Chto Stoish Kachayas, tonkaya ryabina.Russian Folk Song

[toos1947]

please write down the name of this choir and the name of this song.

ctbw, holland

[BobsArtGallery]

@toos1947 ...I wish I know. I purchaced a homemade CD few years back from Moscow with different Russian folk songs with no titles !!...Sorry.

[Nrthnmaverick]

Прекрасно! Beautiful! Pieknie!

[marjana68]

Piękna pieśń i cudowne wykonanie!!!

[TheDevouchka]

Wonderful! Hi from France!

Sigrid

[kiminki]

Greetings from Finland.Beautibul song

[TheWoyal]

Super :d

[kotka53]

spasibo bolszoje za pesniu.SUPER!!!!!

[iamguest2]

Автор слов - Иван Суриков, опубликованы в 1865 году, автор музыки неизвестен, но определённо существовал, так что песня "народная" только в том смысле, что поют в народе, фольклором она не является.

[RATIONALRDZ]

懐かしい歌です。

でも、あきらめてはいけない。

1ミリでも彼に近づければ・・・

投げてはいけない、君の人生、

棄ててはいけない、君のバージン！

[nkedroff]

Kakoe blestyashoe ispolnenie!!!!!!

[daniel76150]

mervellous song , soft & power in voices , thanks for this very nice moment ,thanks for my Russian folklor playlist , i love

greetings from near Paris , France

[yjnflj]

NAME SONG-Chto stoish  kachayas TONKAYA ryabina)))

[BobsArtGallery]

@yjnflj ...Corrected...Thanks my friend !!

[closertofiftythanyew]

CYMRU am BYTH.

Llangollen International Eisteddfod, all are welcome, all.

[nega19]

Wunderschön!!! Russische Volksmusik hat immer etwas berührendes!!!

[julia77501]

МЫ ВЕЛИКИЙ НАРОД!!!!!!!!!!!

[YT102008]

@BobsArtGallery: Beautiful song, beautiful pictures (especially of the beautiful Russian women).

[MrAcanski]

Супер песма,сав се најежим и то сваки пут кад је чујем.Моја ташта,Рускиња, ми је причала да су ту песму певале удовице после рата.Велики поздрав из Србије.

[Planetearthable]

Прекрасно!!Прјамо в сердце!! Привет из Сербии!!

[Rapidskippy]

Это очень красивая песня..... лучших когда-либо!

It is SO beautiful this song.... the best ever!

[vicentbosch]

Sovietic, del segon món, vau passar al tercer, esperant anar al primer. Ara si els F. de P. volaren, taparien el sol.

[semele45]

DZIĘKUJĘ BARDZO:) za przepiękną pieśń i jej oprawę:)...słuchając tej pieśni coś w "duszy gra":)))...

[Paxtoranious]

Very beautiful music thanks

[milicacv]

this is the best song I've ever heard.. Поздрав из Србије ;)

[wadzra108]

przepiękne! dziękuję !

[wadzra108]

bolszoje spasiba !

[Bercelius1]

СУПЕР!!!! КЛАСС!!!! СЛАВА РОССИИ!!!

[lecassipontin]

je ne comprend pas votre langue , mais que ce chant est BEAU. Peut-être est ce mon sang slave que me fait apprécier cette mélodie

[TheSSebi]

this song tuch my soul so painful , superb

[Aetion]

Three words: Beautiful, beautiful and beautiful.

Thank you.

[LilBlitz116]

russians are so scary theyre white ppl with weird asian things

[slaphaddalztick]

@LilBlitz116 What??

[LilBlitz116]

@slaphaddalztick loooooooool.i mean russians are white with a language and clothing style that looks asian.they have chinky eyes with big head and they r so tall and strong its scary.but russian women look good.

[Letyaga1]

@LilBlitz116

you heard the term "Slavs"? this is the only ethnic group that has similarities with the Russians. Russian territory covers > 1 / 10 Earth's land, and, of course, there are also live Asians with their own culture.

sorry eng.

[laughingsashka]

Absolutely beautiful.  Zykina is one of my favourite singers of all.

[oxford69]

bit . ly/jerku



[slaphaddalztick]

This is lovely, thank you !

[slaphaddalztick]

I'm almost weeping !

[TheAlpha373]

@slaphaddalztick you must, song about love, impossible love :(

[LibertangoVieenrose]

just wonderful.

