JAJAJAJAJAA ES PARA REIRSE!!!!SI QUEREIS RESPETO RESPETAR FACHAS!!!!!!QUE NO VALEIS PARA NADA MAS Q PARA DAR POR EL CULO MANADA DE INCULTOS,SUBNORMALES,ANTIGUOS,PENOSOS,PAYASOS, VISCA CATALUNYA LLIURE I UNIDA
Després de 3 anys i un mes de que la meva parella em demanes de sorti amb aquesta canço de fons, li voldria dir que es molt especial per mi, que me l'estimo moltíssim i que és una de les persones més importants a la meva vida, espero poger posar més comentaris així d'aqui tres anys més! T'ESTIMO MOLT KAKAUET
@MrLoveEnglish ^^' Como? osea..en españa entre los otros idiomas, se debería hablar español E inglés, no O inglés. no es incompatible que se hable más de un idioma. De todas maneras, si crees que no se DEBE hablar ninguna lengua más, que pretendes? que todos los que usamos el catalán dejemos de usarlo? Tio cada uno con lo suyo. No estoy a favor de eliminar ningun idioma. Y respeta un poco.. "mezcla de todo"? Las lenguas románicas se parecen entre ellas... pero ninguna es más importante que otra
@Ogadrak ya pero si tus politicos de tu COMUNIDAD AUTONOMA esta intentando eliminar el castella los que somos de fuera de cataluña no nos quedaremos callados y nos quedaremos sin defendernos
@comprovar14 Primero, deberías dejar de ver reportajes de telemadrid, intereconomia o cualesquiera que sean tus fuentes... "Los que somos de fuera de cataluña". Ok, te reto a que vengas a pasar un fin de semana, o un dia, y que veas por ti mismo si sabemos o no hablar castellano. Tengo 18 años, he estudiado en catalunya toda mi vida, y no creo que tenga ningun problema en expresarme en castellano. Antes de criticar informate bien. en serio, no dejeis que os metan ideas absurdas en la cabeza.
Realmente sorprende observar como se habla de algo sin conocerlo de cerca. Como dice por aqui el otro compi,. peromero te vienes, lo pruebas, y luego si te parece y lo crees justo, lo criticas.
Nadie deberia atreverse a opinar del Quijote sin haberlo leido, pero tambien se hace.
En cualquier caso, una cosa es que se hable catalan o no, y la otra que se prohiba el castellano, algo que no ha pasado nunca en catalunya a pesar de haber tenido prohido el catalan durante 40 años.
@SotoMonclova@amapolo1 jo també soc mexicana, com vostès, nois ^^ i m'agrada molt el català, moltes coses de la cultura catalana... és una pena que molts espanyols no saben aperciar la multiculturalitat que tenen al seu país. Això passa en Mexic també: no valorem el tresor de les llengües i les cultures indígenes
Viva Cataluña: pues no pintada nada, pero bueno, tienes derecho a decir lo que quieras.
Mezclemos todo deporte, lenguas, musica, POLITICA...
Al final cualquier cosa se va a mezclar con política y la gente se acaba rallando. A mi me cansa ya tanta mierda de esa, por eso acabo el comentario ya, para no meter más leña al fuego.
Saludos a todos y gracias "al canto" por contribuir a la buena causa!!
Que teniu algo en contra dels catalans? pos aguanteuvos val? quee ens mereixem el mateix respete que vosaltres o os agradarie que nesim posan a cançons españoles que asko de españoles bla bla bla no a k no? pos ala Visca cataluñya!
si..es verdad, en españa se habla español..aunque lo ue tu haces es destrozarlo, porque lo que cuesta entender como escribes sólo se puede describir asi, estas destrozando esa lengua que tanto amas, siento que tenga que decirtelo yo y en estas circumstancias, pero es así.
@Ogadrak Vivo en Cataluña y soy nacido en Valencia, debo decirte que hay muchas personas que viven en cataluña nacidas en cataluña que se crían en un ambiente familiar en catalán, con un círculo social de amigos en catalán, y para colmo en el colegio e instituto solo se hacen 3-4 horas de castellano a la semana... Entonces estas personas cuando sean mayores tendran un serio problema para salir fuera de cataluña... Las clases deberían ser en castellano y 3-4 horas de catalán a la semana.
@Suhrastafary Entonces, si se diera el caso contrario (que es lo que pasa en mi ciudad) la gente hamba castellano en casa, con sus amigos si en la escuela no se hablara catalán no lo aprendería, ya que "para qué serviría?" A un catalán, aprender castellano no le resulta dificil, ya que vivimos en españa y el castellano se aprende sí o sí. Pero el caso contrario es raro.
Y de todas maneras, este video no va sobre politicas linguisticas;) Disfruta de la canción y dejemos esto aparte!
@Ogadrak mm discrepo... A ver, es mucho mas importante aprender un idioma que hablan 500millones de personas en el mundo y hablarlo bien no usando palabras como "enxegar" "goler" "gomitar" que hablar el catalan, que quieres que te diga. Además en valencia las clases son en castellano y solo 4 horas de valenciano a la semana (como mucho) y bien que lo hablan el valenciano eh... si tu quieres que tu hijo sepa catalán pues se habla catalán en casa, pero no es imprescindible para vivir ...
No entiendo el miedo que tiene alguna gente a lo desconocido...tu entiendes todas las canciones en inglés? y te metes con ellos? Ole por Dani pq fue por algo bueno y pq espero que esto haga que gente que desconoce el catalán lo empiece a entender.
He tenido la suerte de conocer a Dani Martín, gracias a la afición que tenemos a una determinada marca de coches.
