sattar shazde khanoom

[nemo7953]

asheghe ein ahangam.



[changhaz]

درود به ستار

[CALANTAR12]

Great Song - Damet Gharm Satar

Use to hear this song on the radio growing up in Iran. Bring back lot of good memories :)

[hamidghavi]

javedaneh.

seday mandegar ,shahkar

[spunkyswimmer43]

good and memories this song brings. bitter sweet love.

[nillabella1]

bahhhhhh ajabbb shahhkariii!! sattar yedoone bashiiiiiiiiiiii♥♥♥♥♥

[goleabi]

asheghatam Satar ...

[GERMANIA0009]

shazde khanom sorry waghean ke mardome ma on waghta namak nashnas bodan wa az sare bikari wa khoshi akse harom zadeye pashmaloi mesle khomeiniro to mah didan, shazde khanom sorry sorry

[bienn007]

@satlove2007. I have always enjoyed this song but never knew what he was saying - so thanks for translation attempt. Now I can enjoy this song in a whole different dimension! Needless to say, it is a beautiful song.

[DontBelieveJewsNews]

ridam be oon 9 ta avazia

[gil8701]

LOVE IT!

GIL FROM ISREAL

[Sambol2009]

Two hands inky Shram over stripe Before you Mrs Prince Patty feet too poor Take pride and tiger I says I says Jun slave to Buy I says I says Mrs Prince can be I must say to my poetry Welcome Welcome Welcome What earthly prince and Mrs How naive Came to her home to her came came Wow Wow what Rand and what was Bella's father burnt my heart

[Sambol2009]

Believe Zshvqtvn tears by looking at my eyes

This time I Ashqymv Khdmttvn W

Why run away from myself

I have two legs

I'm borrowing Biped

[Sambol2009]

Mrs Prince can be I must say to my poetry Welcome Welcome Welcome What earthly prince and Mrs How naive Came to her home to her came came Two hands inky Shram over stripe Before you Mrs Prince Patty feet too poor Take pride and tiger I says I says Jun slave to Buy I says I says Mrs Prince can be I must say to my poetry Welcome Welcome Welcome What earthly prince and Mrs How naive Came to her home to her came came Wow Wow what Rand and what was Bella's father burnt my heart

[Sambol2009]

Believe Zshvqtvn tears by looking at my eyes

This time I Ashqymv Khdmttvn W

Why run away from myself

I have two legs

I'm borrowing Biped

[Sambol2009]

Mrs Prince can be

I must say to my poetry

Welcome Welcome Welcome

What earthly prince and Mrs How naive

Came to her home to her came came

Bright

[MrGolantamir]

My grandmother, rest in peace, called shazdeh. This amazing song brings back a tear, a longing and sadness grandmother is no longer.

[parham001]

This was Sattars gift to shahanshah's oldest daughter Shahnaz.

[mrfornel]

title is : princess.

he is singing for princess.

[rezpotato]

what a nostalgic song

[rezpotato]

what a nostalgic

[gil8701]

LOVE THIS SONG!!!

IM ISREALI AND THIS SONG WAS MY PERENTS WEDING SONG!!!

MAKE MUSIC ---NOT BOMBS!!!

[mrfornel]

@gil8701 happy your wedding.dont worry about bombs.they are just to be sure that you dont attack us. ;)

[gil8701]

@mrfornel

:) all good my friend!

[boeing747sp86]

ha valo

[artyr6]

my god, so beautiful

[artyr6]

i cant stop listening to this song

[Fariba77]

Do ta dastam morakabi, tamoume sheram khat khati ...

[branosh]

one of the top 10 best song ever!!

Viva Sattar and Viva all Iranian, where ever you might be.



[nek2728]

perfect wedding song

[parcee]

ستار از معدود خواننده هاي پاپ ايرانست كه در برنامه گلها هم هنرنمايي كرده و به زيبايي آواز خوانده و چهچه زده است پاينده و سلامت باشد

[alawadyful]

بصراحه ستار صوته جميل جدا جدا هذى الاغانى الحلوة القديمة

[yektaMD]

This song has been in my dreams lately and I didn't know where it came from and by accident I found it. I find myself humming it in the morning. Thank you for posting the song and lyrics:) its a lovely song.

[zartoshteha]

Aleest

[zartoshteha]

Shazdeh khnoome azyzam (M) mybosamet

[zartoshteha]

Shazdeh khnoom azyzam (M)mybosamet

[NaliiDa]

ich mag dieses Lied

[farshad94abedi]

love this song

[MrAmirr76]

Javid Shah!!sattar forever!!

