Like others are saying, April's slurring much of it, but she does mention some Mexicans at the right of her house. One can only guess she's being an angry drunk here and has bad neighbors?
i almost died watching this episode when it showed Ron, i swallowed my drink at that exact moment and choked for 10 minutes cause i was laughing so hard. BEST SHOW EVER!
The best line of this episode : “You don”t even know one thing I didn”t even say one thing and she asked me the whole thing and I didn”t even do it once.”
Best part is actually the next scene when everyone is completely wasted the next morning ... except Ron, who shows up cheerily with a bag of burgers and fries for everyone to "soak up the sugar."
I can't believe that there are people like me that thought this was one of the funniest 5 seconds ever on TV. Great show and cast. Ron is my hero. RIP Li'l Sebastian.
@mongotesttest yeah, basicly it is. i understood some separate words, but nothing really really firmed. i am not a spanish speaker, but portuguese is not very differente from spanish...
@mongotesttest yeah, basicly it is. i understood some separate words, but nothing really really firmed. i am not a spanish speaker, but portuguese is not very different from spanish...
@mongotesttest yeah, basicly it is. i understood some separate words, but nothing really really firmed. i am not a spanish speaker, but portuguese is not very different from spanish...
@holasayonara I'm from Perú and all I understand is "Pizza en mi casa" at the end which means "Pizza at my house" but I thinks she's speaking italian jajaja
@holasayonara I'm a fluent Spanish speaker and it is all mostly gibberish. I think I heard about a mexican woman and something about rights to a house.. that's what it sounds like.
@holasayonara My amazing Spanish exchange student says: "I think she is trying to say something about a university and her grades being close and she has to leave from her house."
drunkronswanson(dot)com
Jerryn01 2 days ago
ron is wearing janet's hat
kurumais 2 weeks ago
i DIED at that scene
XbirthdayXmassacreX 3 weeks ago
Like others are saying, April's slurring much of it, but she does mention some Mexicans at the right of her house. One can only guess she's being an angry drunk here and has bad neighbors?
goblinmottlenovel 1 month ago
Song is "Who dat girl" Flo Rida. It just sounds better looping it.
Darebear802 1 month ago
damn people.. whats the song?
nikmys15 1 month ago
Anyone know what that song is?
LRTeel 1 month ago
Thank you for the gif. you sir are a gentleman and a scholar!
jleszuk 1 month ago
Yay, 100,000th viewer
HarrisonRocks 1 month ago
Whats the song?
YellowLemonRedApple 1 month ago
I need someone to make an animated gif out of this.
Ludzovic 1 month ago 4
@Ludzovic I put a link in the video description
mongotesttest 1 month ago 5
@mongotesttest Woow awesome! Thank you!
Ludzovic 1 month ago
My bad day is officially extinguished
Murph1331 2 months ago
Ron Swanson hes two levels of existence. Drunk, and hungry.
TheCrazyfinn21 2 months ago
meat
newandjune 2 months ago
where's your hat April?
Oh!
potsiiscool 3 months ago
What episode is this?! I dont remember Ron ever dancing!
sk8poompers 3 months ago
what song is playing while ron is dancing
person6789 3 months ago
@person6789 its flo rida and akon "who dat girl"
cfillbucks 3 months ago
Comment removed
JetTripleSeven 3 months ago
I would love to watch the scene showing how Ron wound up with April's hat.
KiyoBro 4 months ago
am I the only one who thinks april is hot? ha
xxsamplextextxx 4 months ago
Aubrey says something about "Y como lo es Mexicana...."
joh3628 4 months ago
yea i heard mi casa too. so something about her house.
Commandoj251 4 months ago
@tranceboyification "Who Dat Girl" by Flo Rida
mongotesttest 4 months ago 4
I'm Spanish, maybe I can help with translation. She said "Blablablablah blablah blablablablablah mi casa". Mi casa means my home. Blah means blah.
Nuchicin 4 months ago 6
What Episode is this?
itsforevertwilight54 5 months ago
@itsforevertwilight54 Near the end of Season 3. It's called The Fight.
louiselouiise 4 months ago
i almost died watching this episode when it showed Ron, i swallowed my drink at that exact moment and choked for 10 minutes cause i was laughing so hard. BEST SHOW EVER!
CanAvs16 5 months ago
Is ron wearing Aprils hat from earlier in the episode? Haha
N8mont4 5 months ago
lol I'm a spanish speaker and she's not saying anything coherent. pure gibberish.
svufan9 5 months ago
Isn't it Portuguese?