Le he preguntado sobre esta canción, esta muy contento de como salió y no descarta poder repetirlo, le gusta el catalan. Tenía dudas de que si con la traducción se seguia transmitiendo el sentimiento y el deseo de expresar lo que él quiere. Una vez traducido lo revisó junto con algunos amigos catalanes varias veces. Lo dicho, si tiene oportunidad volverá a cantar en catalan
mm.. les cançons traduides no son el mateix.. escolteu a la amaral cantant en català i m'entendreu.. no m'agrada.. es el mateix que bizzare cantant dificil d'oblidar en castellà que es dificil de entender.. pff ni punt de comparació, la original li don cent mil voltes..
heu sentit com diu en Dani "pots estar amb mi per parlar de dolor" ? xDD un partidón vaja xDD ara, la veu de'n Dani es tan o mes sexi en Català que en castellà! :D
mm.. les cançons traduides no son el mateix.. escolteu a la amaral cantant en català i m'entendreu.. no m'agrada.. es el mateix que bizzare cantant dificil d'oblidar en castellà que es dificil de entender.. pff ni punt de comparació, la original li don cent mil voltes..
heu sentit com diu en Dani "pots estar amb mi per parlar de dolor" ? xDD un partidón vaja xDD
eh, aixo no es el meu tipus ni re pero ho respectu
pero algu em podria epxlicar sisplkau, com es qe canta en catala el... dani martin es diu, oi? si ell es de madrid, no? sem fa molt raru pqe parla molt be... si algu mo contesta
ho va cantar per al disc de la marató de TV3 de l'any passat, ja saps, fan versions de cançons que ja existeixen, alguns en català, en anglès...i ell va cantar aquesta cançó seva però en català.
si fos un video insultant el valencià(que, per cert, si algun dia ho faig que vingui algú mb una escopeta a casa meva i em sacrifiki, perk m'haure tornat boja, ja que m'encanta el valencià) doncs això, que si fos un video ofensiu contra el valencià entendria el teu comentari i no el catalogaria de "fora de lloc", però com que no ho és no entenc què fas insultant la meva llengua, no té cap tipus de sentit
ogadrak de quin poble de la franja de ponent ets? jo estic a Fraga pero soc de tamarit de Llitera, ami la veritat que m agraden el català occiental i el oriental pero el nostre de la franja te paraules molt boniques i molta diversitat en pocs kilometres. Visça Catalunya i la franja de ponent!
Be, no sóc d'allà, però sempre hi vaig per l'estiu, nadal...
Es diu Massalió, a la comarca del Matarranya, prop de maella, calaceit,...
i sé, m'encanta com parlen allà! bé, a maella no tant xD però a massalió parlen una mica com a lleida, amb els seus trets dialectals propis, clar, pero semblant al de lleida:)
eL dumenge concert de el canto en vlc! no la van a cantar en catala, pero podrien!!! no tots els valencians som iwal a mi me encanta esta canso en catala i n se parlarlo pero com el comprenc iwal......!!!! amunt el canto del loco!!!!BsSsS
Pufff hastaluego madre mia...pasados compuestos....se me están quitando las ganas ehhh xD...io con saber mare meua...y bona nit y pooco mas me vale...xD en el tema de verbos ya tengo suficiente con los del castellano...xD
Buenas...Yo antes tenia asco a cataluña pero un buen día desperté y dijé voy a aprender catalán y desde ese día y cuando escuche la canción me encanta...a ver si voy el año que viene...(yn)...
pd:quiero aprender catalan porque es más corto que el castellano xD!
xDDDDD si. la verdad es que la mayoria de palabras son mas cortas k en castellano xDD
aunque..(no es por desmoralizarte ni nada, eh? xD) Los pasados son todos compuestos. almenosen catalunya la gente no dice "jo torní ahir"(yo volví ayer) sino "jo vaig tornar ahir"...todos compuestos.
a ver si hay suerte cuadno vengas! porque la mayoria de gente a los que vienen de fuera les hablan en castellano..si pides que te halen en catalan... irátodo mas rapido;)
Dani is from Madrid, so he doesn't speak catalan, but he did that version for a catalan programme. it's a benefic cause to help people with some specific diseases.
So, he did this verison in a language he doesn't speak, and that's great.
una pregunta aixi de bones i tal..com és que poses [Doncs|Perquè] i {l';ho}? desconcerta una mica... xD lo de "la cançó la canto molt bé" m'ha matat xD m'ha fet molta gracia... rellegint-me-la he captat la idea, parlaves de la pronunciacióno? xD
Pues si que es facil cantarla y hablarlo mira... pero lo entiendo perfectamente. asi qno t creas tan chulo.
I per si no entens el castellà, [te'l | t'ho] tradueixo a català que jo si sé ambdues llengües
[Doncs | Perquè] si que és fàcil cantar-la, i parlar- [lo | ho] mira... però entendre ['l | -ho], {l' ; ho} entenc perfectament. Així que no diguis: Pobres...
1-no vagis TU de xulo-la, perquè jo a tu no t'he dit res. segon, no he dit "pobrets" sino "pobret", perque crec que no li hauria de dir això, ja que no ho fa tan malament. no ho deia per re de la llengua. no crec que sigui fàcil cantar-lo per la fonètica, ells no tenen tants sons vocàlics ni la essa sonora. espero que amb aquest comentari t'hagi quedat clar que no era res desprectiu ni res relacionat amb el bilingüisme del qual n'estic tan orgullosa.
moltes gàcies per compartir aquesta cançó tan maca!!
Els espanyols deuríem estar orgullosos de viure en una païs multilingüe, pk això es cultura pura. Els irlandesos diuen que "un païs sense llengua es un pais sense ànima" Doncs natros en tenim 4 xDD
jo soc de mallorca i aquesta cancó esta molt be a fet un gran esforç en dani martin es molt bona pero el que passa que hi ha paraures que jo alomijor diriaa una diferenta ja que esta en català de catalunya pero molt be
Jo soc valenciana i no enveje pera res el catrala em pareix que està tan bé com el valencia. Es més, son quasi el mateix. A mi magrada molt el valencia mes que el castella. Es un idioma amb mes vida. nose....
:)eso espero! porque la verdad que el euskera es un idioma que me gusta mucho. tengo algunas canciones en euskera y me encantan!(conoces ilargia? de ken zazpi? que la cantó tambien en catalán. esa me encanta)
doncs a mi que soc de barcelona m'agrada molt més com parleu vosaltres que no pas nosaltres. el mallorquí i el valencià a mi, personalment, m'encanten. :D
k raro unos de madrid cantando en catalan...XDpa k luego se kegen...en español suena mejor pero bueno asi no esta mal besos al canto del loco los mejores!!
Es impresionant que un de madrid canti una canço amb catala,te molt de merit!
Esque "el canto del loco"son impresionants!Jo soc de mallorca i hi ha paraules que jo no les diria iguals pero es normal!!!ells l'han traduida al catala de catalunya.
