los que mas se acercan a la original (respetaron el 90% de la version japonesa) son la mexicana y en 2o lugar la gringa... honestamente esta traduccion solo respeta como 40% y no me parece tan fluida (que si, la original tiene ese trozo de "hold my hand" en ingles al fin del estribillo)
_la mexicana respeta la metrica solo cambia de orden 1 linea_
En lo general, los doblajes o adaptaciones de los opening y ending de DB y DBZ en España no me gustan para nada, pero el opening y ending de DBGT pufff, son magníficos, este es de los mejores opening que he escuchado en la historia, soy latino y soy de esas personas que considera que el doblaje latino es muchísimo mejor, pero al menos en este caso a mi parecer, el latino no se compara a este opening, este va más allá, magnífico trabajo.
@KadajFFH no te pases con españa! a mi me encantan todas las adaptaciones ¬_¬ pero k conozco a alguien tan bakka como tu no se k diria de los de tus amigos no soy nada catolica y tampoco tan orgullosa como la majoria de los españoles por culpa de nuestro pasado -.-' y si nos odiais por eso no mireis el pasado! joder k algunas personas no somos asi...y en mi opinion creo k el doblaje de este opening tanto como en españa y en latino son muy parecidos
pues soy de colombia pero este opening me iso llorar T.T hey amo esta serie la siento mas como una historia viva que pesar q af solo es una ilusion y kai es una porkeria dedos arriba a los que piensan igual que yo y lloraron con el final de esta serie :C T.T
@321jesus123 Esta version española es horribleeeeeeeee nisiquiera concuerda la letra con la música el opening latino se escucha 1000000000000000000000000000000000000000000000000 veces mejor y el que canta el latino cantá 1000000000000000000000000000 veces mejor q este
@lavegeta64 Es verdad, esque este opening como que la letra no concuerda con la musica, dice palabras de sobra que se no se escuchan parejas con el sonido, no quiero que los Españoles se ofendan pero de verdad este opening no es muy bueno!
Pues hace unos minutos me burle del opening de España del primer DB porque el tipo parece que esta borracho mientras canta, pero este Opening es mucho mejor, me gusta mas "Mi corazon encantado" y "Dan dan kokoro hikareteku" pero este tiene mi respeto.
This comment has received too many negative votesshow
wacala wacala wacala esto se parece a justin bieber osea una mierdaaa aaa no lo hubiera escuchado espero que haiga una cura para quitarme esa mala cancion traducida a españa !yaaa se! Voy escucharla en español latino pff eso si es doblaje
A mi me encanta el opening de Brasil. Esta ree buena pero esa para mi igual me encanta. Los mejores son España, Brasil y Chile... Escucha la Open Brasileña, a ver...
bueno dentro de los openings en español..... el latino es el que se apega mas a la letra en japones yo diria un 94% de ahi el opening español se aleja totalmente y este que creo que es chileno en bueno tambien yo los rankeo asi----- Latino mex---chileno--- y español
This comment has received too many negative votesshow
el opening de mexico es muy superior ase mierdo a este d españa nolo puedo creer ke bien jeje d ball z la mejor serie anime 2 saint seiya 3 naruto 4 yuyu hakusho 5 elfen lied
que decir,me encanta en japones, y en los 3 españoles,la letra esta genial en cada una,por ello solo decir que posiblemente sea genial en cualquier español :P
te habrias ahorrado el tener que subtitularla si hubieses subido la versión que salió en Antena 3... modificaron tanto las imágenes ( :[ puñeteras censuras) que se les ocurrió cambiar las de la opening y poner subtitulos
@JorgeCasalsAlonso puta antena 3, por una vez que se les cuela una serie entre sus anuncios (en este caso dragon ball) van y lo censuran, es que se creen que alguien se va a traumatizar por eso? por dios... vemos cosas peores en las noticias
Yo soy de España y me gusta mucho este opening, pero también me gusta mucho el de Chile, ese que empieza: "Poco a poco me cautiva tu sonrisa...". Aún así, la voz de éste me gusta un poco más.
