azeri spiker fenerin maçını anlatıyor

[MrRevan1994]

oyy oyy oyy :D

[kaspipas]

Ben Azerbaycanliyim.Tercumede yanlisliklar olmus ama onemli olan kardeslerimiz anlamis meselenin ozunu :))))))

[AzerbaijanisOur]

bir az tercume de sehv var :) Can Turkiye Bolunmez, Azerbaycan eyilmez :)

[MyCaucas]

Bunu tercume eden dijdillaq kanal D ishcileri sikim senin en axirinci oluvun gorunu qandon duz tercume elede sikilmish....

[sarxan092]

lağ edirsən et cehennem, ale heçolmassa qulaqlarını temizlə sora işini gör. Tupoy-manqol yazdığın sözlərdən 10-dan 9u sehvdi. Ay lom get dersini oxu sora Azərbaycanın danışıq dili ilə məzələnərsən.

[sarxan092]

bu videonu bura qoyana ve bizim danisigimizla mezelenen(türkce şaka yapan(yox bir kaka yapan)) bratdara 1 sozum var. Bu videoya lağ etməklə (türkcə alay etmekle(yoxbir dalay dalay, neyse) necə adam olduğunuzu bildirdiniz. Biz Azerbaycan cavanları sizi bir şeyə görə qiniyiriq, az dil vurun aleeeç kişi olun

[Sinan97082]

bunun neresi komik... cok güzel konusuyorlar!!! türkceye bak asil türkceyi onlar konusuyor saten

[furtimeguitar03]

ne ettin volkan ne :D

[mopsosful]

Volkana herkes karşı bu yıllarda ama sacları kestinden beri flan cok iyi volkan

[khoobsurat82]

Qurban olaram oz dilime ama yazilari duzgun tercume etmiyibler eshshekler

[ANAR6397]

iiNth3Nd bu vidyonu silmesen senin her seyini soyecem 

[MrAbsheron]

tercüme edenin götüne, azeri qoysun ))) qulag larini temizde sora tercüme et, coban )))

[GrrBehr73]

Arti cevirisini de yanlis yaziyorlar.... Sizin Guneydogu Anadoludakileri dinledinizmi hic....

[GrrBehr73]

Bizim dilimiz size neden komik geliyor ki? Baskasinin diline gulmuyorsunuz, bizim dilimize guluyorsunuz... Yani en komik bizim dilimizi mi buluyorsunuz?

[Sxebu959]

Sikim senin tercumeni... Spiker volkanin bexti var deyir bu volkanin dahti var yazir

[ganida1]

Can Azerbaycanlilar :D Cok güzel konusuyorlar, bende begeniyorum !!

[Aze1986ful]

ulan osurak duz tercuman etsene osurk spiker ne diyor sen ne yaziyosun

[AzerikiziGamze]

hem Azeriyim hemde FBliyim wimdi ben guleyimmi aglayaymmi :) spikerrrrr nasilda sevindi :)) seviyomm ans :)

[Rustam10257]

AZERBAYCAN VE TÜRKİYE KARDEŞLİĞİNİ KİMSE BOZAMAZ !!!

[Galatacimbom1905]

bəxt deht demek değil, şans demek :D

[sebu266]

AZERI TURKIYE KARDES!!! ERMENILER DUYSUNNN!!! sikdirin gidin ermeniler

[honorhero]

hem gülmeli hem ağlamalı

[harbiye100]

Azeri Kardeşlerimizi çok seviyoruz.

