in the begining she say " i don't know what going about him some time him r good but some time him r very bad" int he end she said " you(pup) can't do anything to him becuz i love him"
can someone help translate what she says in the beginning and in the end. THANKS badfish!!! you're the best!!!! i love this song!!! and pup is so handsome in this one!!! got to see him a lot! thanks!!!! thanks!!!!!
roughly translated, the guy in the beginning is telling the girl he will take really good care of her while pup is going away...
i guess time goes on and the girl says something like "Right now, I don't know what happen'd. Only sometimes is he ever good to me, like his love was dying down. Nevertheless, I still love him like before. I'm telling you my problem so that you know. But don't tell him you know, ok?"
middleman = ="
nifkung 1 week ago
Comment removed
jokerkwang 1 week ago
ไอ้ ปั๊บ มึงหล่อโครต MV นี้ เนื้อเพลงก็โดนใจกู !!
mark2309z 1 week ago
ตรงกับชีวิตกุจังว่ะ
mo0sand 1 week ago
ถึงผมจะเปนคนใต้แต่ยังงัยผมก้อยังชอบฟังคนกลางอยู่ดี หุวะหุวะหุวะ
nifkung 1 week ago
Comment removed
enzuriri00 1 month ago
ล า บ บ
kak007ify 1 month ago
เท่ดีวะ สุดยอด
uglyboyAo 1 month ago
เฟิร์สขอดู คอยห่วงใยอยู่ห่างๆนะ
วันไหนที่ต้องการเฟิร์ส จะกลับเข้าไป
จะรักและรอต่อไป
messengerlove01 1 month ago
เธอไม่ต้องไล่ฉันไป เดี๋ยวจะไปเอง
โดนมากอะพี่ปั๊บ
1OoFMoO1 1 month ago in playlist Favorite videos
ขอเป็นแค่
Mornblacklist 1 month ago
MV ในทุ่งข้าวโพด 55
enzuriri00 2 months ago
ต่อให้รักมากแค่ไหนแต่สุดท้ายคนที่ไม่ใช่มานก้อไม่ใ่ช่อยู่ดี
bankwaii 2 months ago
ไร่อ้อย แห้งเฉา ฮาๆๆ
FluCki3eboy 2 months ago
MV น้ำเน่าไปหน่อย ผุ้ญ แม้งโง่
jackerrrrr1 2 months ago
^^
กว่าจะทำได้
iceAhNaa 2 months ago
เหมือนคนกลางระหว่าง เทอ กับ เขา เซน
ZenjiToy 2 months ago
พี่ปั๊บทำผมทรงนี้แล้วหล่ออ่ะ ^^b
hamjnp 2 months ago
@phangancom ไม่ ลำ บาก ได้ ไง อะ ก็ น้ำ ท่วม ที่ ภาค กลาง 5555555+
lwnrutner 2 months ago
ชอบ SOLO เพลงนี้ ^^
sisryttt 2 months ago
รักไปเลยยยยยยยยยย
BoatSk 2 months ago
นี่เป็นแค่แฟนกัน ปั๊ปสามารถเป็นคนกลางได้ ถ้าแต่งงานแล้วคงไม่ได้ เหอะๆ (เรื่องของผัวเมียเค้า)
bizkitmanza 3 months ago
ฮาๆ ผมเป็น คนธรรมดา หน้าตางั้นๆ ผมแอบชอบ สาวหน้าบ้านผมคนนนึง เค้าเคยเป็นเพื่อนผม ผมแอบ ชอบเค้ามานาน หวังว่า สักวันจะได้เค้ามา เป็นคนรัก ถ้าได้เค้ามา ผมจะรัก สุดหัวใจเลย
MrTuNTooN 3 months ago
หากว่าเขาทำเทอให้เจ็บช้ำ
มันจะต้องเจออาไร.......
fangbanrai 3 months ago
1:14 คิดถึงพี่วินที่สุด อ่ะ
chon31139 4 months ago
พี่ปั๊ป หล่อกว่า + นิสัยดีกว่า
แต่คนมันรัก คนนั้น ๆ ไปแล้วอะ ตัดไจ ก่ลำบากจิงปะ
maxmaxza202 4 months ago
มัน มากฮะ
+ ผม จะฟัง ของPOTOTA เลยๆ นะ
+ เมื่อไหลจะมีเพลงมาใหม่
TatonotRock 4 months ago
เจ๋งเป๋ง
0840530837 4 months ago
พี่ปั๊บ หล่อกว่าไม
teenlovel3ow 4 months ago
พี่ปั๊บเท่! ><
palm231995 4 months ago in playlist POTATO
ผมรักคุณ Potato !!!!!!!!