Soc Valencià,, i mira que no m'agrada gens el català perque pareix que tinguen una magdalena en la boca, pero m'agrada esta versió de el canto del loco, i el xaval que es de Madrid, te merit que canet esta versió, vinga bon diia!!! (( Amunt València ))
jajaj una madalena a la boca xD no ho havia sentit mai:O
havia sentit que imitaven el català de barcelona amb la "a" tot el rato(perque a lleida parlen amb la "e" i a la franja parle gairebé com vosaltres, però lo de la madalena es el primer cop que ho sento!
Lo de imitar el català parlant amb la "a" no té res a veure amb Lleida, sinó amb que Barcelona és l'únic lloc on la vocal neutra no es diferencia de la "a".
a barcelona també, però crec que a mallorca tambe fan la neutra, no?
jo soc del vallès occidental i, sincerament, prefereixo el català nord occidental.. m'agrada molt mes com sona. quan vaig al meu poble(a la franja d'aragó) parlo nord occidental.
crec que hauria sigut més sencill per a ell si no hagues fet les neutres. no hauria passat res!
una vegada vaig veure una peli doblada al balear i...mare meva! vaig tenir grans problemes per entendre el principi xD fins que m'hi vaig anar acostumant vaig trigar una estona!
És el problema de no tenir un espai de comunicació massiu que abarqui tots els territoris catalanoparlants. Sent cosins germans vivim d'esquena els uns dels altres. Més nosaltres que els balears, tot s'ha de dir. No sé on vius però a Barcelona s'agafa IB3, la tv balear, no és gran cosa però va bé per acosutmar-se a la sonoritat del mallorquí (en les seves variants). Salut.
y la pronunciacion no es que el lo pronuncie tan bien es que se lo escriben tal y como suena,como los que no saben ingles y algunos os poneis como locos porque hayan dicho que esta cancion suena mejor en castellano o en català da igual, eso es cuestion de gustos no? porque tanta discusion?..
pues yo tb soy catalana (que no tiene nada que ver con que me gusta o no) pero la canción en catalán para mi gusto pierde mucho, y esta mal pronunciada..hay un esfuerzo pero podria estar mejor
m'encanten les fotus, ossigii, aixii just quan ho deia la fotu q tenia q veure, sass?
:)
m'encanta :D
he plorat una miqetaa
P.D se supone q estamos en un pais libre, y q el canto del loco además nos ayuda a ser mejores ersonas, y nosotros metiendonos q si el catalan no se q q si el ctalan nosecuantooS?
yo soy valenciano y para mí la canción está muy bien. Además hay que tener en cuenta el esfuerzo que ha ehcho Dani para pronunciar lo mejor posible. Y la verdad que para ser madrileño lo ha hecho bastante bien.
Pues yo soy andaluza y vivi alli en Cataluña, y no veas si es dificil pronunciar bien el catalán si no eres de alli, con lo cual cualquier esfuerzo es digno de tener en cuenta...Lo hace muy bien, Ea!!
Esta cancion me trae un gran recuerdo el primer dia que empeze a salir con el amor de mi vida! con esta cancion de fondo me pidio de salir! nunca lo olvidare!!! DAVID TE QUIERO!!!!!
JAJAJAJAJAA ES PARA REIRSE!!!!SI QUEREIS RESPETO RESPETAR FACHAS!!!!!!QUE NO VALEIS PARA NADA MAS Q PARA DAR POR EL CULO MANADA DE INCULTOS,SUBNORMALES,ANTIGUOS,PENOSOS,PAYASOS, VISCA CATALUNYA LLIURE I UNIDA
somunics 8 months ago
Després de 3 anys i un mes de que la meva parella em demanes de sorti amb aquesta canço de fons, li voldria dir que es molt especial per mi, que me l'estimo moltíssim i que és una de les persones més importants a la meva vida, espero poger posar més comentaris així d'aqui tres anys més! T'ESTIMO MOLT KAKAUET
fulgens24 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
Creo que en españa se deberia hablar solo español o ingles porque el catalan parece ser un poco mezcla de todo, jeje!Pero bueno cada uno con lo suyo!
MrLoveEnglish 1 year ago
@MrLoveEnglish ^^' Como? osea..en españa entre los otros idiomas, se debería hablar español E inglés, no O inglés. no es incompatible que se hable más de un idioma. De todas maneras, si crees que no se DEBE hablar ninguna lengua más, que pretendes? que todos los que usamos el catalán dejemos de usarlo? Tio cada uno con lo suyo. No estoy a favor de eliminar ningun idioma. Y respeta un poco.. "mezcla de todo"? Las lenguas románicas se parecen entre ellas... pero ninguna es más importante que otra
Ogadrak 1 year ago 2
@Ogadrak ya pero si tus politicos de tu COMUNIDAD AUTONOMA esta intentando eliminar el castella los que somos de fuera de cataluña no nos quedaremos callados y nos quedaremos sin defendernos
visca el pluringuisme
comprovar14 1 year ago
@comprovar14 Primero, deberías dejar de ver reportajes de telemadrid, intereconomia o cualesquiera que sean tus fuentes... "Los que somos de fuera de cataluña". Ok, te reto a que vengas a pasar un fin de semana, o un dia, y que veas por ti mismo si sabemos o no hablar castellano. Tengo 18 años, he estudiado en catalunya toda mi vida, y no creo que tenga ningun problema en expresarme en castellano. Antes de criticar informate bien. en serio, no dejeis que os metan ideas absurdas en la cabeza.
Ogadrak 1 year ago 3
@comprovar14
Realmente sorprende observar como se habla de algo sin conocerlo de cerca. Como dice por aqui el otro compi,. peromero te vienes, lo pruebas, y luego si te parece y lo crees justo, lo criticas.
Nadie deberia atreverse a opinar del Quijote sin haberlo leido, pero tambien se hace.
En cualquier caso, una cosa es que se hable catalan o no, y la otra que se prohiba el castellano, algo que no ha pasado nunca en catalunya a pesar de haber tenido prohido el catalan durante 40 años.
Oriolsa 7 months ago
Exelente version!!! se nora claramente que la voz es natural y la calidad de interprecion tiene demaciado sentimiento...
Nuzumaki15 1 year ago
El video es una desgracia pero la cambion demaciado buena!
Nuzumaki15 1 year ago
¡De crack!, molt bé / excelente
Gran trabajo, ahora "Vull apendre de tú"
Macrame78 2 years ago 2
Aquí Dani se ha ganado mi respeto por esta gran buena acción y canción... enhorabuena crack
MusicUnderSkin 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
x favor ke suena mejor en catlan ke en castellano, teneis sentido del gustoo??? jajaja, dani mdrileñoo arriba, no la cantes mas en katalan x favor!