vaya y que haces despierto hasta tarde! jaja seguramente viendo ánimes. has visto algunos otros?? oye que opinas de las letras de estos opening en especial GT
Pues sí, estoy viendo Inuyasha XD, pero tampoco era tan tarde cuando te escribí... Sí, he visto otros como Sailor Moon, Digimon, Heidi y Marco también cuenta XD, YAT (me encanta), Ruroni Kenshin, Isami, Azuki... ¿Qué opino de la letra? Bueno, pues las tres versiones que he escuchado me han gustado, pero quizás la letra de Chile me gusta un poco más, mientras que la voz me gusta más en la de España y la de México.
Yo tambien estoy viendo Inuyasha, voy en el capitulo 74 y Naruto shippuuden capitulo 88 XD. A juzgar estos comentarios parece conversación de messenger :)
pareciera que eres Argentino, aún así, mi opinión es la siguiente: la letra está bien, sin embargo, la canción no fué grabada a la misma frecuencia que la pista, es decir, se nota que está encimada (escuchen el opening japones y el de México) y hay frases que las tiene que decir muy rápido y eso no mola :(
This comment has received too many negative votesshow
loko es q siempre te gano mejor juego pokemon ya tengo 2 melladas y siempre te maleas y jugas como si fuera guerra a muerte si al menos jugaras por diversion como yo jojojojojjoj
este es de los peores intro(la cancion es mala)no se xq suben cosas asi deberia youtube no permitir como arruinan algunos videos como este jojojojojojojojojjo
This has been flagged as spam show
los que mas se acercan a la original (respetaron el 90% de la version japonesa) son la mexicana y en 2o lugar la gringa... honestamente esta traduccion solo respeta como 40% y no me parece tan fluida (que si, la original tiene ese trozo de "hold my hand" en ingles al fin del estribillo)
_la mexicana respeta la metrica solo cambia de orden 1 linea_
0000song0000 2 weeks ago
Comment removed
0000song0000 2 weeks ago
Soy latina y es el mejor opening de España que he escuchado, no suelen gustarme nada sus adaptaciones pero esta valio la pena. Les quedo muy bien =)
karina1818 3 weeks ago
muy bonita, pero me gusta más la inglesa o la catalana, son muy dulces
showyoursong 3 weeks ago
si me gusto pero no tiene punto de comparacion con cesar franco que es el que canta en latin el opening de dbgt
nearnuto 1 month ago
pork los intro de españa son tan feos k envidia panchitos aunk duela aceptarlo D:
Droguexx 1 month ago
@Droguexx pues la verdad benancio si deberias tener envidia ya k este opening es una verdadera mierda
lavegeta64 1 month ago 2
En lo general, los doblajes o adaptaciones de los opening y ending de DB y DBZ en España no me gustan para nada, pero el opening y ending de DBGT pufff, son magníficos, este es de los mejores opening que he escuchado en la historia, soy latino y soy de esas personas que considera que el doblaje latino es muchísimo mejor, pero al menos en este caso a mi parecer, el latino no se compara a este opening, este va más allá, magnífico trabajo.
KadajFFH 1 month ago
This has been flagged as spam show
@KadajFFH no te pases con españa! a mi me encantan todas las adaptaciones ¬_¬ pero k conozco a alguien tan bakka como tu no se k diria de los de tus amigos no soy nada catolica y tampoco tan orgullosa como la majoria de los españoles por culpa de nuestro pasado -.-' y si nos odiais por eso no mireis el pasado! joder k algunas personas no somos asi...y en mi opinion creo k el doblaje de este opening tanto como en españa y en latino son muy parecidos
Vero456Chronicles 1 month ago
pues soy de colombia pero este opening me iso llorar T.T hey amo esta serie la siento mas como una historia viva que pesar q af solo es una ilusion y kai es una porkeria dedos arriba a los que piensan igual que yo y lloraron con el final de esta serie :C T.T
jephs26 3 months ago 2
las versiones latinas parecen estar grabadas en un sótano...
