The Avengers | Russian Trailer #2 (New Clips)

[BrandonUkelelekid14]

translate this лучший трейлер

[EmmaHaydenTv]

is this in english som where ?

[GhostRpg]

russian language u cant understand it. it sounds nothing like any other language

[ZhwecilNigumi]

@GhostRpg well, actually it sounds quite a lot like any other Slavic language. Just sayin'. (:

[AHR801]

LOKI: I HAVE AN ARMY!

TONY STARK: WE HAVE A HULK.

[marcusduck]

Why would they release an extended trailer in a different language?

[DarkerPhoenix1]

@ArthurHammerr Then why did you look this up?

[experk]

Well I don't know about you but as for me in whole this team Tony is the most legen...

oh-you-know-this-comming ..dary!

They should totally add a Wolverine here he will do the trick =)

[Zoroaster1996]

Apparently, in the Russian version there's a different ending, where Captain America fails due to his greed and appalling foreign policy.

[MrInception12]

yes russians are good at stealing things espicailly nuclear launch coads

[MintyCow101]

Loki sounds badass even in Russian ;)

[samarrai5531]

Haha! It's epic watching Loki rock some dude with a cane -=)

[PeytonKabra45]

Loki: I have an army.

Tony: We have Hulk.

Well, no human army could truly stand against Hulk... But then, Loki's army isn't likely human, is it?

[TallandAsian89]

The Ironic part is Black widow was Russian originally lol this is total karma from the Russians for not giving her the accent. They new clips in their Avengers trailer and we make the Black Widow sound American lol

[DoItJustForTheLulz2]

DAWAĆ TO W POLSCE!

[benjermain22]

Why bring this trailer out in russian first :S when its an american film :L

[greenemonster]

I like the new footage of cap

[DarthJamie1]

loki: i have an army.

tony: but we have hulk.

lol.

[snatchX626]

can any of u russians please add some subtitles? it would be appreciated.

[alquiora]

I have a feeling that this movie has a childish story line...

[parisiteparylyze1]

Why does Russian voice interpretation sound rushing like somebody needs to go to pee especially Robert Downey Jr. Russian interpretation?

[socalmaggot]

heres to hoping thy release this exact trailer in english....wish my computer had the same program that tonys computer had in iron man when pepper typed in translate then BOOM suddenly it was in english!!!

[bboyshadow07]

if you look at their lips you can see what they are saying. js.

[impenn81]

nice d new clips, but i wish it was in english, and

damn, we have fans from other parts of d worlds, too eh?

looks like this movie is gonna top the dark knight rises, i hope

[impenn81]

no, it looks like he threw him from his office or his house lol

[LeeBreaux]

1:35 did loki just throw tony out of a plane?

[TheBlackbusterz]

Loki: I have an army Tony: and we have hulk

[Rafael211092]

Red Skull ?

[YJYsTube]

Hawkeye didn't say ANYTHING in all the trailers/teasers we seen.... i bet he have a small role and wouldn't stay true to the comics as a funny bad@ss.....

[kascnef]

In Soviet Russia, the avengers are yours!!!

[icemanlj2k7]

someone translate please??????!!!!????

[ArthurHammerr]

Lame I wish it was the Russian The Dark Knight Rises trailer instead..

[BaRd3L2]

@ArthurHammerr you obviously hav never seen any thing good in your life

[lordtufty]

Yak shimash!!!

[andarks]

Because of this new clips, long life Russia! :D

[carmina0690]

Translation please!!: p

[manga341]

- Loki; "I have a Armee" - Tony Stark; "And we have Hulk"

FUCKING AWESOME!!!

[Pinbooeve83]

I love how they dub every line but kept Thor's chuckle...which is the wickest chuckle ever! I have to love those Asgard rascals Thor and Loki! and We have a Hulk?!?! awesome

[wild7mirror]

@fleycds you can't understand harsh russian humor, dude. sorry for you

[fleycds]

@wild7mirror I never could, I can't and I never be able to. And y'all better believe me, I don't want to. Why should I, LOL...

[3erglinG]

@fleycds You're a fag. No offense, brother...

[3erglinG]

@fleycds Which one of them I need to identify myself with?

[Hanayuni]

I'm glad I understood some of it, so hyped for this movie! :D

[stalk8r]

Ok, I just watched Thor and Captain America and I'm so friggin hyped for this.

Honestly, I didn't believe they would pull those movies off (especially after Iron Man 2, which was kind of a letdown after the first one) - but they have an amazing thing going.

I'm just a little worried that they won't be able to do them all justice in this one movie, considering the backstories of all those heroes... But still, damn!

Also:

"I have an army."