[tehran21tir]

in shero khodesh ye shabe sarde zemestun poshte dare khunashun goft.poshte dar munde bud lol

[Fravahar]

in memory of my dear shah and pahlavi dynasty

VIVA IRAN  VIVA IRAN

[chineesebox]

fuck all u haters man! why cant we just get along? ur opinion vs mine? we talk! whats with the anger? we need to accept that others think differently! we all share our ideas and take the best out of it! were all one, we need one another to survive, stop the hate, learn to love! PEACE! PEACE FOR ALL OF US! ALL HUMANITY!

[kourosh321]

words of Rafi Pitts (Iranian actor and film director)

" and what I'm really worried about when it comes to my country is the hatred that is so easy ......

its so-easy, to hate one side and the other side.......

and how the hell is that going to help any thing.....hatred has never solved any thing.

......at the end of whatever happens in my country, people will have to sit down and talk to each other. "

......the more WE allow divisions amongst us....the more we shall please the Enemy

[PerrrsianBelle]

This song takes me back to my childhood!

Thank you! :o)

[Elucide1]

did i defend a dynastie? need of evidence.

[pooyapz]

You insulted me in response to me insulting the Shah.

[farshad94abedi]

which one do u prefer, the glory days of the shah? or the glory days of khomainy killing iranians because they r not happy?

[pooyapz]

Which do I prefer, a killer with a suit and tie, or a killer with a mullah's clothes? That's how I see the question. I would have to go with Democracy.

[farshad94abedi]

look into history, the glory days of iran wer with the kings, not with the islamic republic (not) of iran. khomainy and ahmadinejad gand sadan be iran

[pooyapz]

Farshad, the beauty of Iran came from brilliant minds such as Mossadegh, Babak Khorramdin, Saadi, Amir Kabir etc. Shahs and Ayatollahs were the viruses. And what's your aim? Royalty is not coming back. The Shah is DEAD, Reza Pahlavi is busy feeding his face, and Farah is too dumb to understand politics.

[farshad94abedi]

true but the thing is that we need a leader like cyrus and darius the great, not ahmadinejad or khomainy, these people r doing nothing but destroying iran, at least when shah was here iran was loved by all in the world, except israel, lol,

[pooyapz]

By Cyrus and Darius were genuine for their time. Because of Islam, we have had our reformists centuries after Europe had theirs. We need a 21st Century Democratic leader, that CAN get removed the next four years. No revolution, no war, no blood.

[farshad94abedi]

no, we must hav a revelution, we cant hav these ediots runing around saying "the islamic republice of iran", we must hav a revelution where the same thing that happend to the shah must happen t them, they must be kicked out of the country. iran has had enough of them, we dont need iran to be an islamic republic, we need it to be iran

[bijantyt]

let the people decide! the other opposition groups are no better . ex-communist or islamists , weak natinalists and dumb republicans so let the people of iran choose from them all

[pooyapz]

One thing to say to your statement: Mossadegh.

[312173]

che sedaye maahi dare, adam ba sedash aramesh migire :)

[pooyapz]

Good song, too bad it was for a dictator's daughter

[Elucide1]

Happy that he did not sing for your mother.

[nadia582009]

alan ke amsale shoma be pa dictatora namaz mikhonan o sajde mikonan

[pooyapz]

For your information, you can hate this regime and hate the Shah. Since people don't have the mental capability to comprehend such simple logic you take your dim-witted opinions to intellectual individuals such as me.

[01theblack01]

sattare aziz duset darim

[aminmike]

zendeh bad Sattar.

be omide irane padeshahi.

payandeh iran

[dupont555]

zinda boshed SATTAR, az nomy tojikony rui olam, hamzaboon zinda boshy

[tatil66]

man asheghtam satttttttttttttttttttttttttttt­ar

[iranneelufar]

sattar joon aghaiee bekhoda, ghorboon e oon sedaye por mehret

[bezzoon]

im from iraq and i remember listening to this song when i was young with my father and it remind me in some nice times , thanks for the music

[Farshad1975]

love Sattar.

[bajsbajspippi]

Shazde khanuum chakeretim

[beyademahigoli]

khosh amadi khosh amadi

[stardust79mars]

god bless iranian royal family !

satar love u

[2012cyrus]

We love you Satar, what about the suffering kids of Iran being killed daily by the Arab government. KJ

[LAVEEG9]

fantastic

[nestlesseagle]

B

"Your Highness, the Princess!

So candid,

So guileless,

Have you come to this abode of thine.'"

Âqâ ye Sattâre aziz,

Hope to see you performing, inter alia, this song in concerts in Afghanistan, en-shâllâh.

Zenda bâshéd!

Thanks a lot to satlove2007 for this impressive job.