Danita488 2 years ago
imbecil-.-'
mc1722 1 year ago
m'agrada molt aquesta canço, per que vaig aprendre moltes coses de la lingua catalana... visca la lingua catalana le mes maca de tot el mon
saludos desde mexico
amapolo1 2 years ago 12
@amapolo1
Moltes gràcies! La escrius força bé:)
xurrascu11 2 years ago
bon català heroi!
gràcies x la gent q existeix com tu!
666jumpy 2 years ago
@amapolo1 jo també sóc mexicà i m'encanta parlar el català! :)
salutacions des de Mèxic!
SotoMonclova 1 year ago 2
@SotoMonclova @amapolo1 jo també soc mexicana, com vostès, nois ^^ i m'agrada molt el català, moltes coses de la cultura catalana... és una pena que molts espanyols no saben aperciar la multiculturalitat que tenen al seu país. Això passa en Mexic també: no valorem el tresor de les llengües i les cultures indígenes
Vanish0357 1 year ago
a la merda la politica i tot, aquesta canço arriba al cor.
Els politics a l´unic que arriben es a omplir-se la butxaca a costa nostra.
Gracies Dani per posar-me la gallina de piel.
xisto72 2 years ago 3
la gallina de piel!!!! jejejejejej no sera al reves......
rasputia19 2 years ago 6
imbesil .... es en catalan ps incvlto de mierda
Cesar7Navarro 2 years ago
vaya quina pronuciació no m'agrada gens ni miqueta... serà mijor que la cante al castellá
cristinapina6 2 years ago
JODETE
Cesar7Navarro 2 years ago
jajaj la portada de Diablo 2!!! Diós k tiempos en k jugaba a ese rol...
Suena mejor en catalán k en castellano jajaja..
Tremendo canto del loco...
Visca Catalunya... Y visca el barsa... :P jejej
JoFranBcn 2 years ago
La canción: preciosa
El video: muy bueno
Viva Cataluña: pues no pintada nada, pero bueno, tienes derecho a decir lo que quieras.
Mezclemos todo deporte, lenguas, musica, POLITICA...
Al final cualquier cosa se va a mezclar con política y la gente se acaba rallando. A mi me cansa ya tanta mierda de esa, por eso acabo el comentario ya, para no meter más leña al fuego.
Saludos a todos y gracias "al canto" por contribuir a la buena causa!!
fufi99 2 years ago 2
un comentario genial!!!
xisto72 2 years ago
Que teniu algo en contra dels catalans? pos aguanteuvos val? quee ens mereixem el mateix respete que vosaltres o os agradarie que nesim posan a cançons españoles que asko de españoles bla bla bla no a k no? pos ala Visca cataluñya!
32neneh23 2 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
ts k asco de catalanasss aki en españa no s ebal español pa k eta el puto catalan arribaa españaaaa!!!puta cataluñaa!!!
betikista 2 years ago
si..es verdad, en españa se habla español..aunque lo ue tu haces es destrozarlo, porque lo que cuesta entender como escribes sólo se puede describir asi, estas destrozando esa lengua que tanto amas, siento que tenga que decirtelo yo y en estas circumstancias, pero es así.
Ogadrak 2 years ago
+1 por Ogadrak
Que visqui el català
RamonHaton 2 years ago 2
@Ogadrak Vivo en Cataluña y soy nacido en Valencia, debo decirte que hay muchas personas que viven en cataluña nacidas en cataluña que se crían en un ambiente familiar en catalán, con un círculo social de amigos en catalán, y para colmo en el colegio e instituto solo se hacen 3-4 horas de castellano a la semana... Entonces estas personas cuando sean mayores tendran un serio problema para salir fuera de cataluña... Las clases deberían ser en castellano y 3-4 horas de catalán a la semana.
Suhrastafary 8 months ago
@Suhrastafary Entonces, si se diera el caso contrario (que es lo que pasa en mi ciudad) la gente hamba castellano en casa, con sus amigos si en la escuela no se hablara catalán no lo aprendería, ya que "para qué serviría?" A un catalán, aprender castellano no le resulta dificil, ya que vivimos en españa y el castellano se aprende sí o sí. Pero el caso contrario es raro.
Y de todas maneras, este video no va sobre politicas linguisticas;) Disfruta de la canción y dejemos esto aparte!
Ogadrak 8 months ago
@Ogadrak mm discrepo... A ver, es mucho mas importante aprender un idioma que hablan 500millones de personas en el mundo y hablarlo bien no usando palabras como "enxegar" "goler" "gomitar" que hablar el catalan, que quieres que te diga. Además en valencia las clases son en castellano y solo 4 horas de valenciano a la semana (como mucho) y bien que lo hablan el valenciano eh... si tu quieres que tu hijo sepa catalán pues se habla catalán en casa, pero no es imprescindible para vivir ...
Suhrastafary 7 months ago
No entiendo el miedo que tiene alguna gente a lo desconocido...tu entiendes todas las canciones en inglés? y te metes con ellos? Ole por Dani pq fue por algo bueno y pq espero que esto haga que gente que desconoce el catalán lo empiece a entender.
FUNKYPETARDA 2 years ago 6
upps.. quina mala pronunciació... no m'agrada gens aquesta versió...aquesta canço millor am el seu idioma original. ^^
vodkiana 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
estto es cataalan? tonces el xiwaka habla catalan también
inthetree7 2 years ago
tu comentario, además de estar fuera de lugar, no tiene lógica.
y se escribe "cheewaka", no "xiwaka", la proxima vez elije un nombre que te sea más fácil a la hora de escribirlo.
Ogadrak 2 years ago
inthetree7 majete t lo voi a scrivir en castellano pa k t enters...
lo primero es k aprnds a scribir ok?
dspues como minimo scrib cosas cn logica i kuando conozcs un poco d catalan m llams pq como minimo yo se alguna cosa ms k tu
i si jo vui parlar en catala parlare pq em sembla qe el catala es molt mes bonic qe cap altres llengua
si jo se aceptar les altre llengues com a minim tu i altres que pensen com tu tambe heu d'aceptar el catala
apa ja estric tranqila x)
adeu
rebekloka 2 years ago 4
hijo, tu escribe xiwaka si te da la gana, claro q si... pues solo faltaria q t dijeran est@s aora lo q tienes o no q escribir... ombre x favor!!!
flamenkah7jaenera 2 years ago
visca catalunya i visca el canto del loco cantant en català, visca el barça i visca catalunya.
jomel16 2 years ago 2
He tenido la suerte de conocer a Dani Martín, gracias a la afición que tenemos a una determinada marca de coches.
