le petit ane gris

[sisafra]

merçi Hugue celà me rappel l'époque ou ma fille était trés jeunes et nombreuses étaient les chansons de Hugues Aufray qui se chantaient en classe ou dans les mouvements de jeuneses,comme lui ses chansons ne veilliront jamais...

[fabricenenet]

Magnifique chanson cela me rappelles les colonies de vacances et surtout mon enfance.

[nineminette]

c'est tres doux merci

[janislino]

une superbe que j'adore.

[tds168]

mais c'est très beau, c'est même magnifique, si j'avais du terrain et des moyens j'aurai des ânes car je les adore, je ne connaissais pas cette chanson triste mais si belle - merci monsieur hugues aufray

[michka3360]

merci pour la chanson ma fille l'apprend pour l ecole grace a cette video

[didicdu972]

omggg g apri cette zik jetai en ce1 !! ojourdui g 16 ans sa me rapelle tro de truk

[NowPunisher]

J'ai appris cette chanson en cm2, aujourd'hui je suis en seconde, c'est bizarre c'est vieux souvenir...

[claire19850404]

Je l'avais appris au centre aéré

[vince89130]

@claire19850404 moi c'était à la plaine de jeux en 1980 ou 1981 quelque part par la , notre groupe devait la chanter un matin lors du rassemblement , tout le groupe avait pleuré , c'est inoubliable . Merci monsieur aufray vos textes resteront à jamais d'une beauté extraordinaire .

[claire19850404]

@vince89130 Malheureusement, on ne trouvera plus d'artistes comme lui.

[vince89130]

@claire19850404 C'est sur ce sera très dur

[TheMimidu40]

ya 3ans ou 4ans je l'ai apprise en cm2.

et a chaque fois sa me donne envi de pleurer ='(

mais magnifik bien quel soit triste

[mikumogo]

C'est malin j'ai 47 ans et je brame comme un veau devant mon ordi, merci bien....

[lillouuNadiaa]

Sa me rappelle mon CP :p J'avais les larmes au yeux quand l'ane mourrait a la fin :/

[saoudien27]

un poète qui me fait rèver, m'apaise. en l'écoutant, il me plait à penser que le monde est meilleur, et qu'il fait bon y vivre. merci monsieur Hugues Auffray. un grand homme, qu'il fait bon écouter.

[mimilechat04]

je pleure tellement ces une belle histoire qui a bercer mon enfance!!! sniff

[tite2meg]

C est trop triste cette chanson :'( mais elle trop belle :')

[MsInes94]

Toute mon enfance, mon père me la chanter quand j'étais petite..

[marienoandre]

@batoutiste c'est un cheval mais quelle importance?

[marienoandre]

@batoutiste bien d'accord mais bon je ne vais pas recommencer c'est déjà difficile a faire tout cadrer

[julie35799]

@batoutiste C'est un ane La queu qui ont

[vince89130]

@batoutiste bah et a 1:05 ce sont des vaches , pas grave hein

[Wally80110]

Bravo...Excellent montage!

[marienoandre]

@Wally80110 merci

[MultiChoopa]

Je les apprise  en cm2 elle est belle cette chanson

[marienoandre]

@tometlud1 merci pour votre commentaire 

[clo80clo]

Chanson que l'on nous chantait;...avant ! et qui, si on est un peu philosophe, témoigne bien de notre monde dit "humain", ca trop souvent animaux et humains meurent dans une indifférence totale.

Merci Hugues tu es un grand artiste qui savait chanter la vérité, les sentiments.

[florine3000]

sa me donne tjr envie de pleurer set trop trop triste

[florine3000]

jler pas aprise met jador ;o

[amayell38]

chanson sublime je l'avais apprise à l'école elle me fait toujours pleurer

[milenelatron]

elle est trop bien je laprend a lecole

[lillydu44]

jarete pas de pleuré a chaque fois que je lecoute cest comme stewball

[sculcaracciu]

Quelle belle chanson et que de souvenirs ! je l'avais presque oubliée. Merci pour ce partage

[lievenpoki]

j adore cette chanson j en ai les larmes au yeux

[jkflgz]

Bravo j'adore cette chanson je lé apprise a lecole c emouvant

[missMISSgirls]

J'ai les larmes aux yeux !