[RenatDjafarov]

7. "...İçin devam edecektir" - "...Üçün növbəti cəhddir"

8. "dehti var, çox böyük dehti var" - "bəxti var (şanslı), çox böyük bəxti var (çok şanslı) )))"

9. "elinden kapti, serdi" - "yenidən qapıçı (kaleci) səhvi (hatası)"

10. "Dehşet gözel bir olaydı" - "Dəhşət gözəl bir qol idi"

Sözsüz məndə videodakı kommentləri oxuyanda güldüm. Lakin kommentləri qoyanın deyəsən qulağını ayı əzib. ))) Türkiyəli soydaşlarım düz kommentləri oxuduqdan sonra əvvəlki kimi gülməyiniz gəlirmi? )))))))))))))))))))))

[CanCana124]

@RenatDjafarov Ahahah ellerive saglik bratan!!!!

[RenatDjafarov]

Kommentlərin düz variantı

1."FB-nın insanlık əldə olması" - "FB-nın hesabda (skorda) irəli olması"

2. "Yoxsa nəticəni göz veki" - "Yoxsa nəticəni gözləyir (bekliyor)"

3. "çok keskin bir vaz..." - "çox bəsit (basit) bir vəz..."

4."yenidən braziliyalı düzdü rakip niyetine" - "yenidən braziliyalı, düzdür rəqib heyətində (rakip klubün kadrosunda)"

5."afsayta da yok öyle ayrı mesele" - "offside burda yox idi, aydın məsələdir"

6."Herhalde pozuna göre" - "Qayda pozduğuna görə"

7.

[Halide308]

Azerilerde sizleri sevir. Ama bazi sozleri yanlish cevirmisler Volkanin bexti var diyolar orda Volkanin dehti var yazmislar. Bext sans demektir. Volkanin buyuk sansi diyolar yani:)))

[666Dervish666]

Özü Çaktırır değil kardeşim,  "Özünü çatdırır" yani "Kendini yetişdiriyor"

[HesenzadeFerid]

ben azeriyim ve her zaman turkleri sevmemisimtir bize alay ettikleri icin akilli olun unutmayinki siz olmadiginiz zaman bizler ve dedelerimiz cumhuriye kuruyoduk(1918)

[hesen90]

komedivi sikim senin,,osdurag bizim dil gulmelidi??mende senin daniwdigiva qulaq asanda gulurem,,gijdiillag Azerbaycan turkcesi cazibenin daniwdigi kimi deyile,,gul kimi dildi..TURK dilidi..sen dilivi beyenmirsense sikdir

[telman9292]

insanli elde olmasi yox.skorda ireli olmasi

[axundov82]

ikside bibi o birinnen beter...bulari aparici qoyandadi gunah)

[deliqiz66]

lincoln harbi gsli isteee :D

[MrSehrun]

Bizim spikerlerimiz gol attıklıarında sevinip,yediklerinde üzülüyor.Anlayan anladı sanırım bu lafımı.Hadi size iyi gülmeler...

[Leylam80]

@MrSehrun keske baska seylerde sevinmesini bilseydiniz............ama neyse........

[MrSehrun]

kendilerinin konuştuğunu iddia edior.Yani şuanki Azericeyi eskiden Türklerin konuştuğunu.O zaman şunu söylemek isterim.Eğer bizim dil çok gülünçse,o zaman neden eskiden siz konuştunuz ? Zamanında sizdemi gülünç odlunuz yani ? lafım her kese değil.Sadece Azericeyi "Eski Türkçe" adlandırarak,sonradan "Azerice çok komik dil,adamlar konuşmasını bilmiyor" diyen ve ya onu ima eden laf söyleyenlere.Fazla uzatmıyorum.Ve şunuda söyleyeyimki,bazı Türkler Fenerin gol yediğine sevinip,gol attığına üzülürken

[MrSehrun]

Videoyu koyan arkadaş "komedi yaa" yazmış.Bende bir Azeriyim.Anlayasınız die Türkçe konuşuyorum.Çünkü "komedi yaa" yazan arkadaşın Azericeye verdiği tekpiyi ben Türkçeye vermiyorum.Şu an Türkiyenin bazı noktalarında konuşulan dile yani "Şiveler"e biz böyle tepki vermiyoruz.Tamam bazı laflara güldüğümüz oluyor ama onuda "Bu adam konuşmadan anlamıyor" deyipde gülmüyoruz.Şivelerinin şirinliği komik geldiği için gülüyoruz.Azerceye bu kadar gülmenizde doğru değil.Sonuçta çoğu kişi bizim dili önceden