Le he preguntado sobre esta canción, esta muy contento de como salió y no descarta poder repetirlo, le gusta el catalan. Tenía dudas de que si con la traducción se seguia transmitiendo el sentimiento y el deseo de expresar lo que él quiere. Una vez traducido lo revisó junto con algunos amigos catalanes varias veces. Lo dicho, si tiene oportunidad volverá a cantar en catalan
Rapaz007Aker 2 years ago 2
m'agrada la versió!! :P
annayruben 2 years ago
xDDDDDDDDD
yvestidoo 2 years ago
parece de coña..............
raimonmaster 2 years ago
me gustaría saber lo que escribís
Gustavoftv 2 years ago
catalaonline punto com
ciego79 2 years ago
mm.. les cançons traduides no son el mateix.. escolteu a la amaral cantant en català i m'entendreu.. no m'agrada.. es el mateix que bizzare cantant dificil d'oblidar en castellà que es dificil de entender.. pff ni punt de comparació, la original li don cent mil voltes..
heu sentit com diu en Dani "pots estar amb mi per parlar de dolor" ? xDD un partidón vaja xDD ara, la veu de'n Dani es tan o mes sexi en Català que en castellà! :D
lerelee16 3 years ago
mm.. les cançons traduides no son el mateix.. escolteu a la amaral cantant en català i m'entendreu.. no m'agrada.. es el mateix que bizzare cantant dificil d'oblidar en castellà que es dificil de entender.. pff ni punt de comparació, la original li don cent mil voltes..
heu sentit com diu en Dani "pots estar amb mi per parlar de dolor" ? xDD un partidón vaja xDD
lerelee16 3 years ago
m'encanten els coros estil escolania de montserrat XDDD
subixx 3 years ago
ami personalmentt ECDL no magrada genss proo esqeu aquesta canço ho val.. ames ames la cantoo ala corall d elescolaa(8)
Aixo si.. el catlá de Dani es l'ostia en patinet! xdd
dulceobsesiioon 3 years ago
eh, aixo no es el meu tipus ni re pero ho respectu
pero algu em podria epxlicar sisplkau, com es qe canta en catala el... dani martin es diu, oi? si ell es de madrid, no? sem fa molt raru pqe parla molt be... si algu mo contesta
joako730 3 years ago
ho va cantar per al disc de la marató de TV3 de l'any passat, ja saps, fan versions de cançons que ja existeixen, alguns en català, en anglès...i ell va cantar aquesta cançó seva però en català.
Ogadrak 3 years ago
Aquesta canço m'encantee!!
M'agraden mes que les del grup,ECDL.. ^
Saluts
lunadan 3 years ago 2
jaja aqi una mika de makina ala mitat de la canso y un temazo ee ¬¬
ta wapa ta be
BayoOooNaa 3 years ago
Pot seR.. Q el dulent sigui avui..
MENKANTA AQUESTA KANÇO!! ES LA MEVA PREFERIDA :D
xOxOloQiitoh 3 years ago 2
turutuuuuuúúúú xD
no entiendo nada pero me gustaaaaaaa!!
pablokoool 3 years ago 4
yo no se catalan, pero suena bien!!!
rensacho 3 years ago 4
el catala, valecia, etc es el mateix, ens entem els uns dels altres
rechak96 3 years ago 2
:) aixo es lo verdaderament important! que ens entenguem i respectem els altres parlin com parlin.
per cert! m'encanten els teus videos! i també m'encanta la sonoritat del mallorquí! el meu nom ho és (aina)
;)vagi bé!
Ogadrak 3 years ago
sii, aixo es lo important!
gracis, jajaj, ajo tambe m'agrada el català!
rechak96 3 years ago 3
This has been flagged as spam show
al catala q li dnen pel cul es lo pijor qu nia..visca el valencia
cabreralku 3 years ago
em sap greu dirte que estan emparentats..
pq e entes perfectament el q escrius, i segur q tb entendria tot el q diries.
tinc amics valencians...i no crec q sagi d donar xl cul a cap dels dos...
pq discutir sobre si son llengues, dialectes, etc...? podem parlar entre nosaltres i entendrens, vosaltres parlant valencia i nosaltres catala..
starspath89 3 years ago 4
totalment d'acord amb starspath89
no entenc el teu comentari en aquest video
si fos un video insultant el valencià(que, per cert, si algun dia ho faig que vingui algú mb una escopeta a casa meva i em sacrifiki, perk m'haure tornat boja, ja que m'encanta el valencià) doncs això, que si fos un video ofensiu contra el valencià entendria el teu comentari i no el catalogaria de "fora de lloc", però com que no ho és no entenc què fas insultant la meva llengua, no té cap tipus de sentit
Salut!
Ogadrak 3 years ago
visca el català el valencia l'español i tots! per el cul els haurien de donar a la gent com tu i prou.
TAEKITO25 3 years ago
exacte!
totes les llengües són per a cadascú precioses.
Ogadrak 3 years ago
merci crak!
janbkk 3 years ago 2
uaaa com se li nota l'accent
de totes maneres ha fet un gran esforç per
cantar-la en català xDDDD
rakeni9 3 years ago 2
bravo!!!!!! molt bé dani!
lamadrektepariocony 3 years ago 5
i aquesta canço?? per que lan fet amb cat
ksspy 3 years ago
la van traduir per posar-la al disc de la marató de tv3, per una bona causa :)
Ogadrak 3 years ago
sabieu que el dani martín ha inventat un idioma nou? xD
tot i així, s'agraeix que com a mínim per causes solidàries intentin cantar en catlà!! (i ho diu un anti-ECDL xD)
uripuxi 3 years ago
buenu li falta una mica de pronunciacio pero l'esforç sagraeix!!
Square92 3 years ago 3
olaaaaa
viscaaa el catalaaaa!!!!!!
1 cosa vas na al campus de tortosa del 08??
bultre 3 years ago 2
:O doncs no, la veritat! ^^' no sabia ni el que era.
i sí..visca el català!!:D
Ogadrak 3 years ago
El catalán es una lengua muy linda. Me encanta!
