Járba, mare járba recording session

[toma19910720]

1:56- 2:22 kiráz a hideg, nagyon jó de nem csak ez a rész hanem az egész!!!!!

[toti131]

Imádlak titeket !!! : ) Hasonló helyzetbe voltam én is évekig semmim se volt,majd bekerültem egy művészeti iskolába.Ott át formáltak,vigyáztak rám.És most a Bartók Konzervatóriumra járok,immár 2 éve :) Ne adjátok fel ! És srácok!!!! Ne menjetek vissza azokba a körökbe ahonnan ki tudtunk szabadulni ! :) Csak így tovább :) További sok sikert mindenkinek ! :)

[82gabesz]

vivivivivis8@feeIIi.hu

[truckdriver507]

A prím mellett hol a terc ? - Többek között -

Azzal sokkal tömörebb hangzást lehetne elérni !!

Csak egy jó tanács fiatalok.

[jgyula]

Hajrá Joshua!!!

[dilenraul]

alattam@freemail.hu

[kwy1200]

(chorus)

(2x)Grass, big grass, I would go home, but I can't 'cause I swore.

Big grass, green grass, I can't go home.

Grass, big grass, I would go home, but I can't 'cause I swore.

Mom went (to work?) and let the hut empty, and let the hut empty.

Leafy, leafy but full of poverty, full of poverty.

Big grass, green grass, I can't go home.

Grass, big grass, I would go home, but I can't 'cause I swore.

(chorus)

Romanian->English

[kwy1200]

Chorus 2x)

Iarba mare iarba, m-as duce acasa , dar nu pot ca am jurat.

Iarba mare iarba, m-as duce acasa , dar nu pot ca am jurat

Mare iarba, verde iarba, nu ma pot duce acasa

Iarba mare iarba, m-as duce acasa , dar nu pot ca am jurat

A mers mama (dupa sapa?), a lasat coliba goala, a lasat coliba goala.

(Infrunzita ,infrunzita?) dar plina de saracie, dar plina de saracie.

Mare iarba, verde iarba, nu ma pot duce acasa

Iarba mare iarba, m-as duce acasa , dar nu pot ca am jurat

(chorus)

[suzukirg50]

nem értem miért kellitt rasszista megnyilvánulásokat kiírni?ezeket mind le kellene tiltani!!!!!és nem beszívva van hanem átéli a zenét de te ezt nem értheted mert nem ehhez a népcsoporthoz tartozol!!

[ebeledav]

kisgitár



[kutfzt]

@tomi44408 es nagyon be van szivva xD nezd a szemeit

[catalin696]

szia ha a barátom lenni minden nap szeretnék hogy énekelne, gyönyörű a hangod

[catalin696]

szia ha a barátom lenni minden nap szeretnék hogy énekelne

[puporka123]

mindannyian kiráyok

[bigecsi]

Nagyon jók vagytok!:)

[KrokodilPrinzessin]

Sorry just found it in the other video! Thx anyway!!!

[topi298]

Hát igen a folklór hagyomány azért látszik,hogy meg van ! :D

De nagyon jók vagytok és erre mi felénk is kellene egy ilyen hagyomány örző roma suli! :D

[HunArtur]

romák ide vagy oda, de ez szép :) ügyesek vagytok

[RockyMissouri]

Lovely! ... Thank you!

[Ewigkeit300]

Respekt dragiilor....Tot asa mai departe...<3<3<3

Felicitari..!!!

[KrokodilPrinzessin]

Hey,

I really like the song and would love to learn it with some other girls.

But till now I couldn't find any Lyrics - well I know it has been orally passed.... but is there the possibility to send me lyrics and the sheet music? Or tell me where I should search for them?

Thanks a million and best wishes from Berlin

[Lidercfeny]

@KrokodilPrinzessin As far as I know the lyrics is somewhat like this: "jarba mare jarba mas duce acasa, dar nu pot, ca am jurat. Mare jarba, verde jarba nu ma pot duce acasa! Refr. O mers mama de pe sat mai a lasat coliba goala ingurzitu, infrunzitu dai plina da sarasie dai plina da sarasie. "

[KrokodilPrinzessin]

@Lidercfeny Thank you ver very much! Do you know as well, what it means? I just know that the title means somehting like : Tall gras, green gras?

[tthendre]

@KrokodilPrinzessin yes, tall gras,green gras , y go home but can t becouse y swear

[TheLaliboy]

Aki énekli ezt a számot annak üzenem hogy.De szép vagy nyidzsicsás.Szuguc kárnyi.Ájojj májkáme.

[bjoee1981]

Az egyik legjobb csaj a csapatba!!! Ez kanadai viszonyok közt is igy van !

[Gyuli821]

@bjoee1981 A legjobb!!!!Gyönyörű!

[gyongyi121]

a lány az elején jol énekel megkellene probálnia egyedül ugy jobb volna

[tomi44408]

a csaj aki az elején énekel NAGYON JÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ

[Gyuli821]

@tomi44408 

[SuperiorHuns]

@tomi44408 Es NAGYON SZEP IS !

[Bikacsifenegyerek]

Nem írná le valaki hogy miről énekelnek???

[bjoee1981]

Szia Szépség!!!!

Ird már le a nevedet légyszives. Kiványcsi lennék hogy hogy hivnak!!!!!!!!

Köszönöm.

Légy jó!!!!!!!

[KristaKriszta]

Ez románul van, de nem tiszta román, van benne kis roma tájszólás, amúgy nagyon tetszik, ügyesek vagytok!!!

[96istvan]

Romanian language, but this is not the Romanians, Roma language, which can be ground that it is only a part of them were taken away from Hungary so that they just retreat back to the Romanians: SDSSS

ASD

[cinefilRO]

Szia ! Was Pecs recently European cultural Capital ? Great children :) Pecs, wonderful city !