"And we have Hulk."

- coolest line ever for comic fan :D

[MRRKO51]

Fuck yea. More HAWKEYE FTW

[Forkroad23]

loki...

[Emerald135k]

Is there a version of this trailer in english?

[erzan]

wait... Thor is half god? since when! I need to brush up on my comic book lore...

[jetprimetrujillo]

@erzan since forever.

[wild7mirror]

0.42

Black Widow: "Let's work with us".

Bruce Banner: "What if I'll say 'no'?"

Black Widow: "I'll persuade you"

0.47 "Let's count... one pair of the first-class killers, a sentimental monster, a half-god, a super-soldier... and me"

1.05

— I have an army

— We have a Hulk

1.32

Black Widow: "We are not prepared to THIS"

[885808326]

THIS LOOKS SICK! Anyways, will this trailer ever be translated back in English anytime soon?

[ImdBookworm]

Okay, this is AWESOME!!!! I so wish I spoke Russian right now! does anyone know what Natasha is saying at 1:32? That's the only thing we haven't heard in the trailers (English/German) before...Thanks in advance!

~:IB:~

[skrab275]

The Mctntenn are Awesome!!!! XD

[Herunandez]

Well, I just noticed the last word of the trailer. Spasiba means thank you, LOL.

[scrapbabee]

Dang, knew I should have ordered Russian from Rosetta.

[Superafredo]

Can anyone tell me what's saying black widow to Banner at 0:42 ???

[YJYsTube]

1:37 Nick Fury holding Captain America's shield!

Humm......

[ImdBookworm]

@YJYsTube ...actually...he's not...that's just something in the background. The back of Steve's shield doesn't look like that...but I had the same thought!

~:IB:~

[CARTOONx22x]

I can't wait ... This will b better than tdkr haha!!!

[GothicDemoness]

Oh...my...gosh. I just noticed that quick shot of Loki in a suit at 1:33.

[10thDoctorsCompanion]

@GothicDemoness Plus he's got a new scarf! :D

[GothicDemoness]

@10thDoctorsCompanion I know right?? For a minute, I also thought he had a whip/cane in his hand. XD

[10thDoctorsCompanion]

@GothicDemoness He does have a cane. :) (or at least some stick like object, but I'm pretty sure it's a cane)

[GothicDemoness]

@10thDoctorsCompanion Oh. I actually rewatched it a couple of times and it looks like Odin's staff from Thor. Loki must have made himself one. :)

[theneverendingdrums]

@GothicDemoness Loki had Odin's spear made by the Sons of Ivaldi; I doubt he has any way to get back to Svartálfaheimr now, and I even more doubt that any of them would care to co-operate with him any more. He couldn't have made himself a new one, as no-one other than a dark elf could fashion such a weapon. However, I remember there being some speculation a few months back that the blue gem in Loki's staff could be the mind Infinity gem. It also looks kind of Cosmic Cube-y. Idek.

[impenn81]

@GothicDemoness oh yeah, thats why he looks strange

[friendlycakeasaurus]

DOKTOR BANNUR.

[Juwan2good]

what did widow say so caring to hawkeye

[sterpazook]

@Juwan2good she says - we are not prepared for THIS

[Juwan2good]

@sterpazook tyvm.

[16dylan2]

@Juwan2good somethin like we are not trained to do this...

[ShaNa13811]

wow, the russian dub isn't bad at all :)

[Inepto34]

Pese a que está en ruso... mooooooola! Esos frames de más me acaban de poner palote palote!

[JakesHomeWorkouts]

I would watch this in Russian.

[BloodshotEyesful]

Loki <3

[NewSuperAvenger]

Press 5 for - I have an army. We have a Hulk.

[KratosBlitzer]

-U menya yestʹarmiya.

-A u nas Hulk...

EPIC!!!

[Jalanko13]

@KratosBlitzer really? it would sound kinda decent in English, but how is it epic?

[demonkid25]

@Jalanko13 One man's trash is another man's treasure,

How dare KratosBlitzer, or anyone for that matter, have an opinion out of sync with yours,the fucking nerve,right!?

O.o

[Jalanko13]

@demonkid25 Umm...i never trashed him, never said he couldn't have his own opinion, or that he could never disagree with mine. I genuinely expressed curiosity over how he found something i found decent as epic, so he could explain it to me so i could appreciate it more. What is wrong with you?

[demonkid25]

@Jalanko13

I didn't say you trashed him, but with my internet sarcasm detectors on, they went off on your comment, but I agree, to have someone brag about an army and all you have to say is I have one of Hulk, yeah that would be epic, in my opinion.Peace

[soundatstage]

1:15 even in russian, still funny xD