321jesus123 3 months ago
@321jesus123 Esta version española es horribleeeeeeeee nisiquiera concuerda la letra con la música el opening latino se escucha 1000000000000000000000000000000000000000000000000 veces mejor y el que canta el latino cantá 1000000000000000000000000000 veces mejor q este
FansFU 1 month ago
@FansFU entonces yo no era la unica que siento que se atrasaba y se adalantaba con la letra k porqueria jeje
lavegeta64 1 month ago
@lavegeta64 Es verdad, esque este opening como que la letra no concuerda con la musica, dice palabras de sobra que se no se escuchan parejas con el sonido, no quiero que los Españoles se ofendan pero de verdad este opening no es muy bueno!
FansFU 1 month ago
@FansFU concuerdo contigo!!
0000song0000 2 weeks ago
8=====D
TheDiego13101 3 months ago
esta letra es un verdadera mierda me lo paso por los webos es mejor la opening latina asi q xupalo xD jajajajaja
TheDiego13101 3 months ago
Pues hace unos minutos me burle del opening de España del primer DB porque el tipo parece que esta borracho mientras canta, pero este Opening es mucho mejor, me gusta mas "Mi corazon encantado" y "Dan dan kokoro hikareteku" pero este tiene mi respeto.
Willagui 5 months ago
Comment removed
Vero456Chronicles 1 month ago
esta mejor el latino
SqarLett 6 months ago
ES MEJOR LA VERSION ESPAÑOL LATINO
betuelbac 6 months ago
je igual,me usto y eso que soy latino! saludos!
raskolnikoffh 6 months ago
This comment has received too many negative votes show
wacala wacala wacala esto se parece a justin bieber osea una mierdaaa aaa no lo hubiera escuchado espero que haiga una cura para quitarme esa mala cancion traducida a españa !yaaa se! Voy escucharla en español latino pff eso si es doblaje
XxANGELxX107 6 months ago
@XxANGELxX107 capullo
DanielRayaNavarro 5 months ago
Capullo
DanielRayaNavarro 5 months ago
los mejores este y el latino, el mexicano lo pondria tercero, y el japones 4to por q no lo entiendo :P
gmk120 7 months ago
la verdad, yo prefiero el intro japones
ya que ahi esta la ecencia del anime
y en español latino
por que se apeguan
mucho a la letra y se las arreglan para que quede la letra en español tambien
aunque ahora no estan traducion muy bien que digamos
metalero14789 11 months ago
A mi opinion me gusta mas la japonesas que es genial pero claro yo dragon ball la veia de peque en cartoon network y ponian la intro japonesa
rb64ify 1 year ago
bueno, esta es sin ninguna duda el mejor doblaje de opening en españa, por que los demas xD.......,si, dan risa.
FoXsHounD1 1 year ago
@FoXsHounD1 soy español, y admito que algunos openings tienen letras sin sentido :S
gmk120 7 months ago
A mi me encanta el opening de Brasil. Esta ree buena pero esa para mi igual me encanta. Los mejores son España, Brasil y Chile... Escucha la Open Brasileña, a ver...
lrcarmo22 1 year ago
Soy latina y creo que este es el mejor opening de españa xD como que se dieron el tiempo de crear una letra que calzara con la canción xd
Fabifabiolaaa 1 year ago
@Fabifabiolaaa todos los doblajes se curraron este opening, cada uno tiene una letra y encima todas las que he visto tienen sentido y son bonitas
gmk120 7 months ago
Oye, alguien sabe quien es el cantante de esta canción en español?
ppludo 1 year ago
soy latino y pienso que este opening esta muy bueno tambien.
xXElChaquenioXx 1 year ago
cuando rob paravonian escribio su numero se olvido del estribillo de esta cancion
(igual alguien entiende de qe hablo)
fanlowaldo 1 year ago
@fanlowaldo mmm ni en joda, yo almenos no entiendo xD
Que tiene que ver Rob Paravonian?