Great mood, pictures, singing, playing....

SUPERB ! Congratulation for creation of this very nice clip.

[HeimlicheEdenbaum]

Simply Perfect, Beautiful and Amazing, Thanks a lot for publishing that

[ganzveruckt]

Does anyone have the lyrics (in Cyrillic) to this song? I have searched on the net, but the lyrics I found don't match the singers, here.

[Snezhinka9]

@ganzveruckt Что стоишь, качаясь, тонкая рябина, Головой склоняясь до самого тына, Головой склоняясь до самого тына. А через дорогу за рекой широкой Так же одиноко дуб стоит высокий. Как бы мне, рябине, к дубу перебраться, Я б тогда не стала гнуться и качаться. Тонкими ветвями я б к нему прижалась, И с его листвою день и ночь шепталась. Но нельзя рябине к дубу перебраться, Знать ей сиротине век одной качаться, Знать ей сиротине век одной качаться.

[patty0272]

@Snezhinka9 thank you for the words! nothing like singing along to such a beautiful song :)

[polarisreseau]

cette musique m'hypnotise, c'est la première fois , normalement je n'apprécie pas la musique.

musika hypnotizes me, lehen aldia da, normalean ez dut musika bezala.

[BobsArtGallery]

@machu1987 ...Well most of the pictures are from Russia, but the pictures

are just to put you in the mood anyway !!

[posharow]

@machu1987 What's your point?

[anzdf]

Son muy hermosos su vestuario y sus tocados, la cancion es muy bella.

[ganzveruckt]

What a beautiful song!! Is there a way to download it? Also, are the lyrics available (in Cyrillic)?

[silverwing222]

So touching... Truly beatiful. I feel like crying! Awesome song and singers.

[ljubisacisko]

Лијепа пјесма...Поздрав Русији из Републике Српске

[ladymosconi]

Stupenda. Grazie. What does it mean the title?

[lelevna]

The rest of the song:

With my slender branches

I would press him tightly,

And with our leaves twining,

Whisper daily-nightly.

But she can't, the rowan

Get to the oak tree,

Seems its fate is settled;

Sway alone forever.

This song was especially popular after WWII, with so many lives lost...

[vitsi6]

pure beauty

[kld039]

только непонятно зачем стих И. сурикова переврали

«Что шумишь, качаясь,

Тонкая рябина,

Низко наклоняясь

Головою к тыну?» —

«С ветром речь веду я

О своей невзгоде,

Что одна расту я

В этом огороде.

и т.д.

[trump05]

so beautiful!!!!!

[juqwqJ]

на 2:15 монглока в национальном костюме только хз кто ее сюда засунул

[irina48]

2:15 _ при чём здес монголка или не знаю кто она ^^

[Baidenger]

Ein zu tiefst bewegendes Lied... yes deeply moving...

[TheNed4]

very beautiful

[Kievest]

Deeply moving and beautiful...thank you

for touching my heart with this wonderful

song and video!

[Amhran80]

Would anyone happen to know where I might find the lyrics, or have the lyrics themselves?

[lelevna]

Here you go: Why are you a-bowing, Slender mountain rowan, Bowing your head down To the very ground? And across the road, Over the wide river Just as her, so lonely, Is a tall oak standing. How can I, a rowan, Get to that great oak tree? There I would not have to Bow and sway so lonely.

[Amhran80]

This is beautiful. :)

[MrMatveich1000]

Равных нет!!!

[knadams13]

Can anyone please tell me who is singing this? Would love to hear the whole album. Just beautiful.

[72nadroy]

Величествени песни - Велик народ!!! Слава России! Привет из Болгарии.

[klopik88]

Amazing!! - Yes.. This is magnifique... - "facellina" - you are  absolutely right..

[harsata74]

Awesome song.The core of Russian spirit.Narodniki or bolsheviki, at last it won't matter,Russia is beautiful! C любовь из венгрий

[Atfinful]

Ax, tonkaja ribina... Kiitos !

[HaleyJMusic]

this is absolutely BEAUTIFUL!

[EEAMASG]

Это моя самая любимая русская народная песня! Я так бы иногда хотел съездить в Россию- на русскую глубинку. Почерпнуть бы простоты и любви, выпить бы водочки и вечером вместе с русскими бабами за столом спеть бы вот эту песню! Уж простите за простоту...

