THE ZAMBOANGA DRAMA by Comic Relief

[MrJoed1211]

"reviving life - huntu kuntigo" chavacano song po ito.. please check po... here youtube.. kung may time po kayo(^-^) thank you!!!

[eUreX619]

this is my favorte song ever played by comic relief.. love it..

[roncordero22]

idol! hindi gayot yo tan sawa kuneste!

[xXxSABuxXx1]

idol 

[AngelReaper241]

idol kamo comic relief rocks!! pde ba dale mga chords?? plss

[TheRamos1323]

wow bien bunito... idoL gd..

[GinaRooftop]

cool music!!! keep it up guys....

[alfredo447]

Me gusta mucho esta cancion, saludos desde Venezuela.

[mysteriousman09]

bale el cancion.. de drama

[lynx292]

hi kuya?? nui mam tedez lyrics de zamboanga drama

[LeftoveR100]

ayus,.,,,, mga zamboangeno.... astig... sana po try nyu pakinggan yun gawa namin... leftover100 po... salamat.... magsukul...

[cutieweng14]

di koh maintidihan!!! NOSEBLEED!! T_T

[JuDanMot]

wahaha wadda puk,. bien bueno gayod kamo hahah.,. ^_^

[LoozyFord00567]

lupit ha! parang mga espanyol kayo kung magsalita.. daymn

[marnincanelli]

kuya kuykuy?... etu este ya kanta?..

nice one... :p

[DonRamonDeLoco]

real!

bien bale!!

keep it up...

[1995faith]

nice gat el meaning del song.., 5 <3 for this viseo... gudluck comic relief!!!

[venerock]

men comic rock!

i speak spanish and im learning chavacano so is too easy for me.. im fan of comic relief, the first fan from venezuela ;p

[haulergen7]

numero uno zamboanga!!!

[lolss24]

elow bale de ustedez cansyones era tmen pwede ustades mn share el de este lyrics and chords para everybody happy... ty poh...jijijiji :D

[paperheart143]

C ANcna Myo Storya Buni2 Era....

Peo nuay man Abot Break Daun....Hehe...

I miss her nah...

[DiatasMartin]

wat da pack bien bunita gat na urehas mga tol

Comic relief idol gayot uno pa

chene kamo alye lyrics daledale tamen alyi

hehe..

[paul1968]

chinga!!!grabe man este maka peste gayot!!!manada ya loko na zamboanga omenta pa....haizt........good luck ya lang na carry di inyo...try the new song by swingkal title when2x....soon to upload in youtube...espera ya lang ustedes...el single de swingkal...bleh!!!!

[ilargia24]

This song is very nice..

I would like to found the letter this song

Please!!!

[bhonz87]

ancina maga zamboanguenos!!!!!!!!! mucho na talento y amable pa!!!! hehehehehehehe...... TE AMO hermanos!!!!!!!!

[mewuie85]

san ba mabibili ang album nyo?

[nicety22]

doyz bale gyot d ustedes maga cancion,c ta abri iyo youtube comic relief lng gyot nice kz..pti este gyot cancion mio paborito...justo gyot nombre del banda tan relief gyot l problema na corazon...jejeje

tiene lng iyo prigunta onde gale d ustedes maga GIGS pra c tiene tiempo pwede anda mira y uwi kun ustedes...goodluck na d ustedes banda,era sony records gyot man discover kun ustedes....jejejeje

[ridelytan]

tiene ya se sila album. ask zack....!

[milescarl]

hey guys! this one is great! i like the animation! drama gayot! like the lyrics too! hope tiene ya ustedes album. para kumpra ya kame! weeeeeeeeeeeeeeeeee

[frolickfriendster]

Hey kuykuy I heard some of ur polished songs na imeem. Album ya ba quel? I hope you guys can polish and record this song too. Would be really nice if you guys can start this song on piano and have the rythmn acoustic guitar appear at the chorus part acoustic lang por siempre. Buena suerte con Comic Relief!

[djellabonita]

buenas guys!!!

this is dj ella bonita of mor for life!!! i really like the songs y este el dimiyo favorite cosa ba gayod el title de este? dol para dimiyo man gayod este song huhuhu!!!! kere ya lang eu yura... huhuhu!!!! anyway pls. text me 0927 7298668... and hope w e can have a copy of your cd naks... dol pronto este cancion man hit.... pls. hope to hear from you guys asap....

[marcangeloww]

guys. porke hinde ustedes man distribute con este song na mga radop station.. contact ustedes kumigo 09216707928, im willing to help you on that..

[warant100]

nice! bale! great animation and song! hehhehe.. nico te akel de Chattebox band.. remember me???

[kuykuy41]

Yes, we do remember you. Long time no see!!! Looking forward to rock the stage with you soon.

[kuykuy41]

The one who did the animation for this video is an Engineering student of WMSU.

He is currently touring around the world right now searching for any worthy opponent to apply his newly-learned skills in judo and arm-wrestling.

Identity witheld upon request.

Pasensya ya. Next time ya. Hehehe!!!

