What Rafa accomplished in his sport this year has only been done by 7 other men in the history of the sport. If anyone deserves a standing ovation, it's him!
That said, the green paper on his back is hilarious. He's so down-to-earth for such a superstar.
The gist. Female: "The first Spaniard to reach #1 ranking in the ATP and the first to play the Australian Open." Male: "I'm very proud to be able to introduce Carlos Moya". Carlos: "It's been an incredible year for Rafa. All of you know he's a good friend. Following difficult moments he demonstrated his strength. For that reason, for me it's an honour to present the première athlete award to Rafa Nadal."
The announcer talks about his accomplishments, which we all know. Rafa: "Thank you. Stop, I'm going to get emotional. Good evening everyone. Thank you so much for the applause. It was too much, really. For me it's been the most emotional season in my career. Last year I had many complicated moments. Thanks to everyone for the communication, for your support in those moments. The made me feel better. Thank you for all your support always."
Rafa pt. 2: "Of course, I want to congratulate all the winners. I want to congratulate all the Spaniards, all the athletes. I'm very happy for all of you." Basically. Then Rafa-tage, magic trick. If anyone knows every single word said, please, PLEASE help me out. But that's the gist of it all. Hope that helps :)
rafa is MY CHAMPION :))) love you my dear :*
takuzana 1 year ago
Rafa eres genial! vamos campeon!
Mariami 1 year ago
9 of heart for the 9 slams ?? They will need more cards in the coming year =D
yukiya00 1 year ago
What Rafa accomplished in his sport this year has only been done by 7 other men in the history of the sport. If anyone deserves a standing ovation, it's him!
That said, the green paper on his back is hilarious. He's so down-to-earth for such a superstar.
esquibelle 1 year ago 6
The magician asks him: "which card did you "mentally" choose?" and Rafa replies: "no card". Priceless. He's the best on and off court.
MisterDarcy1000 1 year ago 4
what does he say around 7:20 when everybody starts laughing?
agibaba 1 year ago
The gist. Female: "The first Spaniard to reach #1 ranking in the ATP and the first to play the Australian Open." Male: "I'm very proud to be able to introduce Carlos Moya". Carlos: "It's been an incredible year for Rafa. All of you know he's a good friend. Following difficult moments he demonstrated his strength. For that reason, for me it's an honour to present the première athlete award to Rafa Nadal."
Yvning 1 year ago
The announcer talks about his accomplishments, which we all know. Rafa: "Thank you. Stop, I'm going to get emotional. Good evening everyone. Thank you so much for the applause. It was too much, really. For me it's been the most emotional season in my career. Last year I had many complicated moments. Thanks to everyone for the communication, for your support in those moments. The made me feel better. Thank you for all your support always."
Yvning 1 year ago
Rafa pt. 2: "Of course, I want to congratulate all the winners. I want to congratulate all the Spaniards, all the athletes. I'm very happy for all of you." Basically. Then Rafa-tage, magic trick. If anyone knows every single word said, please, PLEASE help me out. But that's the gist of it all. Hope that helps :)
Yvning 1 year ago
@Yvning thank you very much for your translation:-)
Mondibaby 1 year ago
@Mondibaby You're welcome. I did my best :)
Yvning 1 year ago
translation please
gurbachan 1 year ago