Ballziiiii 4 months ago
โท่ อีโง่
gun2775 5 months ago
รัก Potato ที่สุดเลยโว๊ยๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
Buratsakorn1 5 months ago in playlist วิดีโอโปรดของ Buratsakorn1
นางเอกเอ็มวี เหมือน นักร้องคันหู อ่ะ ~~~~
TheSynyster02 5 months ago
โครตเซอ สัส
097042722 6 months ago
ขนาดพี่ปั๊บยังเป็นได้แค่คนกลาง
คนอย่างกูก้คงได้แค่คนนอกแหละวะ !
Freezetar02 6 months ago 50
@Freezetar02 แม่งโดนใจว่ะ
Godneverdie16 4 weeks ago
คิดถึงพี่วินจังเลย
4487877 6 months ago
พี่ปั๊ปตอนนิ๊ แม่งโคตรหล่อเรย
meawmilk 6 months ago
3 คน วันๆ ฟังแต่คันหู ~
JAMEBBN 6 months ago
3 คน ไม่แคะขี้หู
ryosakikung 6 months ago
โครตเท่ เลย เอาข้าวให้
weemon2513 7 months ago
@weemon2513 เท่แล้วทำไมต้องเอาข้าวให้อ่ะ
sweetdiamon1 6 months ago
@sweetdiamon1 อ่อ ตอน 3:00 เอาดอกข้าวโพดให้อ่ะ ฉากนี้มันดูแล้วเท่ดี โทษทีคับไม่ได้ขยายความใว้
weemon2513 6 months ago
เป็นคนเหนือ คนอีสาน คนใต้ ไม่ลำบากใจเท่ากับเป็น ' คนกลาง '
phangancom 7 months ago 80
ชอบๆๆ
Nuasdq 7 months ago
เพราะ ๆ ๆ
4ccident 8 months ago
รักคนที่เขารักเรา ดีกว่า ~~
4ccident 8 months ago
ใช่เลย เพลง นี้ TT
เราเตือนไปหลายทีล่ะ ไม่เคยฟังเลย พอเจ็บก็มา ระบายที่เรา
iceinwrama2 8 months ago 2
คนกลางก็คือ ผู้หญิง ที่จะเลือกใครสักคน มันยากกมาก คล้ายๆกับผู้หญิงอยู่
กับผู้ชายคนนั้น แล้วก็ผิดใจ กลับมาหาเรา ต่อก็ฟังเออ 2.00-2.32
mlqwe135 8 months ago
อัลบั้มนี้พี่ปั๊บโคตรเท่ห์ เพลงเพราะคนร้องหล่อ Perfect จริงว่ะ
greencoolz 8 months ago
คนที่หวังดี มักเป็นโดนมองว่าไร้ค่าเสมอ
apiwut99 8 months ago 3
ฟังมาหลายปีก็ยังเพราะเหมือนเดิม
runna1109 8 months ago
ฟังมาหลายปีก็ยังเพราะเหมือนเดิม
runna1109 8 months ago
This has been flagged as spam show
ฟังมาหลายปีก็ยังเพราะเหมือนเดิม
runna1109 8 months ago
ฟังมาหลายปีก็ยังเพราะเหมือนเดิม
runna1109 8 months ago
เป็นคนเหนือ คนอีสาน คนใต้ ไม่ลำบากใจ เท่าเป็น "คนกลาง"
nunat18 8 months ago
เลิกกันอีกครั้ง เค้าก้อไม่เลือกเรา....
TheArinaice 9 months ago
จะต้องเจออะไร จากคนเฝ้าดูไกลๆ อย่างกูด้วย
natthapat083 9 months ago 2
MV นี้ พี่ปั๊ปเท่มากครับ
EternityLunar 9 months ago in playlist Potato Mix
กลางอย่างเรา ทำไรได้จะเดินไปไหนก็ได้ ไม่มีใครห้าม เทอจะเกรียดจะแค้นก้แล้วแต่เทอ
mlqwe135 10 months ago
โดนวะ คนกลางอย่างเราก็เปนตัวเลือกของเทอ เค้ามาเราจะไป
mlqwe135 10 months ago
เม กูขออย่างเดียว ดูแลปุ๊กดี ๆ รักให้มากกว่าที่กูรัก
หวังว่าคงทำได้นะ
whizwizja 10 months ago
โอ้ว!!!ไม่มีdislikeเลย
nonniloveyou 10 months ago
มึงแย่งเธอไปมึงยังทำอย่างงี้อีกหรอ สัต
ระบายหน่อย เจ็บยิ่งกว่าเธออีก
ชีวิตกู ไร้ค่าจริงๆ
m4a1open00 10 months ago
@m4a1open00
princepark01 9 months ago
พี่ปั๊ปใส่ MACBETH
MrSadtech 10 months ago
เรื่องของแฟนเก่า ที่ไม่เคยยอมแฟนใหม่ ..!