crhc 1 year ago
@crhc
el estribillo es el canon de pachelbel en Do
fanlowaldo 1 year ago
@crhc creo k se llama ven ven lejos de los malos seuños
lavegeta64 1 month ago
esta clarisimo que tienes razón y es el mejor open de gt!
gracias por el aporte.
saludos
tierct33 1 year ago
si esta super bueno pero la letra de la cancion poco sentido tiene con Dragon Ball Gt pero Esta Muy Bueno! :)
droopess 1 year ago
la cancion se llama VEN VEN
luistapia1995 1 year ago
esta cancion me encanta¡¡¡¡
Granadina22 2 years ago
el mejor me encanta!!!!
sergiosion 2 years ago
opino como tu crhc, el mejor opening de todos los que hay de dragon ball gt :)
carlos22age 2 years ago
como se llama este version? si se 'mi corazon encantado' y 'poco a poco' pero como se llama este?
DJSlimBiskit 2 years ago
Pos este es el opening de españa se llama ven, ven creo.
Te gusta? a mi encanta.
Saludos
crhc 2 years ago
@DJSlimBiskit
DRAGON BAL GT EN GALEGO Xd
LORETOSX 1 year ago
ambos estan buenisimos!!! :-)
Maximiur 2 years ago
jejejeje... no lo habia eskuchado
esta bien
aunke yo kreci kon el latino mexikano
esta bonito este
y el chileno igual me enkanta!!!!!!!
stella05love 2 years ago
bueno dentro de los openings en español..... el latino es el que se apega mas a la letra en japones yo diria un 94% de ahi el opening español se aleja totalmente y este que creo que es chileno en bueno tambien yo los rankeo asi----- Latino mex---chileno--- y español
helicoptermen 2 years ago
callaos sudakas la mejor opening es la de españa
DaniDanielSs 2 years ago
ta buena, me gustan todas xd
y ya hay otra española con toda la pelea para q no empiezen otra xd
sebastianfuentes1988 2 years ago
el opening de españa de chile y mexico son geniales (H) .. el de italia y estados unidos creo.. son una mierda.. compruebenlo XDD 5/5
punkdarker 2 years ago 3
Gracias master! vamos a comprobarlo XD
crhc 2 years ago
me encanta el opening latino y el de españa son bueniiiiiiiiisimos!!!
smasher9007 2 years ago
Para hacer una crítica hay que aprender primero a escribir.
druidamalaise 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
el opening de mexico es muy superior ase mierdo a este d españa nolo puedo creer ke bien jeje d ball z la mejor serie anime 2 saint seiya 3 naruto 4 yuyu hakusho 5 elfen lied
maskarademuerte 2 years ago
anda callate payaso
Dancingsingingstars 2 years ago
jajaja parese un loco el que esta cantandooo
ya metenlo al manicomio
avlenle al psiciatra
joselopezruiz 3 years ago
Al parecer solo escuchastes el principio.En mi opinion este es el mejor "openings" the los demas en espa~ol. D :
SolBuster 2 years ago
que decir,me encanta en japones, y en los 3 españoles,la letra esta genial en cada una,por ello solo decir que posiblemente sea genial en cualquier español :P
Metakun 3 years ago
esta bien pero la mexicana y la chilena son mejores
lmak392 3 years ago
A mi me gusta mas la version mexicana porque siento que es mas nostalgica :'(
Pero quiero esta version tambien!! solo que no la encuentro en mp3 ¬¬
anotherpicture 3 years ago
DRAGON BALL ES "LA SERIE FAVORITA" !!!
Y sus opening buenisimos.