Saludos desde Brasil.
jullyrolim 3 years ago 5
ogadrak de quin poble de la franja de ponent ets? jo estic a Fraga pero soc de tamarit de Llitera, ami la veritat que m agraden el català occiental i el oriental pero el nostre de la franja te paraules molt boniques i molta diversitat en pocs kilometres. Visça Catalunya i la franja de ponent!
fragatiano 3 years ago
Be, no sóc d'allà, però sempre hi vaig per l'estiu, nadal...
Es diu Massalió, a la comarca del Matarranya, prop de maella, calaceit,...
i sé, m'encanta com parlen allà! bé, a maella no tant xD però a massalió parlen una mica com a lleida, amb els seus trets dialectals propis, clar, pero semblant al de lleida:)
Ogadrak 3 years ago
ahir van actuar a la Bisbal i van cantar un tros de la cançó en català. gran concert i millors persones!!
Des d'Olot.
badiariu 3 years ago
eL dumenge concert de el canto en vlc! no la van a cantar en catala, pero podrien!!! no tots els valencians som iwal a mi me encanta esta canso en catala i n se parlarlo pero com el comprenc iwal......!!!! amunt el canto del loco!!!!BsSsS
SaRaRuBieTa17 3 years ago
:) tots els valencians que conec son bona gent xD en conec tres o quatre i tots em cauen genial!^^
estoc molt contenta de que t'agradi:)
Ogadrak 3 years ago
A mi em fa l'efecte que sí que el saps parlar.
ciego79 2 years ago
wops! carlos gracias x recomendarme este video! jeje, a mi tb me encanta cataluña y soy madrileño! Tengo grandes amigos catalanes! gracias chicos!
danieeeeElDuque 3 years ago 3
reconforta el esforç que fa perque no sap ni pipa de catala i mes encara si es per una bona causa.Molt be!!!
Boscaninis 3 years ago 3
Pufff hastaluego madre mia...pasados compuestos....se me están quitando las ganas ehhh xD...io con saber mare meua...y bona nit y pooco mas me vale...xD en el tema de verbos ya tengo suficiente con los del castellano...xD
AdryStyle19 3 years ago 2
Buenas...Yo antes tenia asco a cataluña pero un buen día desperté y dijé voy a aprender catalán y desde ese día y cuando escuche la canción me encanta...a ver si voy el año que viene...(yn)...
pd:quiero aprender catalan porque es más corto que el castellano xD!
AdryStyle19 3 years ago 3
xDDDDD si. la verdad es que la mayoria de palabras son mas cortas k en castellano xDD
aunque..(no es por desmoralizarte ni nada, eh? xD) Los pasados son todos compuestos. almenosen catalunya la gente no dice "jo torní ahir"(yo volví ayer) sino "jo vaig tornar ahir"...todos compuestos.
a ver si hay suerte cuadno vengas! porque la mayoria de gente a los que vienen de fuera les hablan en castellano..si pides que te halen en catalan... irátodo mas rapido;)
Ogadrak 3 years ago
yo tambien soi de madrid y me encanta catalunya y el catalan
vicors 3 years ago 4
esque..nos hacemos querer, coño!
xDD es coña
:) gracias por comentar! ^^encantada de que te guste cataluña... con la mala fama que se empeñan algunos en darnos...xDD
Ogadrak 3 years ago
What's this version??
Hears like so different lyrics.
Is this sung by Dani??
He's from Català and he sings this song in Català, right??
Is this released??
Anyway nice song!!
I love El Canto Del Loco and Puede Ser is my best favorite song!!
Mameshibaken 3 years ago
Dani is from Madrid, so he doesn't speak catalan, but he did that version for a catalan programme. it's a benefic cause to help people with some specific diseases.
So, he did this verison in a language he doesn't speak, and that's great.
Ogadrak 3 years ago
jjajaja que majo:)
liivingtosee 3 years ago 2
un madrileño cantando en cataln...pos genial me parece¡¡ soy de madrid y me encanta cataluña..muy bonita tierra¡¡
ike19spain 3 years ago 5
^^ sí! además si es por una buena causa mejor que mejor!:D
;)
Ogadrak 3 years ago
[Doncs | Perquè] jo no sóc català i allò mig parlo i {l' ; ho} entenc perfectament i la cançó la canto molt bé
patata2510 3 years ago
una pregunta aixi de bones i tal..com és que poses [Doncs|Perquè] i {l';ho}? desconcerta una mica... xD lo de "la cançó la canto molt bé" m'ha matat xD m'ha fet molta gracia... rellegint-me-la he captat la idea, parlaves de la pronunciacióno? xD
Ogadrak 3 years ago
Bueno, deixem el tema perquè duus raó, és millor anar de bones xD
patata2510 3 years ago
te que ser dificil per algú que no sigui català, cantar en aquest idioma,,pero ell ho fa molt bé!
ahir,en el concert de barcelona,també la va cantar :) van començar cantant una mica en castellá i després , va cantar en català :D
es genial aquest home!
gracies per pujarlo :D
nitahome 3 years ago
:O si?^^que be..jo esque no soc gaire fan d'ecdl... però aquesta cançó m'agrada per això la vaig pujar
:)merci per comentar
Ogadrak 3 years ago
nitahome, a sii?
k bee!
A Mallorca no la va cantar amb català...
pero almenys si en castellà xD
Y també ens va demanar:
"Como se dice muchisimo calor en mallorcquin?" xDxD
rechak96 3 years ago
jajajja que caxondos xD
^^el meu nom es mallorki!
i magrada molt més que en català o en castellà :P no deixo que ningu em digui anna. el meu nom es AINA amb totes les lletres!
Ogadrak 3 years ago
Jajaja, a jo tambe m'agrada més Aina k no Ana, o Anna xDxD
Tenc moltes amigues k nomen Aina!
rechak96 3 years ago
jo d'aines en conec mes aviat poques, annes un carro!
Ogadrak 3 years ago
jajaj, ido jo el contrai de tu!
rechak96 3 years ago
joder si k kanta malament en catala..xD
werfer44 3 years ago
^^' osti, pobret..que no es facil per la gent de fora parlarlo... o cantarlo
Ogadrak 3 years ago
Pues si que es facil cantarla y hablarlo mira... pero lo entiendo perfectamente. asi qno t creas tan chulo.