Finalseasons 10 months ago
สำหรับผมแล้วพี่เขาเป็นกันเองดีคนนึง ทั้ง ก่อน-หลังขึ้นคอนเสิร์ต คุยเป็นกันเองมากเลย แล้วก็ยังส่งสัญญาณมือ ให้กันอีก บนเวทีถ้าใครได้อยู่แถวหน้า ๆ จะรู้เลยครับว่า พี่เขาเหมือนมองเราอยู่ตลอด ผมไม่ใช่แฟนคลับเขา แต่นี่คงเป็นเหตุผลที่แฟนคลับ รัก Potato
Finalseasons 10 months ago
เจอยังงี้ อย่าไปสนใจไรอีกเลย
เจอกันชาติเดียวพอ !!!
ไปช่วยให้เจ็บใจซ้ำซ้อนเข้าไปอีก 3วันจาก ก็เป็นอื่นไปแล้ว
prasobkarn 11 months ago
Ûhm_ÄNYõÑé_wÄNnÂ_chÂt_wìth_mÊ_Ï_fÊÈl_sÓ_lONélý_todÀY═
BabiyyLorean223 11 months ago
เหมือนตอนนี้พี่บ๋อมจะอ้วนขึ้นนะ 555
lnwlampard 11 months ago
""ตอนนี้ไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นบ้างครั้งเค้าก้อไม่ดีกับเราเหมือนเค้ารักเราน้อยลงเเต่ยังไงเราก้อยังรักเค้าเหมือนเดิม เรื่องที่เราเล่าให้ฟังอย่าบอกให้เค้ารู้น่ะ""
ไม่รู้ว่าไม่อยากบอกเเล้วทำไมเกลียดนางเอกอ่ะ
สงสารปั้บอ่ะเป็นเราจะไม่ยุ่งเลย ดูอยู่เฉยๆ ให้โดนตบ
ISmyairY 11 months ago
first video that has more than a 100 likes with no dislike...... awesome
shamelessp 11 months ago
เป็น ผม ต่อย หน้า ล่ะ
ballracing1 11 months ago
อัลบั้ม นี้ พี่โอม ผมทรงนี้หล่อสุดละ 555+
TheShintzu 1 year ago
มีไรบอกมา
เด๋วปั๊บเคลียให้ !!!
iNocommentZi 1 year ago
โคตรเท่ห์ทรงนี้
nobodyzab 1 year ago
ทรงผมสงสัยจะตัดร้านเดียวกันหมดครับ 55+
NT25Jeronimo 1 year ago
โปเต้โต้ไม่เหลือแล้ว แปลกๆ ไปเลย
Ekkawut001 1 year ago
ชอบ มั่ก
FlukeNi 1 year ago
เจ็บเเรกรัก โถๆ
I3how 1 year ago
ชอบผม ของพี่ปั๊บ อ่ะ เท่ห์ เว่อ อ่ะครับ
^^"
deaw134 1 year ago
นุ่ว่าฉากน่าจะหาไห้อารืตก่านี้นะคะ นุ่ว่ามันดูแปลกอ่าๆๆๆ ไร่ข้าวโพด
lollipop2010milk 1 year ago
หนักแน่น
kurnoknaka 1 year ago
คิดถึงพี่วิน มากๆๆๆ ไม่มีพี่วินไม่มีโปเตโต้
thanasakol 1 year ago
ท่ามไม พี่ปั๊บ หล่อกว่า
ไอ้ นัน อ๊ 55+ ผู้หญิงง ในเอม วีโง่ถ้า
ถ้าเปงชีวิตจิง 55+
Panjatit 1 year ago
@Panjatit หน้าตาไม่ดี แต่นิสัยดี
กับหน้าตาดี นิสัยแย่จะเลือกอันไหน
มองคนที่ภายนอกกันเหรอ
Notzafia 1 year ago 65
@Notzafia ไม่หรอก เท่าที่ ดูในเอมวี อ๊
พี่ปั๊ปทั้ง ดีทั้งหล่อ แต่ไอ้นั้น สู้พี่ปั๊ป ไม่ได้
หรือ ว่าไม่จิง ในเอมวีอ๊ แต่ชีวิต จริง มันอีก เรื่อง
Panjatit 1 year ago
@Notzafia เลือกอย่างแรก
TheAmpacer 8 months ago
@Notzafia เพื่อนเราแต่งงานตั้งแต่16 เที่ยวหนีตามผู้ชายไปทั่ว เดี่ยวนี่โอ้ย โดนซ้อมหัวเสียสมองเฟือนละ
xmanmahaha 5 months ago
เจ็บทุกทีที่ฟังเพลงนี้
yokenuna 1 year ago
ห้ามทำอไรเค้านะ ไม่ว่าเค้าจะเปนยังไง เราก้รักเค้า !!! อ้ายยย ! หมั่นไส้ ฆ่าแม่งตายเลย .