[AzeBoy123]

nan oğlum vallaha siz delisiniz ne var burda ne anadalu türkçesi ne kıbrıs türkçesi ne istambul türkçesi bu bildimiz bu bildimiz Bakünün şilvesidir (buda size kapak olsun)

iiNth3Nd senin bu videonu buraya koymakla amaçın ne ne yapmaya çalıson kendini küçük düşürmeye mi yürü git oğlum budan

[deliazmi]

Azeri Türkçesiyle aklınca dalga geçenler açık söylüyorum DALLAMADIR bu kadar net, gidin Anadoluya bakın nasıl konuşuyorlar..

[ikram28011988]

SIZ BIZIM DANISHIGIMA NIYEGULURSUZ?

[ikram28011988]

BURDA QEYRI ADI NE VAR? BURDA GULMEI NE VAR? SUALIMI CAVABLANDIRSANIZ YAXSHI OLAR.

[Elshen77]

turklerin dili bize sirinn gelir cox ince cixir )) ola biler azerilerinde dili turklere sirin gele biler .

[bakegosan86]

@sahibikum kötü bir niyet yok kardeşim. istanbul türkçesi konuşunca azeri türkçesi biraz komik geliyor kulağa, istanbul türkçesi de belki azerilere komik geliyordur. gülme var ama kötü niyetle değil, sempatik geliyor. yanlış anlama olmasın. zaten alınacak bişey yok, bir milletiz.

[bakegosan86]

volkan denen kazmayı kaleye koyarsan böyle olur. yediği gole bak.

[nomailll]

a.q adamlar şiveleri ile konuşuyorlar bu konuşmaya gülenlşerin a.q

[oliverzeg]

AĞLANACAK HALİMİZE GÜLÜYORUZ .Bizim türkiyenin türkçesi bozulmuş orjinaline yakın türkçe(azerice)ye gülüyoruz..Bizim spikerler bile azeri spikerler kadar coşmamıştır belkide.SİZİ SEVİYORUZ AZERBAYCANLI KARDEŞLERİMİZ.

[Dulcevita78]

Ben Bir Türk Olarak Azerbaidschanlilari daha cok seviyorum.Türklerden daha cok seviyorum...cünkü gercek Türk onlardir.Gercek Türk Irkin onlar tasiyor...bizim Memlekete Hepsi olmus arap Kürt yunan ermeni...yani cok pic var.O yüüzden Azerbaidschan Kardeslerimize cok iyi bakmaliyiz....onlar türk dna nin en iyilerini tasiyorlar.Allah Korusun AZERBAJANI.......BÜTÜN PARAMIZ SADECE ORAYA GITSIN::::::

[bemoglu]

bu videoyu ekleyen arkadasim azerice anlamiyorsansa kendince tercumanlik yapma

Azeriler seni cok iyi anliyor

Ben bir Azeri olaraq sana bunu derdim arkadasim bext deht degil bext s(SH)ansli olmaq bahtever olmaq anlaminda soyleniyor

Volkanin yedigi goooolden sonra Fenerin gooool atmasi onun s(SH)ansli oldugunu arkadaslarimiz dile getirmek istiyorlar

Azericeyi bilmeden kendinizce alt yazi yapmayin

bizim spikerlerin sunumu ise harika zannimca

Kardes TURK takimi icin kendilerinden gecmisler

[MrRasulovK]

bu alt yazini yazan qoyundu ?))))))))))))

[musayevs]

Naabarot asagida turkiye turkcesinnen yazilanlar cox gulmeli cixib,sehf suf yaziblar hamisini :)

[shako0111]

dehti nedi bizde ele soz yoxdu dehset gozel olay yox qol idi xiyar basa dusmursen azrebaycanli turkunun birine de sene basa salsin ...