[TheMum83]

combien de fois est ce que j'ai pu la chanter en colo...merveilleuse chanson ,triste certe, mais merveilleuse ...bravo a toi hugues !!!!!!!!!!

[MELUSINE561]

Musique douce, paroles touchantes. Cela fait du bien au coeur. Que de souvenirs ! Bravo pour les photographies qui accompagnent très bien les paroles. Grand-mère, j'ai fait entendre la chanson à ma petite fille qui n'arrête pas de la fredonner, alors qu'elle n'a que trois ans. Ne trouvez-vous pas que les choeurs ont quelque chose de Moyen-Ageux ? Bonjour à tous ceux qui l'écoutent ou découvrent ce Petit Ane Gris.

[marienoandre]

@MELUSINE561 merci pour votre visite

amicalement

[mathdebxl]

@MELUSINE561 non



[MELUSINE561]

Musique douce, paroles touchantes. Cela fait du bien au coeur. Que de souvenirs ! Bravo pour les photographies qui accompagnent très bien les paroles. Grand-mère, j'ai fait entendre la chanson à ma petite fille qui n'arrête pas de la fredonner, alors qu'elle n'a que trois ans. Ne trouvez-vous pas que les choeurs ont quelque chose de Moyen-Ageux ?

[titiuchiwa1]

sa me rappelle en primaire quands j avait apris cette chanson il y avait beaucoup de gens qui pleurai a cause de cette belle chanson meme moi defois sa m arrivait faut avouer meme si c ps comme usher,black eyed peas etc...elle est bien sincerement merci

[TheProGamerXbox360]

J'ai 14 ans j'ai décourvert cette chanson sublime il y a peine quelques mois et a chaque fois que je l'écoute j'ai les larmes aux yeux merci marieonandre pour avoir mis cette chanson superbe avec ces photos ! merci !

[MegaIbrahim2000]

Je vais la chanter a l'ecole, bien triste :')

[metageart93]

Je l'apprend a l'école en se moment c'est super triste. :'(

Ma mère étant en colonie jeune elle pleurais tout le temps quand elle l'entendais ;)

[Lallyna14]

C'est tellement triste mais tellement beau aussi <3

[vinc77290]

(\_/)

(__)le chat sans yeux mais c'est triste comme chenson <3

[soukaka]

belle musique ça fait lomgtemps que je l'ai aprise et je l'a connait encore .le suis tres heureuse de l'avoir ecouter

[marienoandre]

je remercie tout le monde pour les commentaires

[flowerbleu]

@marienoandre trop beau,... le souvenir qu il me reste c'est de penser a ce petit âne et lol je l'ai tellement pleurer il y a 35 ans...j'en ai toujours le coeur serrer de l'entendre et de voir les images défilés <3

[clairenunavut]

wow plus de 20 ans après l'avoir entendue elle me fait encore pleurer!

[love82505]

--" , Ya BEAUCOUP mieu à écouter ... Mais c'est juste ... TRISTE !

[assezik]

Elle est vraiment super cette chanson je l'adorre

[julie2310ify]

je l'ai appri en 6e jai quiffé el es magnifique

[jessy59400]

ma meilleur musique au monde , me rapelan trrop de souvenir a mes colonie , trop triste et a chaque foi que je leccoute bien sur je pleure

[jessy59400]

jai ete en colonie depuit tout petit , et cette musik sa me rapel bcp de souvenir , malheureusement des souvenir triste , cette musik cest ma meilleur musique au monde et elle me marquera a jamais , jessy594001@hotmail.fr , santiano , celine , et , le petit ane gris qui restera a jamais ma meilleur musique au monde .

[gigaryders]

jaime mes ses triste



[jeneledispas1]

ca me rapelle les scout ... c'etais le bon vieux temps

[vince89130]

Un chef d'oeuvre cette chanson, merci monsieur Aufray, vous resterez a jamais un maître de la chanson française

[Cvuillemin1]

Une chanson que j'adore. Je l'avais apprise aux Guides de France dans les années 70. Elle est très belle et émouvante.