TheBenRamBo 1 year ago
ชอบเพลงนี้อะ ตอนนี้ฟังแล้วได้อารมณ์มากมาย
อยากให้เธอคนนั้นฟังเพลงนี้ตอนนี้จังเลยครับ
คิดว่าเหมาะที่สุดแล้ว ^^
halovena 1 year ago
At last She said "Don't attack him, I love him, Whatever he was , I always love him.
assassinnass 1 year ago 2
อ้ากกกกกกกกก ฟังกี่ทีๆก็เจ็บ
assassinnass 1 year ago
ชุด 3ก็เท่นะ มาชุดนี้เท่ขึ้นอีก ดูดีทุกคน ชุด5มาพี่โอมเซอร์มากไปหน่อย
tanatipxxx 1 year ago
ทรงผมทรงไรวะ โดนว่ะๆๆ อยากทำมั่งๆๆ
หน้าไม่ให้แต่ทรงผมได้ใจๆๆ
pariwat003 1 year ago
พี่ปั๊บเท่ส์ >[]<
Pairkungz 1 year ago
โดนมากคัฟ
fordford555 1 year ago
เจ๋งดีคับ
aDriftly 1 year ago
-0- โดน
Scriptper 1 year ago
in the begining she say " i don't know what going about him some time him r good but some time him r very bad" int he end she said " you(pup) can't do anything to him becuz i love him"
plpneverdie 1 year ago
ผม ชอบปั้ป ตอนนี้ แหละ
โครต เท่ เลย อะ
meteoramom 1 year ago 2
เพลงเท่ดี
dearmanzaa 1 year ago
OMG This song is killing me, me and my best friend fallin love with same girl.
buclao5432 2 years ago
ชอบพี่ปั๊ปตอนนี้งะ
เซอ ดี
janezapb 2 years ago 39
น่ารักจัง
mumakamusa 2 years ago
Comment removed
pommyloveyou 2 years ago
LOL.. wot is your purposes of keep telling people thah ? eh ? .. i mean his hair style ish kwel .. hope u get girls like him LOL
geckohead135 2 years ago
can u tell mi .. ani how i can dwnload this song please some one .. or can u send it to me plzzzz
by msn or saink .. coz i wnt it !!! and i lov it !!
yellohwarrior 3 years ago
i come here everyday to watch this mv. shoot.... im just gonna buy it. thanks.
yayableu 4 years ago 3
can someone help translate what she says in the beginning and in the end. THANKS badfish!!! you're the best!!!! i love this song!!! and pup is so handsome in this one!!! got to see him a lot! thanks!!!! thanks!!!!!
yayableu 4 years ago
checkout the website ethaimusic for the translation
badfishlbc 4 years ago
roughly translated, the guy in the beginning is telling the girl he will take really good care of her while pup is going away...
i guess time goes on and the girl says something like "Right now, I don't know what happen'd. Only sometimes is he ever good to me, like his love was dying down. Nevertheless, I still love him like before. I'm telling you my problem so that you know. But don't tell him you know, ok?"
JakLoso 4 years ago
And in the end pup confronts the guy and she's telling pup to stop attacking the guy because she's still in love with him.
JakLoso 4 years ago
And in the end she's telling pup to stop attacking the guy saying that she's still in love with him regardless of what he did too her.
JakLoso 4 years ago
@yayableu
guy told pup : dont worry. ill take good care of her
girl told pup : i dont know what happened, sometimes he hurts me, like his love's down. but i still love him. Anyway don't tell him this.
at the end
girl told pup : dont hurt him! i love him.
choooerer 1 year ago
@yayableu แมร่ง
zombienueng 9 months ago
เพราะหวะ
zombienueng 9 months ago
nice song! thanks so much for sharing
soulorserenity 4 years ago
thanks ^^
Kazuhita 4 years ago
LOVE <3
Cuttlefish101 4 years ago
<3 *_* i love this song
Shingetsuu 4 years ago
thanks for posting this!! love potato
arashi99hgsk 5 years ago
LoVe PoTaTo always!!
BumBleB 5 years ago
dee mak mak:)
milkmate666 5 years ago