Alright everyone, this song consists of both Persian language (Farsi) and Hindi. Arash (the dude in the red) sings in Farsi [but I am sure he learned some Hindi to sing the rest of the song]. The parts in Persian(Farsi) are: 0:18 to 0:35, 1:02 to 1:20 and 2:19 to END. &&also for people who are not sure, MANY Persian words/sayings were adopted by Indians and the Hindi language. Since the Persian Empire was so vast, it influenced Indian and many of the Arab countries. Anyways,this is a nice song(=
This isn't the original song. THe original song is by Arash Boro Boro in Farsi I guess. I don't know Farsi. A friend of mine told me. The Iranian version is a lot older.
I have learned the history and the origin of sankrit and it dates well before the persian empire and their language. Hinduism is technically the most oldest religion in this world and all the Vedas and the ancient script where written in Sanskrit. And the song and movie is great. Thanks for posting.
So that guy in the red singing is iranian right? and the first bit of the song is farsi and the rest hindi right? So did he learn to sing hindi or something?
He is iranian and his name is arash , one of the best singer in iran, the language which he is speaking is persian, as i have got one persian frnd studyiig with me.............and this song has been on number 1 in europe top ten for a long time
in india we say hindi came from sanskrit but sanskrit came from persian too,but the original song was edited with lil bit of hindi for india but tthat also done by arash...........;)
Vedic Sanskrit, Avestan & Old Persian are all dated to around the same time - 2millenia. They were spoken in different parts of the Indo-Iranian area. Avestan in Eastern Iran, Old Persian in South Western Iran & Vedic Sanskrit in the Indian region which covered most of the region east of Iran (including Afghanistan, Pak & most of north India).
Since both Vedic Sanskrit & Old Persian existed at same time - they both evolved from a different language.
There is said to be greater commonality between Vedic Sanskrit & Avestan. But since all these languages existed in the same time frme they all probably evolved from a common source & not from each other.
There is also a lot of commonality between Classic Sanskrit (which came from Vedic Sanskrit), Latin and Greek.
Yes and his name is Arash. This song is is completely persian. in this version he replaced some lyrics with Hindi. Like Boore Boore Hum Hum Hum Shaitaan Zara Zara BachNare Humse.
he suks! i am iranian i noe how 2 speak urdu 2 !!!! he has a bad voice u should se him sing in the iranian version!!! sukker arash! haha halet to garaftam
First of alll, it's a Turkish song. I am about a hundred percent sure. The hindi part is part of the remix and yes, there are a few parts of this song that sounds urdu! Hopefully you like facts!
Again, I am hundred percent sure it's a Turkish song, because the music for this song is by a DJ who is also featured in this song. And Bombay Rockers.... I know them quite well and they burrowed the tune too!
@Ziba7000 Urdu and hindi is the same.Pakistanis just call it urdu and Indians call it hindi,but persian is way different,but I like this song in persian
Urdu is a branch of persian. When Mughals came to rule India, (who originally spoke Persian or Farsi) their language got mixed with the languages spoken in the Indus Valley Civilization.
I love This Song.Iranian Singer And Indian Actors.Viva India And Iran
TheHfarahmand 2 weeks ago
I think we should eliminate all other languages and all speak english.
chaoticmonkeyify 1 month ago
so after exactlly 6 years i now understand what he actually says..'bure bure hum hum hum SHAITAN..'
MrAkbf 2 months ago 2
wht a song man.......? abishek and ritheesh s so sexy and tey r rocking...... love tz song... :) :)
dddivyacool352 5 months ago
This has been flagged as spam show
U clicked that link to LISTEN THE SONG, EH?
SuperSrajal 5 months ago
U clicked that link to LISTEN THE SONG, EH?
SuperSrajal 5 months ago
cool
yash180587 8 months ago
You can download good quality music videos at bestmusicvideosz.blogspot. check it out guys!
krypticdomain 8 months ago
Comment removed
venu2603 9 months ago
krÃss_súcht_mal_ñách:_geldeasy_ÀUf_gò0glÊ
ENicholsJacksonville 11 months ago 6
i was crazy bout this song when i was in india.. two or three years ago. hihih
kuntino 11 months ago
what language is this?
gangstaz001 1 year ago
@gangstaz001 hindi. or indian..
kuntino 11 months ago
@gangstaz001 It's Farsi (Persian) and Hindi(=
ShutUpSelinaaa 11 months ago
Tora Bora bum chick bum chick bum chick bum!