[lilou9805]

Encore mon enfance avec ma nini et nos vacances en colonie ; ) Tendrement ; )

[Nenette3PI]

Souvenirs de chanson chantée au coin du feu avec les copains!!!! j'adore

[hisoka2308]

trop de souvenirs de la primaire merci ^^

[MissInterval]

@laara20 Peut-être parce qu'il sont anglais ? mdr

Magnifique chanson, j'adore me rappeler les souvenirs d'école où ma maîtresse nous l'a faisait chanter moi et mes petits camarades =)

[marienoandre]

@MissInterval merci pour le commentaire

amitiés

[VodkaAlexia]

derien j'adore la chanson unpeux triste mais bon elle quand meme trés belle

[VodkaAlexia]

Tros Triste

J'ai Les Larmes Aux Yeux Quand Je L'écoute !

[marienoandre]

@VodkaAlexia merci pour le commentaire 

[GardenFrenchOnline]

@VodkaAlexia Aah! Moi aussi!!! Ça m'énerve de pleurer sur une chanson mais je ne peux pas m'en empêcher!!! tous les souvenirs de colonies de vacances et mes grand-parents et tous, ah! les longs Étés en France...

[laara20]

pk vous parler anglais ?

[linsociable13]

N'OUBLIE JAMAIS LE VIRAGE QUI T'ENCOURAGEAIT

TOUS CES MILLIERS DE MARSEILLAIS QUI VONT TE CHANTER

ALLEZ L'OM ALLEZ ALLEZ L'OM ALLEZ L'OM ALLEZ L'OM

[nathalie29pierre]

souvenir de choral de primaire

[laulo278]

on l'a chante au scoute

[AS92160]

pk il meurt a la fin :'(

[laulo278]

@AS92160 parce ce que ca raconte sa vie et la vie se termine toujours par la mort

[AS92160]

@laulo278 lol ouai dommage :'-( ...

[AbIratoAbImoPectore]

je me souvien avoir écouté cette chanson petite sur un 33 tour, trop nostalgique

[kolmogodoob]

jkiff meme si c'est triste

[alainabet]

dans la colo dont je revient les monos et mes ami(e)s et moi on chantait et les autres pleuraient

[pupuucegirl]

c une merveilleuse chanson qui nous rappel notre enfance

[ATH38]

Ralala. Et dire que quand j'étais gosse on me chanter sa !

[fumiette]

y'en a pas un de philosophe sur youtube?? tous des debiles ou koi??

[numbite]

Ahahah it's no Monkey ... It's a donkey ^^ ... the singer tells its story

[MrKarmime]

it's speaking about a monkey. It's a day about a monkey who died

[MisogiWaAikidoDesu]

what a wonderfull song. my french isn´t the best anymore, so could someone please tell me what this song is about? i just understood that it is something about agriculture and traditions...

[marienoandre]

je ne comprends pas votre langue je ne parle pas anglais

[HamsterNoeliste]

@marienoandre

Traduction : "Quelle chanson magnifique ! Mon Français n'est pas parfait, donc quelqu'un peut-il me dire de quoi traite cette chanson ? Je comprends juste qu'il y a quelque chose sur l'agriculture et les traditions d'ici."

De rien ^^

[marienoandre]

@HamsterNoeliste c'est l'histoire d'un petit ane

[HamsterNoeliste]

@marienoandre

Oui non mais je sais hein, d'ailleurs il y a bien plus dans cette chanson que la simple histoire d'un petit âne ¬¬

[thomasbrichett]

@HamsterNoeliste ta raison mon non plus daillleur je trouve cette chanson très touchante mème si je c pas se que sa ve dire(je c mème pas si sa c passé en vrai !!!)

[natfoudre]

@HamsterNoeliste c'est l'histoire d'un petit âne gris qui vivait dans une ferme heureux se rendant utile et vivant avec les autres bêtes de l'étable,mais un jour on a vendu la ferme ou il vivait donc il s'en ait aller vivre avec le cantonier mais un jour le petit âne est mort tout seul ans un adieu des hommes a qui il avait rendu tant de service voilà en gros c'est ca! c'est une chanson tres aimée elle fait partie du patrimoine français

[HamsterNoeliste]

@natfoudre

Je sais, je traduisais juste la question posée en anglais puisque certains ne comprenaient pas ^^

[maudhenno]

@HamsterNoeliste L'histoire d'un petit âne qui a travaillé toute sa vie et mort seul

[GeoffreyBazas]

This song tells the story of a little grey donkey. He belongs to farmers but one day they were obliged to sell the farm. The donkey was lonely and tries to help the people in the little city but he was sad. He finally dies " abandoned by the men".