[TheCritique]

wait wait wait

what the hell with the thakns for Steven for Transformers?

haha

and yE

Sora, Sora man..

y'all got taste

aahaha

[TheCritique]

is that animation also made by the band?

haha

balE

[kuykuy41]

Yes, we made it all by ourselves. Special thanks to Mr. L for putting all his time & effort in making this animation.

Mr. L is from WMSU, a computer engineering student. Gwapo, macho pati motor nya Honda Bravo color grey. Hehehe!!!

[thrashermag1986]

i got the solution for all the words except for the word "quedá". can someone help me?

[kuykuy41]

queda - to be; becoming - live as in reside

[thrashermag1986]

thanx mate

[thrashermag1986]

unfortunately im really having trouble translating a chabacano dialogue from rizals "el filibusterismo", chapter 28.

if someonte could help me out with a few words(the ones with all the question marks behind them)it would be really great . i couldnt find a translation for them anywhere.

[frolickfriendster]

Rizal was using the old Ermitaño Chabacano variety in his El Fili. It is now now an extinct creole language. Ermitaño has Tagalog as its substrate language (just like Caviteño Chavacano) and Chinese features (there were lots of Chinese traders in Ermita in Rizal's days who spoke Ermitaño). Notice "puelte" from Spanish "fuerte".

[thrashermag1986]

―Abá ??????, ñora, contestaba un estudiante que vivía en Parián, pusilau ya!

―¡Pusilau! ¡Nakú! ???????? ¡no pa ta pagá conmigo su deuda!"

―¡Ay! No jablá vos puelte (maybe from the spanish "fuerte"?) , ñora, baká ?????? pa di quedá ???????vos cómplice. ¡Ya quemá yo ñga ??????? el libro que ya dale prestau conmigo! ¡Baká pa di riquisá?????y di encontrá! ¡andá vos listo, ñora!"

thanks a lot

[medrah14]

5 stars for you guys...

viva el banda de zamboanga...

viva chavacano...

ROCK ON!!!

[Smacky21]

awesome... saludos de alemanya :-)

[jesus8701]

two-man-band can beat your ass...im preety sure u know what i mean...well if you dont then read my lips..its M E D R A H 1 4...got it?i gues u and medrah14 are friends.ryt?anyway...anyway..a­nyway.. nuway lng..toma pa oste manada letche...okya..

[kuykuy41]

Peace lang bro!!! We're doing this not because we are trying to prove something but because we like doing it. This is our passion...our love for music. Competition is OK pero wag lang umabot sa point na magsiraan tayo, ok? Peace out!!! Much love!!! Rock on!!!

[joakomora007]

The other day a saw a video on the of a couple of guys trying to sing latin reggeton in spanish but they weren't more than lame. Learn to these guys singing in their native language which is as good as any other... Keep it up Filipinos!

[YoSoydePinas]

I would like to know what couple of guys you are talking about.

[nikaela143]

wow...nice cute ang song....emo ba este...parang emo ele...sad kasi eh...100% chavacano....great song all-in-all.

[frolickfriendster]

Este el de miyo con todo favorito!

No hay mas ya quien hay gana! Bien bonito

el "melody" del cancion. Falta lang

un poco diction y practice na acoustic y el

Chavacano medyo barok na spelling (for example: yura debe llora o dituyu debe de tu yo o kwento debe cuento) pero oks

lang! Bien bonito gayot!!!!!!!!!

Na todo sila perdicion con este cancion!

LoL! Viva Chavacano!

[mikaela112]

bien bale man gad este! wow gayot! makayura el lyrics!!!

[guitaristagurl]

There's no other word to describe this band, but "THEY HAVE IT ALL"

hinde lang bale uwi el cansion si tan emote pwede tamen ma mga inlove... weeee

keep it up cousin someday you'll have your chance to the top... ara palang gane manada ya ta gusta what more si yan discover ya...

comic relief fan,

[TheCritique]

Uhmmmmm

I think you're on a serious level now.

We should get this song out.

and if you release an album, make it Nationwide.

Damn...

Este ya kel era el 'ERA' where Zamboangas' music'll be heard.

tsktsk

Yslamentals - put my name in your fan list.

[kuykuy41]

Thanks. This comment really means a lot to us.

[YoSoydePinas]

Even my 2 year old son is singing "Cuando". Nice songs. Have you been offered a contract yet? You should have your songs mastered in a professional studio and put them on an album. I think your songs are awesome. Continua tu bien obra. Thanks again.

[YoSoydePinas]

Durante mi viaje de Los Ángeles a San Francisco, yo estaba escuchando muchas veces a esta canción y tu otra canción se llama "Kuntigo TA Ama". Me gusta estas canciones porque tienen melodía muy "catchy". Thanks again for posting the liricos.  Maybe someday, I can become fluent in Chavacano:-) ¿Vas a hacer un vídeo para "Kuntigo TA Ama"? Soy un big fan.

[mikaela112]

huhuhu. kere yo yura. bien bale gayot. kip it up guys!!!