What the hell is that?
pakiiiiiz 1 year ago 2
Alright everyone, this song consists of both Persian language (Farsi) and Hindi. Arash (the dude in the red) sings in Farsi [but I am sure he learned some Hindi to sing the rest of the song]. The parts in Persian(Farsi) are: 0:18 to 0:35, 1:02 to 1:20 and 2:19 to END. &&also for people who are not sure, MANY Persian words/sayings were adopted by Indians and the Hindi language. Since the Persian Empire was so vast, it influenced Indian and many of the Arab countries. Anyways,this is a nice song(=
beautiful94551 1 year ago 16
@beautiful94551 Technically, indians come from persia, since they migrated south during 2500 BCE.
MrRefugee99 7 months ago
@beautiful94551 farsi + hindi = Urdu...
dhingchak123 6 months ago
@dhingchak123 actually, sanskrit + farsi= urdu.
Janzwestz 5 months ago
its afghani..
lansojan 1 year ago
i like this song
MrDaanyal786 1 year ago
Lets all unite once again: Bharat (India+Bangladesh+Pakistan+Afgahnistan+Tajikistan+Armenia+Iran+Turkey)
Lets all live in peace and harmony once again brothers.
SholaysThakur 1 year ago 48
@SholaysThakur Lets live separately but in Peace and Harmony.
hotchoclateguy 1 year ago
@SholaysThakur forgot nepal
supersunny33 1 year ago
@SholaysThakur ╭∩╮(︶︿︶)╭∩╮
Pls...Get a life. Thank you
shb2013 10 months ago
╭∩╮(︶︿︶)╭∩╮
shb2013 10 months ago
@SholaysThakur What about Iraq... it's in between Iran and Afghanistan
TheKillah1992 9 months ago
@TheKillah1992 NO. Iran is between Iraq and Afghanistan.
MWSARSCA 8 months ago
@SholaysThakur why are you even bringing it up its not needed lol
xxAlyWxx 5 months ago 2
@SholaysThakur i pray for it brother i pray for it, peace.
vijayFH 4 months ago
Chinmayee , Chaitali Bachna e Haseeno!
cphater1 1 year ago
its like a persian and hindi mix very nice they should do this more to hindi movies put a little more diversity in the vids
lifeinthenfl 1 year ago
whats the song that starts right at then end its on the bluffmaster cd we bought
emnemz8 1 year ago
Shit..... farsi and hindi best combo
adawg201 1 year ago
Persian sounds like a violent language next to N korean
gangstaz001 1 year ago
Indian-Iranian combo rocks!!
ThePseudoBasher 1 year ago 2
This isn't the original song. THe original song is by Arash Boro Boro in Farsi I guess. I don't know Farsi. A friend of mine told me. The Iranian version is a lot older.
lorax10 1 year ago
whos the arab dude?? wats his name??
OnlyIzzy 1 year ago
what s the of this singer
amisteck 2 years ago
This has been flagged as spam show
Sanskrit was not created by Persians. Sanskrit is much more older than Persian. That is a false statement.
yoyoyo931 2 years ago 6
give me any web references which says that sanskrit is older than persian and ill shut my bloody mouth
deepz99 2 years ago
tu say. :)
jrjr18181 1 year ago
@yoyoyo931 who created sanscrit then?
hurryupnow1 1 year ago
@hurryupnow1 sanskrit was brought to india by indo aryans 5000 years ago .most indian languages were born out of sanskrit later on .
prettypinky100 1 year ago
nice song
rksharora 2 years ago
I was watching bluff master and saw Arash there!!! Really interesting :)
mastaneh30 2 years ago
Sankrit came from persian LOL
I have learned the history and the origin of sankrit and it dates well before the persian empire and their language. Hinduism is technically the most oldest religion in this world and all the Vedas and the ancient script where written in Sanskrit. And the song and movie is great. Thanks for posting.
neromancer394 2 years ago
well check ur knowledge again, search net or wikipedia or anything
persian is older than sanksrit
give me only reference which says that sanskrit is older than persian.........
its time to update our knowledge bro...........
deepz99 2 years ago
my friend, this is sadly not true for you as you are living with false knowledge.
jrjr18181 1 year ago
yes, well done , this is true
jrjr18181 1 year ago
Abishek iz very good!