PD: Si no os gusta un opening no lo veais mas y listo ;) (no discutais por favor)
alco9090 3 years ago
te habrias ahorrado el tener que subtitularla si hubieses subido la versión que salió en Antena 3... modificaron tanto las imágenes ( :[ puñeteras censuras) que se les ocurrió cambiar las de la opening y poner subtitulos
JorgeCasalsAlonso 3 years ago
@JorgeCasalsAlonso puta antena 3, por una vez que se les cuela una serie entre sus anuncios (en este caso dragon ball) van y lo censuran, es que se creen que alguien se va a traumatizar por eso? por dios... vemos cosas peores en las noticias
gmk120 7 months ago
muchas graciias!! adoro esta cancion de Dragon Ball!! De verdad, muchisimas gracias por subirla :D
dafne27494 3 years ago
O_O ya me hicieron conversación esta cosa! XD
crhc 3 years ago
Yo soy de España y me gusta mucho este opening, pero también me gusta mucho el de Chile, ese que empieza: "Poco a poco me cautiva tu sonrisa...". Aún así, la voz de éste me gusta un poco más.
Gracias por subirlo :)
Stellairisel 3 years ago
has escuchado la versión de México?
ektor4ever 3 years ago
Hola, no la había oído antes, pero ya la he escuchado, y no está nada mal, el cantante tiene una buena voz :)
Saludos
Stellairisel 3 years ago
sea cual sea el opening, la serie completa de Dragon Ball fue y será una de mis series animadas favoritas y supongo que el de todos :)
Salutaciones!!!
(De dónde eres?)
ektor4ever 3 years ago
Sí, a mí también me gusta esa serie, y me recuerda a mi infancia. :)
Yo soy de España.
Stellairisel 3 years ago
vaya y que haces despierto hasta tarde! jaja seguramente viendo ánimes. has visto algunos otros?? oye que opinas de las letras de estos opening en especial GT
ektor4ever 3 years ago
Pues sí, estoy viendo Inuyasha XD, pero tampoco era tan tarde cuando te escribí... Sí, he visto otros como Sailor Moon, Digimon, Heidi y Marco también cuenta XD, YAT (me encanta), Ruroni Kenshin, Isami, Azuki... ¿Qué opino de la letra? Bueno, pues las tres versiones que he escuchado me han gustado, pero quizás la letra de Chile me gusta un poco más, mientras que la voz me gusta más en la de España y la de México.
Stellairisel 3 years ago
Ah, y se me olvida Remy, la niña sin hogar, qué serie más tierna...
Por cierto, tengo una curiosidad, me llama la atención que hayas usado la expresión "mola", ¿se usa también en México?
Stellairisel 3 years ago
Yo tambien estoy viendo Inuyasha, voy en el capitulo 74 y Naruto shippuuden capitulo 88 XD. A juzgar estos comentarios parece conversación de messenger :)
ektor4ever 3 years ago
EDUCOMER vos no sabes apreciar las cosas jojo XD
jorgetg2828 3 years ago 4
pareciera que eres Argentino, aún así, mi opinión es la siguiente: la letra está bien, sin embargo, la canción no fué grabada a la misma frecuencia que la pista, es decir, se nota que está encimada (escuchen el opening japones y el de México) y hay frases que las tiene que decir muy rápido y eso no mola :(
ektor4ever 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
loko es q siempre te gano mejor juego pokemon ya tengo 2 melladas y siempre te maleas y jugas como si fuera guerra a muerte si al menos jugaras por diversion como yo jojojojojjoj
EDUCOMER 3 years ago
@EDUCOMER q ablas de pokemon puto friki
gmk120 7 months ago
This comment has received too many negative votes show
pero igual la cancion es de las peores no es nunka como la original es siempre las peores intros jojojojoojojojojojojojo
EDUCOMER 3 years ago
Esa es tu opinion y si a ti te gusta otra bien por ti, pero respeta que a mi me gusta mas esta y no la menosprecies....Loco ya vamos a jugar HL!!!!!
crhc 3 years ago
este es de los peores intro(la cancion es mala)no se xq suben cosas asi deberia youtube no permitir como arruinan algunos videos como este jojojojojojojojojjo
EDUCOMER 3 years ago
Hay ciertas personas como tu que no saben apreciar la belleza de una letra. Youtube no deberia de permitir comentarios como el tuyo.
crhc 3 years ago