Tavallodi digar (Part 1) - تولدی دیگر، بخش یکم

[armaghanamy]

In nazare mane :)

shoma Comment hatoono baz kardid ke mardom nazareshoono began! Forough 1 ostooras.. ba she'ri be in por mohtavai 1 hamchin sabk khoondani, kheyli jorat mikhad.. moteasefane in nazare mane! avaz ham nemishe.. ta roozi ke 1 nafar oonghadr az lahaze estedad az faghat khoondane ashare forough bala bashe ke barash beshe dast zad. in chize khasi nadasht! Age shoma khanandeye in she'r-avaz hastid, omidvaram in enteghad haro be onvane rafe' moshkeletoon estade konid na jebhe gereftan

[siatubi]

در این که فروغ به عنوان یک شاعر، اسطوره است شکی نیست. اما شاید خواننده و آهنگساز این اثر نیز روزی یک اسطوره به شمار روند.

همانطور که نوشتید هر کسی جرأت چنین کاری را ندارد و تاکنون هم کسان زیادی روی اشعار فروغ آهنگسازی نکرده و آنها را به آواز نخوانده‌اند. کار ساده‌ای نیست.

[aminzitrone]

eival baba koja,kheili mokhlesim

[armaghanamy]

vaaa.. in chiye dige... 1 nafari mese forough miyad 1 shahkar khalgh mikone.. yeki mese in miyad mirine behesh! kesi mesle forough nemitoone bekhoone.. hich vaght!

[shaghaegh]

shoma ham az khanewadehaye ba fahang mesle yeki az duste dige dar zir miaid???

[siatubi]

در زمان فروغ هم افراد بیاشعار فروغ معاصرند و نیاز به موسیقی معاصر دارند.ادبی مانند شما یافت می‌شدند که با الفاظ رکیک شعر او را نقد می‌کردند. اما امروز او اسطوره‌ای است که حتا کسی مانند شما نیز او را تأیید می‌کند!!

[elbra1]

aslam miduni chie? man az in drama khaste shodam,,, man donbale dava nabudam va nistam,, ta ghiyamat in bahs tamum nemishe,,, aslan shoma rast migin,,, karetoon ham harf nadare,, roohe forugho shad kardin ba in honaretoon,, man taslim shodam,, dige bahsi nadaram,, movafagh bashin!

babate bitarbiatyo fahashim ham az shoma ostade adab ozrkhahi mikonam, age madaram zende bud migoftam behesh az shoma adab yad begire ke beman yad bede,, ya hagh!

[elbra1]

darzemn,, deklame kardanetun baz kheyli bishtar ghabele tahamole,,,

[elbra1]

jalebe vaghean,,, adamii ke dam az adab mizanan che lafze zabane zibaii daran,,, felan ke maloome ki hamin emrooz tu youtube esme motaar dorost karde va baz inja comment dade! mibakhshid age janbe shenidane nazarate mardomo nadaryn! man dava nadaram,,, mitunid delet konin comentamo,, ama afkar va nazarate mardomo nemitunid pak konin ke,,,

beharal babate tohinate zibatun mamnun,,,

man tohin nakardam faghat nazaramo goftam,,, mibakhshid ke janbe shenidanesho nadashtyn

[Birkenbaum3]

Moteasefaneh shoma az jomle mardomi hastid ke nazar nemidan balke dalghak bazi dar miyaran. age eshkali dar kar mibinid nazaretuno dorost begin. fahashi chizi ro awaz nemikoneh wa tanha  enteghade sazandeh rah be pish mibareh wa jomalati nazire "ridi" wa "man hal kardam" faghat farhang shoma ro neshun mideh wa na nazare shoma ro.

ba adab wa ehteram

[elbra1]

va tu dastoore zabane shoma kalameye (faheshe) kheyli behtar az (ridi) hast????

man be shkhsiatetun ke tohin nakardam,,, shoma natanha beman tohin kardin,, hata tarbiate madaramo ham zire soal bordin,,, vaghean baram jalebe,,, behrhal jedi migam,, dustam ham ba in kar hal nakardan,,, man karaye digatuno dust dashtam ama tarze barkhordetun mano az harchike esmesho honar mizarin zade kard, ke midunam baratun mohem nist age bud ba kasaii ke vaght mizarano karetuno gush midan tohin nemikarin

[Birkenbaum3]

awal berin zabane farsituno dorost konid. man hichwaght"faheshe" nagoftam balke wajeye "fahashi" ro be kar bordam,fahash yani kesi ke fohsh mideh wa manzur man raweshe harfzadane shoma budeh wa be kar bordane wajehaye zanandeh az tarafe shoma.dar zem man be madre shoma ham iradi nagereftam, behtar ast nazare mano dobareh bekhanid wa goftehaye digaran ro (ke albateh an ra ham baz be dalile khub nabudane zabane farsitun dorost nafahmidid) be hesabe man nagozarid.

[elbra1]

in zane kharej mizane azizam va be nazare man kasike un jorato be khodesh mide ke shere forugh ro mikhune bayad tavanaii va honaresham dashte bashe!

[elbra1]

ridi be shere forough! sorry ama age nemigoftam shab khgabam nemibord,,,,

[siatubi]

Shoma mote`assefane hanuz sho`ur-e kafi baraye shanidan-e musighi va ghezavat kardan nadarid dust-e azaiz.

Pishnahad mikonam avval be maman-junetun begin kami tarbiat yadetun bedeh va ba`d kami bishtar dar bare-ye musighi, honar va adabiat motale`eh konind!

[elbra1]

jalebe ke beman migin adab yad begiram,, ama khodetun mano bishoor khatab mikonid! vaghean jalebe,,,

va inke man nazaramo goftam,,, age janbe shenidanesho nadarin moshkele khodetune,,

va inke man beram az adabiat motalee konam??? looool nemiduni baki tarafi azizam vagarna az in harfa nemizadi,,

beharhal man dava nadaram mibakhshid age behetun barkhord,,,

[Birkenbaum3]

chera baba midune ba ki tarafe, ba yek adame fahashe bozdel wa bifarhang ke khodesho poshte yek esme mostaar ghayem kardeh wa in hame ham eddea dareh "nemiduni ba ki tarafi"!!!!

ba ehteram

[elbra1]

hmmm

[fooruge]

what is the name of this lady ?

[siatubi]

Please see the comment!

[fredosko]

zibast merci

[fredosko]

very nice thanks