I per si no entens el castellà, [te'l | t'ho] tradueixo a català que jo si sé ambdues llengües
[Doncs | Perquè] si que és fàcil cantar-la, i parlar- [lo | ho] mira... però entendre ['l | -ho], {l' ; ho} entenc perfectament. Així que no diguis: Pobres...
patata2510 3 years ago
1-no vagis TU de xulo-la, perquè jo a tu no t'he dit res. segon, no he dit "pobrets" sino "pobret", perque crec que no li hauria de dir això, ja que no ho fa tan malament. no ho deia per re de la llengua. no crec que sigui fàcil cantar-lo per la fonètica, ells no tenen tants sons vocàlics ni la essa sonora. espero que amb aquest comentari t'hagi quedat clar que no era res desprectiu ni res relacionat amb el bilingüisme del qual n'estic tan orgullosa.
Ogadrak 3 years ago
joder en 5 minuts he descobert que dani martin i amaral tenen versions en catala cantades en catala!
Epomcat 3 years ago
ke wapo!!!
counterprostrike 3 years ago
es molt bo,deu ser molt dificil per un xocot de madrid parla en catala, es bonisim
enhorabona_!
harrypopoter20 3 years ago
luxyferum, es de Madrid...
drhardware 3 years ago
K be k hu fa en Dani!! mira k ha de ser dificil per un de madrid cantar amb català i ell hu fa molt be!
rechak96 3 years ago 2
genial
PPIUH 3 years ago 3
moltes gàcies per compartir aquesta cançó tan maca!!
Els espanyols deuríem estar orgullosos de viure en una païs multilingüe, pk això es cultura pura. Els irlandesos diuen que "un païs sense llengua es un pais sense ànima" Doncs natros en tenim 4 xDD
M'agradaria que hi hagès mes música en català ^^
luxyferum 3 years ago 4
doncs no se per que ho diuen els irlandesos ja que el irlandes es parla en 4 pobles
Epomcat 3 years ago
em agrada molt aquesta versio.. en catala tens mes sentiment
Connie001 3 years ago 7
em agrada molt aquesta versio... soc de Estat unit per se parlar catala una mica
Connie001 3 years ago 9
uaaa!
Qina passada cantan en catalá!
m' ncanta d vritat!
Dani mol makaaa!
gemma106 3 years ago 2
Me gusta esta versión en catalán del "Puede ser" :)
Damalmansa 3 years ago 3
m'encantaaa! molt bé, un cantant famós cantant en català, un dels poocs! (L)
jessitasprincess 3 years ago 4
pot ser!!
Fantàstica la canço i l'esforç per part de dani per cantarla en català.
Felicitats! :)
nenaposh 3 years ago 6
yo no se catalan y sta mu bn y decirle a ogadrak q pruebe cn lau teiatu si le gusta la musica en euskera es mu buena
lauwertyu 3 years ago
;)mil gracias por recomendarmela! ahora mismo lo busco!
Ogadrak 3 years ago
Jojojo =)
canço preciosaaaa^^
parla raro,pero per ser de Madrid esta mb =D
(LLL.
maybecris 3 years ago 3
jo crec que es d'alacant en dani!!
luxyferum 3 years ago
PRECIOS!Deixeu ja les tonteries de l'idioma, no discutiu per això!
Petitonah 3 years ago 3
impresionaat!
soc de castelló
me encanta el catala!
ub bsett
ireycompani 3 years ago 2
eL miLlo
Dona CorDa aL caTaLà!
uraswim 3 years ago 3
Balears, valencias, catalans tots hem de sentir orgull per la nostra llengua. I gracies en Dani per l'esforç de cantar en catalá.
aracelirieraferrer 3 years ago 4
jo soc de mallorca i aquesta cancó esta molt be a fet un gran esforç en dani martin es molt bona pero el que passa que hi ha paraures que jo alomijor diriaa una diferenta ja que esta en català de catalunya pero molt be
rafitah16mca 3 years ago 2
OLaa
Jo soc valenciana i no enveje pera res el catrala em pareix que està tan bé com el valencia. Es més, son quasi el mateix. A mi magrada molt el valencia mes que el castella. Es un idioma amb mes vida. nose....
Musicaldreams19 3 years ago 5
aber si ya acen en euskera !!!!!
kuadrithebest 3 years ago 3
:)eso espero! porque la verdad que el euskera es un idioma que me gusta mucho. tengo algunas canciones en euskera y me encantan!(conoces ilargia? de ken zazpi? que la cantó tambien en catalán. esa me encanta)
Ogadrak 3 years ago
aiai jaja!
kuadrithebest 3 years ago
es vera es valencians son molt envejosos amb es catalans!jo soc de mallorca i vos puc dir que a mallorca mos agrada molt el catala de catalunya
rechak96 3 years ago 3
i a valencia tmbe! xo hiha molts mes ptos faxes!
anasn21 3 years ago
doncs a mi que soc de barcelona m'agrada molt més com parleu vosaltres que no pas nosaltres. el mallorquí i el valencià a mi, personalment, m'encanten. :D
Ogadrak 3 years ago
Ostres, m'he quedat flipada amb en Dani Martín cantant en català. És tot un detall.
eeeeiiii a qui agrada el dialecte de Mallorca?? gracis!!!!! jo sóc mallorquina i trob q és molt dolç!! jijij gracis Oqadraq!!!
Beleta 3 years ago 2
k raro unos de madrid cantando en catalan...XDpa k luego se kegen...en español suena mejor pero bueno asi no esta mal besos al canto del loco los mejores!!
carmenxuuuuuuuu 3 years ago 2
diras en castellano!!
anasn21 3 years ago
mola bona perfekata mua
el kanto del loco
minyons310 3 years ago 2
el canto del loko es un crak i damun traduinlo en el catala lo k costa parla en catala i mira k jO sOc de cataluña !!!!!
a i es penos lo valencia xata !! si acas amun ''''CATALUÑA''''
olgafores 3 years ago
Es impresionant que un de madrid canti una canço amb catala,te molt de merit!
Esque "el canto del loco"son impresionants!Jo soc de mallorca i hi ha paraules que jo no les diria iguals pero es normal!!!ells l'han traduida al catala de catalunya.
rechak96 3 years ago 5
sisi, el tio ha fet un esforç..!