[nanie002]

This song is about a grey donkey which worked for his owner in farm works. But, one day, his owner sold the farm because it was so old, he leaved this place without his donkey. So it stayed in the village and continued to help other people who lived there during many times. One evening, it lay down in a cow-shed and died without a thanks or a fareweel, he died alone.

I wish you understand now and, if you want, I can give you the translation of this song.

[Myoujo]

@MisogiWaAikidoDesu This song is about a little grey donkey in Sud of France who lives his life and works for man. But one day, the farm is sell and the donkey, who is older than before, rest in the village and help a roadman. At the end of this song, the little donkey die without a only farwell in a cowshed. Hope you understand my english =)

[MisogiWaAikidoDesu]

@Myoujo and nanie002

Thanky you! I understand now. Maybe I should take out my old french books from school and learn french again :D

[Myoujo]

@MisogiWaAikidoDesu You're welcome ^^

And learn french again is a good idea, good luck ;P

[OdileDessy]

@MisogiWaAikidoDesu it speaks of the humble and courageous life of a gray donkey

[82DJEKK]

@MisogiWaAikidoDesu

It's about the story of a little grey donkey in a farm. The end of the song " Given up by the men, he died whitout goodbyes"

I learnt it when I was young. This song make me sad everytime I ear it.

I hope my translation in english will be clear...

[82DJEKK]

@MisogiWaAikidoDesu

It's about a little grey donkey in a farm. The end of the song "Given up by the men, he died without goobyes". I learnt it when I was younger. It's make me sad everytime I ear or sing it...

[juli19871987]

@MisogiWaAikidoDesu Its the story of a little grey donkey. The singer explains that the little donkey was part of a farm when he was young and that everything was fine, but as the farm got hold and the animals died, he went to the city to help a shoe maker, and then he died alone "forgotten of mankind". It is a beautiful song and sooo sad. Generations of people sang it in camps, scouts camps... :)

[TheFREDO84]

@MisogiWaAikidoDesu Hi Juli1987 was wrong about the job : it was a roadman and not a shoe maker (in french cantonnier et non cordonnier....)

[TheFREDO84]

@MisogiWaAikidoDesu 

[EilanOoO]

@MisogiWaAikidoDesu: How stupid I am... I just saw how many answers you got already ... ^_^'

[stfupvpmaker]

@MisogiWaAikidoDesu This is the story of Donkey :) who help the man , and the have to sold her farm and the donkey will die , are u understand me ?

[leyaax]

@MisogiWaAikidoDesu it's about a donkey...

[mat290596]

@MisogiWaAikidoDesu , I don't speak english very well but I can try

That story speaks about the story of a small donkey, liked by everyone, which worked hard in the South of France but when he's becomes old, the farm is sold. He dies then abandoned by the mens.

[gorphane]

@MisogiWaAikidoDesu

It's a very sad song . Every french kid knows it and you can hear a lot of people saying that this song makes them cry. It about a donkey which lives in a farm and works very hard to help evryone. But one day men buy this farm and the donkey has to leave. It stays near the place and tries to help people of the village. But at the end it dies alone and nobody care about him. So sad!

[jeflehardi91]

@MisogiWaAikidoDesu

it's speak about a little donkey who work a lot and not thanks about nobody

very sad^^...

[aboumeriam]

The song begins with what seems to be the story of a hardworking honest man on a farm in the South of France. He is appreciated by everyone. Then the farm is sold and the "man" finds himself forsaken. He ends up dying miserably in the corner of a cowshed. The last stanza tells us eventually it was all about a little grey donkey... Quite a sad story

[vince89130]

Très belle chanson à apprendre dans nos écoles

[theboy665]

jlai deja aprien our de musique et jai pa aimé

[tangopablo]

je m'en souviens lorsque je l'ai apprise a l'école chaque fois que nous la chantions en classe j'etais boulversé,c'est vrai que c'est un peu cucul mais de toute façon dans cette societé malade tout ce qui est gentil,romantique,naturel et sincère fait gros crétin attardé,alors je crois que je suis un gros crétin attardé et je me sens bien dans ma peau !!! surtout dans la nature avec les petites fleufleurs et les pti nanimaux mdr....