[zaminnamazov]

la Kanal D zaten doğru çevirmemiş...spikerin konuşdukları ile uymuyor...spiker çok güzel anlatıyor.yanlış çevirilmiş diye size komik gelebilir....burda hiç de komik bi şey yok

[shamil244]

biraz yanlis tercuman edilmis...Arkadaslar azeri turkcesi bizim soy turkcemiz. Azeriler 100 yillardir kendi dillerini oldugu gibi korumuslar...Ama Turkiyede giderek unuduluyor eski turkce.. shimdiki Turkcemiz yari fransiz yari ingilis bi sey...

[HurkanAkbas]

lincoln sikmişti feneri

[keis2003]

hic te komik degil,aslinda keske bizde onlar gibi konusabilsek,has Turkcemize donebilsek her gun yeni yeni yabanci kelimeler ekleniyor yazik.

[35Alsancaq]

Azerbaycan iLeLebet KARDEŞİMİZ oLarak kaLıcak fesatlananLar kıskananLar (ermeniler) ÇatLasın Türkiye-Azerbaycan iLeLebet yaşayıcaktır :)

[AjDeEjA]

ben bir Azeriyim ayni zamanda turkceyide anliyorum ve tum videonu izledim amma onu kim azericeden turkceye cevirdiyse hepsini yalnish cevirmish. orada soylenenlerle yazilanlar tam farkli. Bu videonu kim oraya koyduysa oradan almasini rica ediyorum. Sizleri chok seviyoruz turk kardeshlerimiz.

[meyva]

yaaa niye bu klibi Azeri Turkcesiyle dalga gecmek icin koyduklarini dusunuyorsunuz ki? Bence cok guzel bir sey, iki milletin dilinin benzesmesi ve birbirimizi az da olsa anlayabilmemiz...

[cCcYozgatli]

vay vay

[impossible7878]

anlamadiniz yaa azerilere gulmuyolar ki, Ermenilere sinir olmuslar

[FukSlavSkinheads]

amq ermeni piçleri

azeri Turkcesi cok mu komik

amq evlatları asil onlarınki gerçek Turkce

kanını siktikilerim

[uefa84]

yuh kardes bu kadar nefret ne boyle??? Azeri olsunlar olmasinlar onlarda insan.. ayiptir ulan..

[FukSlavSkinheads]

azeri Turk kardeşlerimizin dilleriyle dalga geçen bu piçlerin kökünü ,atasını sikim!

[fenomenstrmental]

dehşett guzel golidi :D sizi sewiyoruz azeri kardeşlerimiz

[azizcan8]

Azeri kardeslerimizi cok seviyorum. Bizim dünyada sayili dostlarimizdan dir. Allah herbirimizi basarili kilsin.

[Azerson1501]

@azizcan8 Bir her zaman Turkiye Turkunu sevmisiz, cunku Turkun Turkten baska dostu yoktur! AYRILAR MI KONUL CANDAN,  TURKIYE-AZERBAYCAN?!

[askyokyalan]

cok tatli bu azeriler ya konusmalarina bayiliyorum

[Nigdee]

ooy ooy oyyy bag bu golidi haeuahaeuhea

[toytextil]

Azeri kardeslerimizi cok seviyorum. Bizim dünyada sayili dostlarimizdan dir. Allah herbirimizi basarili kilsin.

[Sopar17]

apiiah on numara adam ya önümüzdeki sezon sakatlık sona erio showa devam azeri spikerde bence komik deilde çok güzel anlatmıilar şahsen o maçı azeri spikerinden 90 dk boyunca dinlemek istedim :) güselde muhabbet vardı hani :D:D

[carisma0623]

ooy ooy oyyy

[rap9man2]

manyaq ya :D:D