[albbi67]

C'est ma chanson russe preferée!!! Pakà drug, dsvidanija.

[incantad]

sublime. Le don de chanter avec le coeur et l'âme se perd de nos jours!

[FloraZoda]

Magnifique. J'en ai les larmes aux yeux.

[nikkatval]

Thank you for the translation.

[nikkatval]

Would anyone be so generous to post the lyrics for this beautiful song and the translation into English? Thank you.

[mlekcebw]

Что стоишь, качаясь,

Тонкая рябина,

Головой склоняясь

До самого тына?

А через дорогу,

За рекой широкой,

Также одиноко

Дуб стоит высокий.

[mlekcebw]

Why are you staying shivering

You slender Mountain Ash

Bending your head

all the way to fence?

And why else

Then on the other side of the river

One tall oak is also

standing there alone...

I don't speak Russian, but this is ruff translation of first two verses. Basically, Mountain Ash is longing for the Oak who is on the other side of the river and she wants to be transferred to him, somehow.

[koldome]

Sorry to correct.

Riabina is not Ash is Rowan.

[noeska36]

Thank you for posting this beautiful song!

You don't have to understand Russian to feel the emotion in this song.

My knowledge of the Russian language is limited, but I do love listen to it.

It helps me learning the language.

Greetings from The Netherlands, from a guy who loves Russia!

[anouknaki]

.I am Russian way, way back, but I would have loved this anyway

[nzhivot1]

My soul stirred for a moment. Don't look at the video, and if you're Russian, you should feel a kinship to your ancestors.

[smartsteve]

The thin Rowan-tree no matter how it tries it cannot reach the oak tree ,perhaps it can be metaforically to all losts love or love with no return or hopeless love,Gee it is so sad and romantic,mne ochen panravilas!

[njesic27]

Како дивна песма,сваки пут да плачем... Поздрав браћо- Србија..

[suddenfuck]

they don´t sing too slow

it has to be slow

[Zalley66]

I agree. the pace fits the song

[facellina]

They sing the song too slowly.

It is not natural.

[BobsArtGallery]

Maybe they are not in a hurry !!

[facellina]

Maybe :) But it is agonizing slowly - it should not be that way. It is not convinient to sing at this tempo.

[PaulineRobillard]

@facellina you shoudn'e be so obstinate, go find out how old this song is. :) They sing just right, trust me. I remember my grandma singing it... Just the same way...

[MurinoDevyatkino]

many russian folk songs are very lingering and sad...

[Khoroshenin]

@facellina Тебе,сука,тупому америкосу,жрущему гамбургер,не понять настоящего искусства.

[facellina]

@Khoroshenin, а это ничего, если я россиянка и пела эту самую песню в хоре в музыкальной школе? :)

Поэтому и критикую, потому что исполнение не вполне отвечает моему музыкальному вкусу. Поспокойнее как-то надо быть, товарисч.

[GiorgioDhrami]

Can I know what's the name of this Song , in Italian or English

mos beautiful

[ZaitchikBegaitchik]

Что стоишь, качаясь, 

Тонкая рябина,

Головой склоняясь

До самого тына?

[GiorgioDhrami]

I Speak only Albanian, Italian and English

[vorkutinka]

The name of the song is 'Tonkaya Ryabina', which means 'Thin Rowan-tree' in English. Sorry, not sure how to translate into Italian, perhaps, 'Un sorbo gracile'

[wadzra108]

bolszoje bolszoje spasibo!!!!

[marashakafarov]

Wow! Great,great,great.. Way to go!!! Now you men all around the world enderstand why russian women so beauteful and popular... Because they have the deapness of the soul ... Western world call it "Russian Enigma"...

[lovermann]

Хочет и видео посмотреть, где этот хор (какой?) поёт, а так очень хорошая песня, добрая такая.

[racaroc]

I love this song, but again I have to say that the video montage is at best a distraction--random performers in gaudy costumes.

[alfred024]

просто сказочно прекрасно что прекрасный для души !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!

[NewShekel]

The more I am getting old,the more I am drawn to the The Folk's Art.

[Zalley66]

From when and where are the photos of the Russian Winter Festival taken?

[1952410]

This song, like many other Russian songs, are moving, melodious and ravishing. The lyrics is also splendid, the fate of the poor rowan tree....