Ω

[nestlesseagle]

4

The attempted translation in Eng:

a

"Your Highness, the Princess!

Had I qualified, I would have said:

'Blessed is my poem

By the welcome arrival of yours.

So, you are welcome!

Most welcome are you to this ode of mine.'

[nestlesseagle]

3

"Shâzdeh Khânom!

chi khâki wu

che bériyâ,

be manzele khud âmadi,

khud âmadi,

khud âmadi."

[nestlesseagle]

2 this is an all-time hit - always on the list of more popular modern Persian songs. Now, the refrain: a "Shâzdeh khânom! ghâbel bâsham bâyad begam beh shere man, Khush âmadi! Khush âmadi! Khush âmadi b

[nestlesseagle]

Dear satlove2007!

I am one of those innumerous Afghân fans of Sattar.

Despite some Fârsi terms, the language of the poem is the same my own languge Dari.

I read your translation. It is great.

As an Afghân fan of Sattâr, I gave myself the freedom to do a translation of the refrain of the poem in Eng.

My intention is to convey to those who do not understand Dari, or in this case Fârsi, glimpses of beauty and sweetness of what Sattar sings, and why

[piggger42]

try to translate this song! it will be so fucked up... hihi love sattar...

[Amiralihastam]

I love him!

[sh61ma]

Agha Tarin & Khosh Sedatarin Khanande Marde Irani

[NahzeeJaan11]

love him, really great voice,a true legend

[FastForward1983]

aslan shoma midooni sheresh male ki boode?

[majidy]

He is the best!

Should love & cherish him ...

[aivensimonian]

i love this music

[01Caroline]

man ashegheh sattar jan hastam. kheyli doos daram hameh ahanga shoon.

[koonlokht]

really like this song!

[acehinut]

Intoxicating!

a true treasure in persian music.

Sattar is the centerpiece this beautiful bouquet.thanks to Satlove for treating you tubers to this great song.

crazy i have been replaying it for the past 90 minutes over and over!!!!! just love it

[farnevkis]

Old Times!!!

[Dariusha26]

i love his voice

[Asheghan2000]

I grew up with your voice and it is a part of my life. now I am 50 still listen to your songs. Even during my uni days you were there. Long live Sattar.

Asheghan e Australia

[daliasabry]

i love sattar

[bkalhorcrt]

Love it! JAVID SHAH!!

[assyrochaldean]

I would really appreciate if someone translate this song to English..thanks

[satlove2007]

Check The more info Out

I Just Added.

[drparisa]

@satlove2007 Very nice translation! Couldn't be any better. Good job my dear, and thanks for putting the video up :D

[miranturan]

@satlove2007  mmm

[arash888]

@assyrochaldean --- he was the biggest pimp EVER! he wrote this song for the "king";s daughter... saying how she is welcome to where ever she goes in realy belongs to her... what ever she wants - he has two legs and he will borrow two more legs to do what ever she want!!! ... his house is hers and whatever happens happens :-) and her name was shazdeh... khanoom means miss. :-)

[assyrochaldean]

@arash888 thanks for explaining I really appreciate it..I like Persian language

[drd187]

@arash888 Thank you arash for the break down. I was born there but came here at a very young age and we only talk Assyrian at home so I forgot alot of Farsi. I thought this was for the queen but I was wrong. Long live Sattar!

[j0j0j0n]

asheghe in ahangeshammmmmmmmm ,. koli khaterehaye khob bahash darammmmmmmm

[sha95dy]

SAttar khan ashke maro dar avardy.Yadash a khair. Love ya

[sherijooni]

asheghesham ham sheresh ham khodesh

[lamis65]

please don't remove any of his songs from the you tube...all our good ald days during the 70s.

[amiraz07]

loved it since i was a child !

[samanjanati]

Good Old Days! Awesome memories from my childhood. Hope, "Shazdeh Khanum" and her family are all Fine. Thank you Sattar!

[aristomannen]

This is not a song this is memory of my childhood and a lot more,just makes me wanna cry....thanks Sattar

[FILMESTAN]

really soft and nice

[mahajoon]

lol nice song i like it shazde khanoom khosh omadi

[honymooon]

حيف كه ستار وقتي اومد خارج از هرج و مرج موسيقي سو استفاده كرد و چندين ترانه دامبولي مامبولي به خورد مردم داد. اين ترانه ها كه تعدادشان زياد هم هست اگر دوره شاه بود حتي در برنامه كودك هم پخش نميكردن . مثلا همين آهنك "نوبتي ام باشه ديگه نوبت عيده" يه بار گوشش ميدي حال تهوع بت دست ميده . خوشم مياد كه داريوش هنرشو در اين آشفته بازار نفروخت و پاك موند.. واقعا كه ايراني هاي لوس آنجلسي هاي حيف نون, بي هنر ها رو بيشتر دوست دارن و ستار هم اينو خوب درك كرده.

