Sergent Hartman

[vladistikov]

@xCompletelyTacticalx "Je me suis fais botter le cul au vietnam! je remets ça en afghanistan et maintenant en Irak! J'adore déclencher des guerres mais je ne sais pas les finir!" => chant de l'armée américaine.

[xCompletelyTacticalx]

Translated : " WE WILL SURRENDER WE WILL NOT FIGHT!" " WE WILL SURRENDER WE WILL NOT FIGHT!" the french marching chant

[StahliCorporation]

@xCompletelyTacticalx your traduction suck.

he say " ça c'est mon flingue, et ça c'est mon dard !" ==> "this is my gun, and this is my sting !"

[XsharkunX]

60 rageux qui entendent la plus belle langue du monde. ^^

[TheSagitarious]

@MrDavidblast  thanks

[mahboiking]

ball

[mrgw22]

a hahahahahahhahaahahhhaha this is blull shit hahahahahaha

[samir94400]

@vernietigert Fuck you

[Antoinou1989]

@vernietigert I'm French, and i totaly agree.

[mathieuhurtauddu1700]

tro

[RadcliffOfCrymod]

For some reason, I have trouble imagining Ermey as a French DI, LMAO!!

[NationalSecurity008]

trop marrant comment il se tienne les c........ mdr mort de rire

[darkflameSG]

i disliked it because it was in a different language.

[jckscagnetti]

THIS IS MY RIFLE, THIS IS MY GUN!! THIS IS FOR FIGHTING AND THIS IS FOR FUN!! HOOah!

[swen75]

ça c'est mon flingue et ça c'est mon dard

d'abord soldat et après fêtard!

[yohan636310]

2 bons soldats et 1 vrai petard

[fenomaga]

Deux bon soldats et quoi ? ><

[stijn01255]

It's like we surrendered in Vietnam!

[tommybariano]

uni 15.... bananeto2000...

[retropommes]

Auf franzöisch hört sich das echt scheisse an:D viel zu unmännlich und angsteinflößend :D

[malemutekid1973]

@retropommes man könnet das Selbe für Deutsch sagen

[nancyclubbers]

Ca c'est mon flingue et ça c'est mon dart, ^^

[2xMakina]

Listening to these familiar phrases in French definitely put a different spin on the movie for me.

[kayyhamsan]

@2xMakina : as a french, i prefer to watch the movie in english, but the french version is no bad at all. I heard that Kubrick personnaly supervised major foreign languages translation. Don't know if it's true.

Ya will have to eat all the peanuts i've got on my shiiit

become :

Va falloir qu'tu t'tapes toutes les pistaches qu'ya dans mon caaaca !

[DarkTTD91]

ogame suck