You betta get 'em Frank! Sheer perfection!

[rafaelbc01]

I'VE JUST LISTENED THE PERFECTION!!!

[babyshams90]

Does anybody know the chords for the turn around Jobim plays at :27 on the guitar?

[oldboy2508]

irrecoverable

[WizArdOZfan42]

sinatra is just the coolest guy sits back and smokes like its nothing, puff goes into the air and even that adds to the ambiance of the music COOL is the only word that describes these two

[CARETAS123]

genios!!, saludos de Peru

[DonPortulinus]

Ugh... Jobim, why did you let him do that? And right in front of you!

[TLONightmare]

Não entendo como podem avaliar isto negativamente.

[teemell19]

The Girl from Ipanema now poses nude for magazines.... and does nude shoots with her daughter. Puke

[SenhordoBonfim]

@teemell19 Although she did pose for Playboy once years ago, she now owns a chain of bikini shops named after the song.

[Doumbeck]

@teemell19 You need an attitude adjustment.. Here is such beautiful music, and your mind goes off into some sort of moral judgments. Plus, you cant be sure of your facts.. Since the Girl from Ipanema is over 60, I sort of doubt she is posing in the raw.

[teemell19]

@Doumbeck Spare me please. I was kidding around, I don't care what she does.

[carolribeiro83]

For all of you, my people, brazilians whom I love so dearly, please don't waste your time trying to justify who we are or what our country is. We all know in our hearts what it means to us and to some many more. Don't lower yourselves! My mother taught me: " If it isn't going to make a positive impact in your life, ignore it."

[vimalve]

Excelente! cuantos años deberán de pasar para contar con este tipo de talento y sensibilidad otra vez. Es una lastima que los jovenes no disfruten esto...esto es arte!

[boxant]

2 clowns without any class voted this down

[soyMsmarie]

Tom Jobim perfeito , clássico!



[andreinhmtb]

Just unbelievable awesome!!!!

[andreinhmtb]

Just awesome!!!!

[ARIBETHI]

e maravilhoso ouvir tom e sinatra .. inesquecivel !!!

[magbast9]

Smoke that Lucky, Frank! Yeahhh

[carolinefisicista]

rs rs rs... definitivamente, algo de muito ruim deve ter acontecido para você odiar tanto um povo assim. E ah! outra coisa... que feio... isso se chama preconceito. Além do mais, foi o querido Frank que convidou o Jobim para cantar. Salve e saudades dos dois...

[kkntoby]

Just like bubbles from the sea... That's the way of singing.

[woteverz123]

vocês brasileira precisa calar sua boca, porque o som que sai é nojento, foda-se o Brasil, há uma razão o mundo vos odeia e este palhaço que está cantando está arruinando franks música, olhar seu rosto, você pode dizer que ele quer para colocar o seu ciggarette fora no rosto

[Gibaoliveira]

@woteverz123

você deve ser mesmo um bobão.

O mundo odeia os brasileiros? vc deve ser mais idiota que eu imaginava...

o mundo meu caro odeia os norte americanos pelos motivos obivios, basta vc pesquisar quantas vezes o Brasil sofreu um ataque terrorista!

e tom jobim meu caro foi um dos maiores compositores do séc XX.

mas co certeza vc deve ter tentado ficar com alguma brasileira e nao deve ter conseguido, pelos motivos obivios.... que mulher iria ficar com um idiota?

[carolinefisicista]

Yes... woteverz... one more guy saying something not so nice about us... it just makes me sad when i hear things like that... we go to other countries and we always say nice things... they forget that one word does not represent an entire nation... Brazil is too big... and one more thing that they forget or are just too rude... we speak other languages, including english!!!!

[Gibaoliveira]

esse Woteverz é um debil mental

deve ser um neo nazista, e sem nenhuma cultura, "Frank e o homem", nem sabe quem foi Tom Jobim.

Agora ele nao vai saber o que to escrevendo aqui pq e ignorante e so deve falar o ingles, e mal falado!

o nick dele deve ser woteverz123 porque ele so deve ter aprendido a contar até 3 ainda.

burro e ignorante

[woteverz123]

@Gibaoliveira Excuse me? i know who jobim is, and im not ignorant or mental, but all i know is that brazillians are the most arrogant and annoying of all south american countries, ask uruguay, chile and argentina, they are all humble and friendly, when brazillian girls walk around with their noses in the air like they own the place, not to mention the most annoying language and accent ever!! behind south africa

[KonkreteXXX]

@woteverz123 Woteverz.

[yaganush]

hay otra musica mas linda y perfecta que garota de ipanema?

si, todas las otras de JOBIM.

saludos desde argentina!

[woteverz123]

holy shit frank is the man! too bad the english is spliced with portuguese, the language of the pigs

[carolinefisicista]

@woteverz123 i`m sorry, as a person who speaks portuguese...who the hell do you think you are?

[woteverz123]

@carolinefisicista ask any south american country, YOU guys are the annoying sounding ones,wether from portugal or brazil, you guys are RIGHT up there with south africa

[Gibaoliveira]

@woteverz123esse Woteverz é um debil mental

deve ser um neo nazista, e sem nenhuma cultura, "Frank e o homem", nem sabe quem foi Tom Jobim.

Agora ele nao vai saber o que to escrevendo aqui pq e ignorante e so deve falar o ingles, e mal falado!

[Evaldobraz]

it is fantastic! only a complete idiot Don'T LIKE! Sinatra and Jobim are genius!

[Evaldobraz]

é fantástico! só um completo idiota NÃO GOSTA! Os caras Jobim e Sinatra são gênios!!

[joemoe23]

Frank sinatra owned any song he ever sang it seemed like. genius

[MsNcross]

Songs in Portuguese are so romantic!Thanks for sharing this fantastic version of one of the most beautiful songs ever!

[wisesatyr72]

Swing it baby..Swing it

[LombardixXx]

This is my fav version of the song, R.I.P both of you, you're missed, you were great!

[raymondelewis]

What a combination - the original & best. Portuguese is a great language for musical lyrics. If you agree search "ivan Lins" "Rita Lee" " Tania Maria" you'll open yet another new field of Music

[demasiadomio]

tom jobim y sinatra lo maximo

[ruedydude]

As a non smoker I think Frank made smoking look cool in this video. You'll never hear Sinatra's voice in better form than this set with Jobim. His phrasing and voice richness was impeccable

[foxymanish]

la coppia più bella del mondo...

[hermogra]

Tom Jobim looks strangely alike to Ewan Mc Gregor :S

[zep1234569]

@hermogra sure and Sinatra looks like Elvis

[KILLFIGHTA]

@zep1234569 YOU LOOK LIKE A BLACK MANS SHITTY ASS CRACK!! HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!­! YOU SCREW NIGGER!!! HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AA!! THIS GUY'S 40 AND LIVES WITH HIS MOM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!! HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!­!!!!!!! HE WATCHES CARTOONS AND YOUTUBE ALL DAY WHILE HIS 75 YR OLD MOTHER BAGS GROCERIES!!!! HAAAAAAAAAAAAAAAA

[iShTaRaHiMsA]

Realmente es hermosa....Jazz Bossa.... sabemos que en esos años era lo que también se escuchaba a parte de todo el rock. Saludos!!!