lolphayl 2 years ago 2
wow^^ich war ja schon mal in indien es ist einfach hammer musik die höre ich wenn wir wider hin gehen :D:D
lilosch94 2 years ago
The very best part is he is from Sweden. Swedish-Irani. :D
AMuKeuNa 2 years ago 2
@AMuKeuNa
no he is IRANIAN
luxurywc 2 years ago
@AMuKeuNa
jUST iRANIAN
luxurywc 2 years ago
nice song it just rock this musik lovely songs
nauman077 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
So that guy in the red singing is iranian right? and the first bit of the song is farsi and the rest hindi right? So did he learn to sing hindi or something?
desigurl1008 2 years ago 4
He is iranian and his name is arash , one of the best singer in iran, the language which he is speaking is persian, as i have got one persian frnd studyiig with me.............and this song has been on number 1 in europe top ten for a long time
deepz99 2 years ago
Yea, but only the first part is in persian. Most of it is in Hindi. So did the iranian guy learn to sing in hindi or is that a different singer?
desigurl1008 2 years ago 2
well most of the words in hindi came from persian
in india we say hindi came from sanskrit but sanskrit came from persian too,but the original song was edited with lil bit of hindi for india but tthat also done by arash...........;)
deepz99 2 years ago 2
I think you r confusing modern day Persian with Old Persian
Old Persian & Avestan are 2 Iranian (of the 3) original languages frm the Indo-Iranian branch of the Indo-European family.
Altho Vedic Sanskrit is considered 2 B closest 2 Avesta (Iranian) & probably as old - appr 2 millen BC.
Hindi is derived from Standardized Sanskrit which came frm Vedic Sanskrit & modern day Persian evolved frm old Persian.
Going back 10 millennium BC all these languages had some other common base.
1inTrillion 2 years ago
so which language is more older
Sanskrit or persian
deepz99 2 years ago
Vedic Sanskrit, Avestan & Old Persian are all dated to around the same time - 2millenia. They were spoken in different parts of the Indo-Iranian area. Avestan in Eastern Iran, Old Persian in South Western Iran & Vedic Sanskrit in the Indian region which covered most of the region east of Iran (including Afghanistan, Pak & most of north India).
Since both Vedic Sanskrit & Old Persian existed at same time - they both evolved from a different language.
1inTrillion 2 years ago
There is said to be greater commonality between Vedic Sanskrit & Avestan. But since all these languages existed in the same time frme they all probably evolved from a common source & not from each other.
There is also a lot of commonality between Classic Sanskrit (which came from Vedic Sanskrit), Latin and Greek.
1inTrillion 2 years ago
nice 1 man
jrjr18181 1 year ago
@desigurl1008 No he desi.
Coldstonekiller 1 year ago
Yes and his name is Arash. This song is is completely persian. in this version he replaced some lyrics with Hindi. Like Boore Boore Hum Hum Hum Shaitaan Zara Zara BachNare Humse.
sabbirsa 1 year ago
@desigurl1008 good one bro
cantelope72 1 year ago
this is an iranian song...!!
Rymahasan 2 years ago
This has been flagged as spam show
luv this song
nishatxxx 2 years ago
love this tune can't figure out if i like abishek or not
SuperBirdgirl 2 years ago
this song is so amazing, I play it over and over! So it's in Persian, that makes sense, I don't speak Hindi but it sounded different
SerenaBlackCat 2 years ago 3
Great Song
rajt9592 2 years ago
watch this vid watch?v=IGl7PxNTWm0
PeaceISL 2 years ago
Once, I was in love with you
I was very happy with you
But then you played around
Don't come close to me
PeaceISL 2 years ago
i can tell u its in persian....de singer is Arash
and his saying der was a day wen i was ur lover i was very happy with you
but u went all wrong dun coem to me no more BORO meqns go
go go my heart doesnt want u no more I DUN WAAN SEE U
MY heart is sumwhere else i dun waana see u
Mohtob 2 years ago
hehehe... funny... eventhough i dont understand most of the parts... :P :P
Rituparna56 2 years ago
i love this song
kloperman2 2 years ago
its in farsi
junaid113 2 years ago
it is partially in hindi not full song
lastdropofpoison 2 years ago
love this song!i always listen to it.i have dis song on myspace
goldenmist12 2 years ago
he suks! i am iranian i noe how 2 speak urdu 2 !!!! he has a bad voice u should se him sing in the iranian version!!! sukker arash! haha halet to garaftam
Maryamsoccer22 2 years ago
lol for one fact ur lucky to speak farsi and urdu both
i only knw one guy here that has that gift with the exception that he can speak arabic too
but i cant say arash sucks
but again his voice isnt the best either
junaid113 2 years ago
tu irani nehin ho,,tu juth bolta,,! tu ek kamine,,badtamiz paki shaytan ho,,,and get lost
Ziba7000 2 years ago
boere ham?? XD
miss1bussinnes 3 years ago
huh?....