:) mallorca.. m'encanta com parleu,en serio =D
el català central m'aburreix tant xDD crec que canviaré el meu dialecte que he vist que es pot fer^^ xDD
Ogadrak 3 years ago
Soc Valencià,, i mira que no m'agrada gens el català perque pareix que tinguen una magdalena en la boca, pero m'agrada esta versió de el canto del loco, i el xaval que es de Madrid, te merit que canet esta versió, vinga bon diia!!! (( Amunt València ))
RafitaTQC 3 years ago
jajaj una madalena a la boca xD no ho havia sentit mai:O
havia sentit que imitaven el català de barcelona amb la "a" tot el rato(perque a lleida parlen amb la "e" i a la franja parle gairebé com vosaltres, però lo de la madalena es el primer cop que ho sento!
Ogadrak 3 years ago
Lo de imitar el català parlant amb la "a" no té res a veure amb Lleida, sinó amb que Barcelona és l'únic lloc on la vocal neutra no es diferencia de la "a".
lletrescat 3 years ago
a barcelona també, però crec que a mallorca tambe fan la neutra, no?
jo soc del vallès occidental i, sincerament, prefereixo el català nord occidental.. m'agrada molt mes com sona. quan vaig al meu poble(a la franja d'aragó) parlo nord occidental.
crec que hauria sigut més sencill per a ell si no hagues fet les neutres. no hauria passat res!
Ogadrak 3 years ago
Si, a Mallorca faeim molt la neutra!!! Més k a Barcelona, be aixo crec xD almenys per la televisió catalana no la fan tant com a Mallorca xD
rechak96 3 years ago
una vegada vaig veure una peli doblada al balear i...mare meva! vaig tenir grans problemes per entendre el principi xD fins que m'hi vaig anar acostumant vaig trigar una estona!
Ogadrak 3 years ago
Jajaj, nosaltres al català hi esteim a acostumbrats, a Mallorca es mira molt el TV3 y el canal 33
jajaj
rechak96 3 years ago 2
És el problema de no tenir un espai de comunicació massiu que abarqui tots els territoris catalanoparlants. Sent cosins germans vivim d'esquena els uns dels altres. Més nosaltres que els balears, tot s'ha de dir. No sé on vius però a Barcelona s'agafa IB3, la tv balear, no és gran cosa però va bé per acosutmar-se a la sonoritat del mallorquí (en les seves variants). Salut.
ciego79 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
ufff
si de por si me cae mal el subnormal del dani
ahora cantando en catalan (que lo hace pesimoooo) me encabrona mas,
uff que paliza le meteria si estuviera enfrente de mi
surfermx 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
putaa estas ke sap xarrar en catalaa vaya merdaa!
Nadiaa14 3 years ago
eh?
Ogadrak 3 years ago
pues a jo m'agrada més amb català que no en castella.
marguisha 3 years ago 2
y la pronunciacion no es que el lo pronuncie tan bien es que se lo escriben tal y como suena,como los que no saben ingles y algunos os poneis como locos porque hayan dicho que esta cancion suena mejor en castellano o en català da igual, eso es cuestion de gustos no? porque tanta discusion?..
jya5 3 years ago 6
pues yo tb soy catalana (que no tiene nada que ver con que me gusta o no) pero la canción en catalán para mi gusto pierde mucho, y esta mal pronunciada..hay un esfuerzo pero podria estar mejor
jya5 3 years ago
mol millor en catala que en castelaa!!!
silviaa94 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
mucho mejor en español!! por dios!! diez mil veces mejor
luicki89 4 years ago
ie dani martin es el puto amo cantant en catala i en castella tame , dani segueix aixi
caerchpu 4 years ago 2
kagun ODAGAP...te creus molt gracios critican aquesta canso sense saber res?!
i ke fots foten ESPAÑA ESPAÑA aki?...atreveixte a ficaro en algun video revolucionari i fliparas com tavasallen...desgraciat!
i a part...Dani Martin buen trabajo! I gran esfeurzo para pronunciar un catalan bastante perfecto! ^^
AgUr Bona gent..i mala gent...ke os follin al infern!
capullomamon2 4 years ago
és genial, ael videooo (L)
m'encanten les fotus, ossigii, aixii just quan ho deia la fotu q tenia q veure, sass?
:)
m'encanta :D
he plorat una miqetaa
P.D se supone q estamos en un pais libre, y q el canto del loco además nos ayuda a ser mejores ersonas, y nosotros metiendonos q si el catalan no se q q si el ctalan nosecuantooS?
flipante
cuidaros
~K.
kira8rw 4 years ago 2
N`hi ha que admirar l'esforç que haurà fet, per pronunciar-la en l'accent català.
FranColomer 4 years ago 5
Verdaderamente sorprendente..un catálán mas que aceptable.
Muy bonita.
bubopomar 4 years ago 2
mult maakkaa !
Danii !! see tee kieerreee un monttoonn !!
mu bieenn !! VER DANI AA ECHO UN GRAN ESFUERÇO !! por ser madirleeñoo !!
aaveerr !!
muu bieeenn daaanii !!
aarribaaa ecdl i daanii martinn !
albukyecdl 4 years ago
yo soy valenciano y para mí la canción está muy bien. Además hay que tener en cuenta el esfuerzo que ha ehcho Dani para pronunciar lo mejor posible. Y la verdad que para ser madrileño lo ha hecho bastante bien.
xxxDjRuloxxx 4 years ago 8
En castellano es preciosa^^ y en catalán tambien preciosa^^
ECDL (L)
1 peto! Adeu*
angieECDL4ever 4 years ago
Pues yo soy andaluza y vivi alli en Cataluña, y no veas si es dificil pronunciar bien el catalán si no eres de alli, con lo cual cualquier esfuerzo es digno de tener en cuenta...Lo hace muy bien, Ea!!
PinkSoulGirl 4 years ago
Esta cancion me trae un gran recuerdo el primer dia que empeze a salir con el amor de mi vida! con esta cancion de fondo me pidio de salir! nunca lo olvidare!!! DAVID TE QUIERO!!!!!
fulgens24 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
La prefiero en Alemán
oclhie 4 years ago
molt bona la pronunciacio no es molt bona pero l´esforç es increible
nocule 4 years ago 2
qee bee qe u fa, si seenyoor visca cataLunyaa LL'
paulettaH 4 years ago 2
aixi m'agrada en català com ha de ser
ho trobo de puta mare que es tradoeixi per una bona causa
salut
johosetot 4 years ago 4