TVlover014 5 months ago
I must have rewinded this scene at least 15 times.
Genius.
Cuchifrito 5 months ago
Is Ron Swanson doing the shuffle?
lukeallyn 5 months ago
Comment removed
8692brent 5 months ago
I love that he is wearing April's hat...
BeautyBoyTV 6 months ago 6
OMG!! Breathtaking!!
sush139 6 months ago
Oof April I love it when you talk dirty.
Priscilasgonabiteyou 6 months ago
this is def THE FUNNIEST moment in television. CANT WAIT 4 season 4
sabbirt11 6 months ago
what episode is this from?
parvezawais 7 months ago
The best line of this episode : “You don”t even know one thing I didn”t even say one thing and she asked me the whole thing and I didn”t even do it once.”
ThatKnope 7 months ago 3
This and Rob Lowe's "air banjo" scene are the two best moments in Parks and Rec's entire run so far.
varekai475 7 months ago
Best part is actually the next scene when everyone is completely wasted the next morning ... except Ron, who shows up cheerily with a bag of burgers and fries for everyone to "soak up the sugar."
discodaggett 8 months ago 7
@mongotesttest it not gibberish
Edarappa 9 months ago
I can't believe that there are people like me that thought this was one of the funniest 5 seconds ever on TV. Great show and cast. Ron is my hero. RIP Li'l Sebastian.
chuckstadbass 9 months ago 148
Someone needs to translate what April is saying!
holasayonara 9 months ago 16
@holasayonara I asked some Spanish speakers and they said it's mostly gibberish
mongotesttest 9 months ago 67
@mongotesttest I speak spanish as a first language and can only tell 3 words from what she is saying, yeah its mostly gibberish...
thebluemeaner 5 months ago
@mongotesttest yeah, basicly it is. i understood some separate words, but nothing really really firmed. i am not a spanish speaker, but portuguese is not very differente from spanish...
somekindofaperson 5 months ago
@somekindofaperson Obrigado! I think she's just really, really, really drunk
mongotesttest 5 months ago
@mongotesttest they all are in this episode. this sequence was just EPIC
somekindofaperson 5 months ago
@somekindofaperson yeah I tried to upload a longer video of them all drunk but it kept blocking it. Stupid youtube.
mongotesttest 5 months ago
This has been flagged as spam show
@mongotesttest yeah, basicly it is. i understood some separate words, but nothing really really firmed. i am not a spanish speaker, but portuguese is not very different from spanish...
somekindofaperson 5 months ago
This has been flagged as spam show
@mongotesttest yeah, basicly it is. i understood some separate words, but nothing really really firmed. i am not a spanish speaker, but portuguese is not very different from spanish...
somekindofaperson 5 months ago
@holasayonara "...in the dominican republic, the pool is to the right of my house" thats the last part of what she's saying
wheresbrody 9 months ago 3
This has been flagged as spam show
@wheresbrody Disagree. She says "... and because she's Mexican, she walks on the right side of my house". That's what I heard.
RDBeatnik 7 months ago
@holasayonara if you turn on subtitles it says speaking gibberish in spanish
iashai 8 months ago
@holasayonara she isn't saying anything. It's just gibberish.
Cuchifrito 5 months ago
@holasayonara I'm a spanish speaker and it's just gibberish.
escepticojr 5 months ago
@holasayonara I'm not a Spanish speaker, so it's just gibberish.
grenadeserenade 5 months ago 3
@holasayonara I'm from Perú and all I understand is "Pizza en mi casa" at the end which means "Pizza at my house" but I thinks she's speaking italian jajaja
furrisima 5 months ago
@furrisima she says "derechas de mi casa"
arthurleon1387 5 months ago
@holasayonara I'm a fluent Spanish speaker and it is all mostly gibberish. I think I heard about a mexican woman and something about rights to a house.. that's what it sounds like.
fcoronel1 3 months ago
@holasayonara Most of it is gibberish, but I heard at the end she said "Mexicans...are at the right of my house."
xxjackiee909 3 months ago
@holasayonara My amazing Spanish exchange student says: "I think she is trying to say something about a university and her grades being close and she has to leave from her house."
KingBrooklynman 2 months ago 3
i must have watched this scene 10 times last night...SOOO funny!
wheresbrody 9 months ago 27
@wheresbrody lol i watched this and the part where andy goes running after april and throws up XD
destroyer4253 9 months ago
@wheresbrody
you missed at least two zeros pal
PaiRaiUno 7 months ago