[Whyolin]

THANK YOU GLEN !

[andreeadenet]

why are the gypsies singing in romanian? romanian is a european language, not a hindu-pakistani tongue

[cozappz]

@andreeadenet HeHeHe, check Indo-European_languages on wikipedia. The roma people language was and is influenced by the language of their neighbours. So, you can hear roma with romanian, hungarian serbo-croatian, russian influences. Funny is to talk to roma people and in the same time trying to guess where they're from.

[dejavin]

@cozappz Please nevermind andreeadenet. Her/his comment should be removed as he/she's a racist / extremist. The normal roumanians like me, are glad & proud that the rroma people included in their folklore this old roumanian folk song unchanged (of course they had all these simple words in the rromani languages - but honored the original - for which we should pay respect ) and popularize it through-out Europe & U.S. Thank you very much and good luck to you all !

[96istvan]

Egyéb ként nem értem ezeket a nyomorék senkiket mit szoljátok le a romákat evvel csak azt mutassátok meg hogy féltek tőllük mert szarok vagytok hitler is azért gyilkolta a zsidókat mert tudta hogy jobbak nála és félt tőllük ennyi és nagyon szánalmasak vagytok ember gondolkodj már te szeretnél oan roma lenni mint egyesek ki tudja lehet egy retkes geci paraszt vagy és te szólod le a romákat ugyan már. Nyomorék aki leszolja a romákat faj gyűlölők vagytok nem baj ugy vok vele az isten nem bottal ver

[MrKikimore]

ez az én muzsikám XD

[klki54]

jól énekelsz!!!! és jó ez a dal!

[antisocrat]

Hm....Mi lesz belőletek? Érettségivel rendelkező gyilkos? Szép szép. Van értelme. Miért nem takarodtok el egy lakatlan szigetre???

[jakusa001]

@antisocrat en veled szeretnek eljutni egy lakatlan szigetre ... ott majd beled nevelnem a jomodort.... magyarok szegyenfoltja.

[MrFlava82]

@antisocrat A kedves édesanyád inkább csinált volna légzőgyakorlatokat hejeted; az legalább egészséges. Neked meg a retkes gárdista fajtádnak is elkelne egy lakatlan sziget, hogy legalább mi akik békében, nyugodtan szeretnénk itt élni megtehessük ezt.

[MrKikimore]

@antisocrat gyere vele m1 lakatlan szigetre ott meg tanitom nekd mi aza jo modor és ha nem tetszik akk még 1 jo pár haveral meg szoptatlak rendbe???

[csabee1000]

mit csinál a szél FUJJJJJJ xd

[vertigoanna]

@csabee1000

neked meg ami van a nyakadon az nem fej hanem fuj....es azon pedig nem arc van, hanem kudarc.......xD

[Whyolin]

THANK YOU GLEN ! :-)

[TokyoModern]

素晴らしい！！

Nagyon Jol !!

[jennifer04071]

szép szép jo hogy igy halok a ghndirol itt lakom mellette jo szép

[szillyster]

egy kerdesem lenne! En beszelek roman nyelven, es teljesen ertem, vagyis ez nem romanul van?

[Whyolin]

@szillyster

beásul van, az meg óromán (nyelvíjítás előtti) román nyelv. :-)

[ustix1990]

Nagyon jó kis dalok ezek. Értékes hagyományokat őriznek, és színesítik a Magyarország által nyújtott palettát. Meg tudná ide írni valaki illetékes, hogy elérhetők- e ezek a dalok Cd-n?

Sok sikert kívánok a további működéshez.

[Whyolin]

szia

write to Mr. Glen Adkins about the cd-s.

[Whyolin]

@ustix1990

vannak eladó cédék, Glen Adkinsnek írjál, itt a youtubeon, ő Pécsen van júniusig,

és valahogy megoldjátok a dolgot.

[NetRolller3D]

@ustix1990 Konkrétan ez a dal rajta van a Kanizsa Csillagai Plinzsjé Puju című lemezén.

[Lefthandguitar09]

Ott a Grófné!!! :D :) :D

[alexboyy13]

köszike hogy fel tettétek ezt is szupi kis zene ez is:))

[tusa911]

Kurva jo,koszi szepen!!!!!!

[duduberti]

nem volt rossz,,,, megis hianyzott valami,,, azt hiszem,,talan a \dog\ /ver/...erzes,,vagy ilyesmi..

[Whyolin]

hát ez egy iskolai kórus, baptista kórusvezetővel.

ez nem az Átok és szerelem, ahol kit a villám csap agyon, kit megmérgeznek...

[nitus13]

ez tényleg nagyon jó!

grat!

[pirosjumbo]

forte bune scses totu se kintac,draguldom szivi zsute pe voj in lumen care from usa

[shithouser]

Nagyon jó, bár nekem egy kicsit hiányzik a nagybőgő, de az már az én bajom :)

Jók a srácok, így tovább.

[Whyolin]

Face doamne ce mai face

florile galbeni in casa

cucosi negri or cantat mai

clopotii or termurat mai

[Whyolin]

magyarul: zöld fű, nagy fű, hazamennék, de nem tehetem, mert megesküdtem. // elment mama a faluból, otthagyta a kunyhót üresen, feldíszítve levelekkel, de tele szegénységgel /// mit csináljak, Uram? sárga virágok vannak a házban, fekete kakasok énekeltek, csengők remegtek.

[Whyolin]

Iarbă mare iarbă m-aş duce acasă, dar nu pot, că am jurat. Mare iarbă, verde iarbă nu mă pot duce acasă! Refr. O mers mama de pe sat măi a lăsat coliba goală îngurzitu, înfrunzitu da-i plină dă sărăşie da-i plină dă sărăşie