Grand Theft Mario in italiano

[andreasmarios234]

MITICO!

[tommidrago]

fantasticooo!!!!!!XDDD

[PETERGREENDAY100]

da notare il finale XD

[PETERGREENDAY100]

OMG!

[WiiGabriele97]

Ahahahaha dio santissimo è bellissimo!

[Becix97]

Robot Chicken!!! Dovete tradurre l'episodio 3 di star wars! itasa non ha ancora fatto i sottotitoli per il terzo episodio :P

[Carmageddonful]

Racoon city è la città dove è ambientato Resident Evil per chi nn lo sapesse...

[Simox606]

"Sta marinando nel suo stesso ragù" xD

[enzo974ever]

ha detto your mother...fuck



[Gualandi99]

Luc, zerar coins evriuer!!! Am a ricc

troppo bello l'accento italiano XD

[xaccendini98]

chissà come avranno fatto a farlo così bene...Monete ovunque! sono ricco!!!!

[firenightmcstreet2]

NON MI AVRETE MAI VIVO!

[arco61th]

il pappone che spara a marioXD

[EscapeToMemories]

ahahahahah è bellissimoooo! xD Ma Yoshi poi, povero ahahahahah

[MultiAnto80]

il bello è che la donna andava in giro con la tartaruga

[schock53]

ma racoon city che cos'è?

[KeymarsPWND]

@schock53 sei un ignorante

[salimball45]

@schock53 è la città di resident evil 4 dove l'intera città e stata infettata da un virus e cm al solito gli abitanti sn diventati zombie!

[lolbubbec]

AVETE UCCISO MIO FRATELLO!

FIGLI DI PUTTANA!

[iscrocchi972]

quando Luigi muore al minuto 2:04 si sente mamma mia!:)

troppo forte quando Mario dice, a-ah, i'm rich (sono ricco)

[flylyon1476]

Hahhhaaaaaaaaaahhaaaa! Froppo forte,fa troppo ridere! Se c'era il videogioco sarei il primo a comprarmelo. Aggiungo anke un mio motto "viva le cazzate!"

[stekko92]

La frase k sta x pronunciare mario alla fine è una tipica frase americana k dicono TUTTI i personaggi di GTA..... L'espressione è "you mother fucker" ovvero "figli di buttana"..... Questo solo x precisare..... IL VIDEO E' FANTASTICO!!!!!!! E ottima traduzione!! ^^

[stekko92]

La frase k sta x pronunciare mario alla fine è una tipica frase americana k dicono TUTTI i personaggi di GTA..... L'espressione è "you mother fucker" ovvero "figli di buttana"..... Questo solo x precisare..... IL VIDEO E' FANTASTICO!!!!!!! E ottima traduzione!!!

[Or4ANGEpm]

Yoshi avrebbe dovuto informarsi, o quantomeno giocare ai primi capitoli di Resident Evil!

[10018200]

favolosooooooooooooooooo

[ThEgHoStReTuRn]

nn mi piace mario end luig muoiono come dei caniii brutto videoooo :(:(

[MrSF95]

il "mamma mia" di mario al minuto 0:24 è a dir poco favoloso xD

[tamarro17]

povero yoshi, proprio a Racoon doveva finire..se almeno avesso incontrato uno dei vari protagonisti, magari viveva di più!

[5647691]

strano che a super mario world non ci sia vice city ahhahahaha

[CeCstudios]

Buona traduzione, continuate così!

[grizoo94]

Bellissimo l'accento italiano di mario e luigi mi piacciono tantissimo:)

[ildadaumpa]

ahaah poor mario

[1981MisterY]

Approvo.

[nicothegame]

stupendoooooooooooooooooooooo

[Peppzation]

Un minuto di silenzio per Yoshi,Mario e Luigli...

[marcotigerful]

@Peppzation secondo te chi è morto nel modo peggiore?

[bingu003]

ahahahahahah

fighissimo

[hulio77]

Non mi stancherò mai di guardarlo,è davvero fantastico!

[PLAYMOC20]

la traduzione è ottima tranne nell'ultima frase di Mario...non dice "brutti str.." ...si sente "your mother" quindi "vostra madre...!!" cmq 5/5

[TraductionProduction]

L) Mario sta per dire "you motherfuckers", che andrebbe tradotto "figli di puttana"; il punto è che appena prima ha già detto "sons of a bitch", che si traduce allo stesso modo. Così, per variare un po', abbiamo messo un altro insulto a caso.

[PLAYMOC20]

ok ok...

[PLAYMOC20]

però aspetta forse stava per dire "your mother is a bitch" o roba simile

[TraductionProduction]

L) Ascoltandolo bene io sento un "you", non un "your"; e anche nel contesto mi sembra più sensato. Comunque, sia quel che sia, il senso alla fine è quello.

[PLAYMOC20]

mmm...giuato,la R non c'è...

[UrielTheInevitable]

@TraductionProduction Stava dicendo "you motherfuckers"... che, in italiano significa appunto "figli di puttana"! ;)

[ziachebeve]

@PLAYMOC20 Sarebbe "you, mother fu*ker". In inglesionia si dice così.

[Gshop1253]

@PLAYMOC20 No in verità sta per dire "figli di puttana" .."You mada f.."



[PLAYMOC20]

@Gshop1253 Si lo so, mi hano già risposto, grazie.

[FELICE158]

ulp,è fin troppo bello

[MrDarkDavid]

Lol!

[TheVincenzo110]

spettacolare ma povero yoshy li hanno addirittura tolto la testa xD

[tamarro17]

direi più ke se lo son mangiato tutto, gli zombie XD

[Lucap1000]

credo si sono mangiati anche quella

[Pellestrina888]

bella traduzione e video troppi fico! 5 stelle

[grooveitalianstreet]

Troppo bello sto video..povero yoshy ke e andato a racoon city xD

[Aifatlakakka]

Ma che è Raccoon city????

[TraductionProduction]

L) E' la città dove sono ambientati i primi Resident Evil

[Bred86]

Vi succhio il c..o x 50 pezzi...Ti vanno bene delle monete?? xD

[interfranco10]

bravi ragazzi la traduzione è ottima e il video è da spellicarsi dalle risate

[Meowthmania]

sta marinando nel suo stesso ragù XDDD troppo forte!!

[sciccoso89]

e troppo ficco wow che roba siete mitici

[Aracton92]

Ottima traduzione, continualte così.

[ALote88]

qst si che è una traduzione :D

[TraductionProduction]

L) grazie; caricando i video apposta per quella, cerchiamo sempre di farla più perfetta e aderente al senso originale possibile

[Alelip1000]

Bravi, la traduzione poi è ottima !

[TraductionProduction]

L) grazie mille

[PISEsavageX]

GRANDIIIIIIIII

[TraductionProduction]

L) grazie mille