[mahajoon]

lol baba in ghadr sakht nagir non dar ovordan sakhte .mesle inke nafaset az jaye garm dar miyad aa.

[shelalekarkon]

awesome voice seriously awesome

[AlbTayeb121]

OMG My mom used to play this song non-stop when I was like 4 or 5 it's the FIRST SONG I remember!

[msz205]

I went to same college with Sattar in Iran. He is a great singer but a JERK as a person.

[AlanAlan2001]

In your college years are young and imprudent years. I'm sure Sattar is a different person now, more mature.

[camry1971]

To appeaz ahamadi najat's desires , sattar should never see Iran again ..you go ahead and F that reality !!

[Mashangie]

I remember this song when it came out and I was a mere babe. Apparently there was a big hooha about the word 'pedarsookhte' getting passed the censors and a rumor that it was written for my Dad! The lyrics are right on parr with a lot of celebrated high brow poetry, which made me wonder why we were studying popsongs in my English school!

[ruuuz]

I never forget when my 10 year old cousin Arash introduced this song to me for 21 years ago. I have loved this song since then. Long Live Sattar and the lovers of Iran zamin

[manina06]

Lovely song! thanx alot satlove2007.

[aristomannen]

This Is The VOICE of Aria!

[AlanAlan2001]

Я очень мало знаю персидский язык, но все равно очевидно как красиво ево голос!

[parisssa]

Moy pycckuu pakhoghe tvoy persidski. ya pastaryau obcnit eto pecnya.

Eta o knyazintse (dochka Shakha) kto lubila etovo Singer. On skazal knyzainte shto on lubit eyyo u eta pecniya prazdnik eyyo ... (bozhe moy, ochin trudo)

[AlanAlan2001]

Мне действительно очень нравится эту песню. Спасибо большой за Ваш объяснение! У Вас русский язык хорошо получается!

[Eskobar77]

Sattar joon ma chakerim:)

[goosaleh25]

marg bar khamenei:)))))

[maziarpari]

i can just say, fantastic

[Iraniandotman]

Long Live Sattar and The Shah Of Iran!

[belfy3000]

bikhabari ke shah 30 sal pish morde?!!!!

[lamis65]

thank you very much i'm all teary now thank you whoever downloaded this video...please if you have more of his songs i will be very much greatful...THANKS

[pbehmand]

One of the best songs EVER. an instant CLASSIC. Some times I feel I can grow old with this song. This song adds happy thoughts to your life. A wonderfull LOVE SONG.

[bungholek]

this is a thuuuuuune

[Topolab]

Along with Yousofe Gomgashte, this is his best song.

[Amirkasra3]

sattar is the best

[tehroneman]

wonderful music video...

dast o panjat dard nakone

[Eskobar77]

damet garm upploader! Merci

[misscanada2007g]

Im going to Sattar's concert in a week, I love this song. Hopefully he'll sing it!

[atoosas]

BTW, this always sounded like a proposal song to me. Is it?

[atoosas]

I adore this song!

[nzivari]

It's one of the best farsi songs! Sattar is a true national treasure.

[HalaSarraf]

Not only for Iranians, but for all fans too. Thank you for posting Sattar! the more the marrier!

[nzivari]

Thank you for uploading this video. Sattar has the most amazing voice. I love this song!!!!

[iranzamin28]

kheili khoshhalam ke tunestam video in ahango bebinam .fogholadeh bud,be page man sar bezan (I love Iranian old clips)

[arvinizeke]

really softa nd lovely voice, tanx for uploading

[comcom72]

What a voice , what a singer.

[Fazi19867]

Not only his songs but also his manner is absolutely lovely...

[Adibjoon]

i love this song khali ashangeh love it :)

[KalantarZand]

sepas aziz..and thx for posting the entire clip and not like Irannostalgica and Iranoldies 1/10

[acehinut]

satlove2007,a million thanks for posting this iranian treasure...hopefully someone has an early seventies video clip of sattars beakthrough song HAMSAFAR to post here.man i cant get enough of this video.been replaying it all day! fantastic

[acehinut]

sattar rules...

there's so much folks stories regarding song!awesome

[neeloofar]

aakheyyyy i love this song

[kouros72]

Me too

[effelunga]

the beauty of 60s. It's persian POP, with all the chararcteristics of persian music, in the vase of western pop music. Todays iranian pop music is neither pop nor persian.

[beowoulf355]

Very true, I can't stand most of the stuff they call music now. What a shame.