[bichopard]

@tangopablo Rassure toi cette émotion ne passe jamais.. A presque 60 ans, je retrouve les émotions de mes 20 ans.

[IAyoyo]

@tangopablo J'adore ton message ! Moi aussi je suis un gros crétin attardé ! Va falloir monter une assoc je pense.

[TheKingCoaster]

on écoute pa si on aime pas pour moi c tou le contraire je trouve ke c une tré belle chanson mai tré triste aussi

[claralabest]

bien dit Toyo

[toyo12110]

T'es vraiment un gros con dirtyfrenchie. Tu critique une des plus belle chanson populaire française.

Si t'a pas de coeur et d'émotion ferme là et laisse savourer les autres !!!

[dirtyfrenchie]

ce qui est triste c'est que ce soit si mauvais: une chanson de scout attardé

[originalarashi]

nan je trouve que le plus triste c'est que tu sois un tel crétin a part ça la chanson ça va. espèce d'abruti.

[dirtyfrenchie]

c' est assez curieux que sur you tube dés qu on n 'est pas d'accord on se fasse insulter : c'est d'ailleurs propre à tout internet: donner l'impunité et l anonymat aux gens et ils sont orduriers, c'est le syndrôme "graffiti dans les chiottes" Moi je n ai insulté personne et simplement déploré que cette chanson soit d'un affreux mélo et pourtant j'apprécie hugues auffray La liberté d'expression pour vous c'est d'insulter l'autre à l abri de votre clavier

[originalarashi]

c'est vrai j'avoue que je me suis emportée pour rien ! mais bon c'est le " scout attardé" qui m'a enervé mais bon j'aurais pu employer un autre " terme" pour te califier mais le coeur y est en réalité

[bichopard]

@dirtyfrenchie tu dois avoir une super vie, sans rêve, sans émotions et sans chaleur humaine ... Je te plains beaucoup.

[vince89130]

Difficile de ne pas pleurer tellement c'est sublime et triste ! Chapeau l'artiste .

[TheDorsan]

belle chanson.... mais très triste

[gugurl70]

tros top

[xMan0waRx]

Franchement cette musique est sublime. La première fois que je l'ai entendu j'ai craqué :$ Magnifique !

[MlleChatonneR]

je l'avais apprise à l'école et aujourd'hui c'est ma fille qui me la chante !!!

[TheEdelw]

j'adooore !!!

c tp beau !

[libansam]

souvenir

[MsTeamcream]

toute ma jeunesse

[charlescimetiere71]

triste mais jolie

[sedina94]

super souvenire chansson des colonie

[gballou1]

elle et b1 cé chanson mé c es triste a la fin surtout

[bellelune38230]

c magnifique!!

[scolarix]

Sa me rappel quand j'ete tout petit je me souvienn que ma mere me la cantai le soir pour m'endormi et sa fait enormement plaisir de l'entendre

[jondu57]

eyrhfygthtfd

[Mermaidfee]

belle chanson triste

[tof0466]

tres belle chason tres triste aussi . depuis j'ai pris un anes et j'espere faire plein de chose avec il s'apelle pépone

[marloune17]

merveilleux magnifique!!<3 jadore!!! love

[Beatriice14]

tous les chansons de hugues aufray souvenir de colonie de vacance superbe

[pointchaud]

lorie aime bien cette chanson point chaud st marcel

[debo94340]

merc pour cette chanson c des bon souvenirs qui revienne on la chantait quand on etait petit o coin du feu en colo y environ 10 ans

[4cvlolo]

c est une tres jolies videos que tu as faite bravo +5 etoiles

[superide70]

Trop beau....

[sassyblue4]

This is lovely.. thank you for posting it.

[PCMusic75]

J'avais imaginé un peu la même chose comme clip avec cette chanson.

Note que pour avoir le son en stéréo, il suffit de copier/coller "&fmt=18" à la fin de l'URL dans la barre d'adresse et de rafraîchir.