@NejisTrueLove xiao3 peng2 you3 is a word phrase that is commonly understood in Chinese to mean 'child/children', though if you break it into its individual components you have 'little friend'. It's similar to how the word phrase for computer, dian4 nao3, can be broken into electric brain. But you would just translate it into computer.
Kato!
LazerJet27 10 months ago
i admire jay chao alot.not a fan tho
BuTtErr0714 1 year ago
Comment removed
MrShunfu 1 year ago
i wish i have room like that
mackallafiya 2 years ago
love this song.. thx for the translations
ohmlawx 2 years ago
wah very fast sia
SimPLePlAnRocasskkSS 2 years ago
love this song makes me cry everytime
T-T and im a guy o_O
Kisame121 2 years ago 3
..am I like the only that can understand what he says? My friends are all like "what?" Yay for being bilingual!
karawutter 2 years ago
is dat jay wen he was little at the end
ltakproduction 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
;dfsjglkh!!! sexy.... i will rape him
ScumbagPrincess 2 years ago
Haven't heard this song since i lost my cd... Miss it. Thanks for uploading it. ^^
ryosukeyamadaBEST 2 years ago
yay me too!
karawutter 2 years ago
I love it!:D
winx334 3 years ago
cool
AztroZeroFilms 3 years ago
i love this song.
chocolatecocolala
chocolatecocolala 3 years ago
Correct me if I'm wrong, but on the first line of the translation... wouldn't it be 'little friend' instead of 'little children'?
NejisTrueLove 3 years ago
XD doest really matter.the song is good.but yea i think it should
lastcheese245 3 years ago
It's like he's referring to his children friends. I didn't translate it myself.
Geistesblitz 3 years ago
I can do that i read mandarin
karawutter 2 years ago
@NejisTrueLove xiao3 peng2 you3 is a word phrase that is commonly understood in Chinese to mean 'child/children', though if you break it into its individual components you have 'little friend'. It's similar to how the word phrase for computer, dian4 nao3, can be broken into electric brain. But you would just translate it into computer.
soysauceandgarlic 1 year ago
Nicest song i ever heard
amksian95 3 years ago 3
best singer
199505 3 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
lame
darelyn1999 3 years ago
probably better than you could sing
trile97 3 years ago
jay is possibly 1 of the most liked chinese singers
portgasdasce 3 years ago 4
I LOVE THIS SONG!!!!!
ltlsumthin 3 years ago 4
nice nice nice nice nice nice nice nice!!!!
jkfvvug 3 years ago 4
ting ma ma de hua~~~
kokyujeen 3 years ago 4
I LOVE YOU JAY!!!!
MnkySmnky 3 years ago 7
I'm JAY-LOVEr
clarisrocprincess 3 years ago 7
i like it n_n
hotmommaprfreak 3 years ago 7
nice songgg..
<33
rockstarbElLe 3 years ago 5
do u think dat dis singer is gudddddddddd? JAY CHOU
Num4P6A 3 years ago
ok laahhhh****
but dis songs guudd
rockstarbElLe 3 years ago
听妈妈的话
别让她受伤！
想快快长大
才能保护她！！！！
chineseman72 3 years ago 2
listen to ur Mum
Num4P6A 4 years ago 2
listen to ur mom first dl
LOL
rockstarbElLe 3 years ago
OMG..... my mum?? dead....
Num4P6A 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
HAHAHA
rockstarbElLe 3 years ago
love dis song our school listens to it sometimes( i live in macau so we have to learn chinese)
wisewise1 4 years ago 3
yes wiseleyyy
dis songs guuudd**
rockstarbElLe 3 years ago
god..i am touch
sweetchin316 4 years ago 4
nice song . thx for the upload .
eusuckme 4 years ago 6
good
Cheung2111 4 years ago 8
Second HugxKisses21's comment:
Thanks for the translation.
DreamaDream 4 years ago 6
thanks for the trabslation! i love the song and now i finally understood it
HugxKisses21 4 years ago 8