simmi51 3 years ago
idd
miss1bussinnes 3 years ago
First of alll, it's a Turkish song. I am about a hundred percent sure. The hindi part is part of the remix and yes, there are a few parts of this song that sounds urdu! Hopefully you like facts!
EyouNIQ 3 years ago
actually its by bombay rockers its called sexy mama :P
hoodballer28 2 years ago
Again, I am hundred percent sure it's a Turkish song, because the music for this song is by a DJ who is also featured in this song. And Bombay Rockers.... I know them quite well and they burrowed the tune too!
EyouNIQ 2 years ago
ya but sexy mama came out like a few years before the turkish version was out
hoodballer28 2 years ago
No, it's Persian (Farsi) with Urdu in it...
Many Urdu speaking people don't find it hard to understand the Persian part too :P, include me... :P
ammar3 2 years ago
yeah thats true :p
junaid113 2 years ago
I prefer urdu to hindi,,because I understand it ,,and persian words have made it sound so poetic language
Ziba7000 2 years ago 2
@Ziba7000 Urdu and hindi is the same.Pakistanis just call it urdu and Indians call it hindi,but persian is way different,but I like this song in persian
cairo4448 1 year ago
Comment removed
Try526 1 year ago
Urdu is a branch of persian. When Mughals came to rule India, (who originally spoke Persian or Farsi) their language got mixed with the languages spoken in the Indus Valley Civilization.
sabbirsa 1 year ago
starting is ripped from sexy mama ..but song is of arash
lastdropofpoison 2 years ago
Turkish music doesn t exit so far as all the instruments that they use like tar santoo or setar,,they all belonged to persian ancient history!
and this is a persian song and I m more than u hundred percent sure because I understand this language and speak farsi as well got it!
Ziba7000 2 years ago
007cutehumza is ryt it does sound a bit urdu
MizzAttitude12 3 years ago
sounds a little like urdu the way he says and pronounces the words so i can understand it, not that hard to interprate if u know urdu...lol
007cutehumza 3 years ago
i frikin love this song!
ZaYeDLuVeR786 3 years ago 2
nice song bbuurrooooooo
shalombhopale 3 years ago
ha mine too :)
saintz2k7 3 years ago
i understand this song my gf s persian
afzalpoizon 3 years ago
i LUV this song, they had gud songs in this moive
candyluver27 3 years ago
hezz sayin .. go away my heart doesnt want u anymoree .. i dont wanna see u anymore nd thesee thingss
sussan519 3 years ago 2
love this song!
giants518 3 years ago
does anyone know wat language this is in???
bollywoodchic 4 years ago
its prob. in persian
melovehilaryduff007 4 years ago
its Persian aka Farsi
asimzmn 4 years ago
its persian in bollywood(indian) movie :)
madguyinny 4 years ago
mmuuuuuuuaaaaaaacccccckkkkkkkkkkzzzzzzzzzz ma favourite song....play @ipanema club
mustiqah19 4 years ago
i like arash's version better!
XxkabootariXx 4 years ago
demn this song hella go; i love this song sooooo much, even tho i dont get what thry r saying in it..awesome song.=]
kaur66 4 years ago
demn!
this song hella go. i hella love this song, even tho` i dont get wat they r saying..awesome song..=]
kaur66 4 years ago
Or maybe ur kinda right :b .. haha .
MithrilTheEverless 4 years ago
No he's not u idiot!
MithrilTheEverless 4 years ago
Sounds like "I'm bad, bad, devilish...save yourself, stay away from me
silvernitin 4 years ago
thts a nice fucking song man fuck all of u tht dont likr the song ...........lol
lailaamiri 4 years ago 3
awesome song, even though I don't know what it's saying
zanultimazan 4 years ago 3
wat the hell is he saying
wizardgtrim 4 years ago
no idea..jus lov wateva it is:)
melovehilaryduff007 4 years ago
cool persain indain mix :)
fsroor 4 years ago