Maru Kaite Chikyuu Ludwig version (Deutsch)

[VargasLovina]

Die Stimme ist gut,aber der Text..

Zieh nen Kreis, Weltkugel

Ah, das schöne weltrund

*lach*

[AzzieSempai]

Würstchen,...na legga...

weltkugel...:'DD

*ablach*

der text is so bescheuert xDDDDDDD

[MikuMiku1997]

Ich liebe deine Stimme!

(I'm only just starting German)

[MASSA404]

wonderful　！！最高！！

[KeksiDubsX3]

....eeeh ich bin mir nicht sicher ^^''

[xChinAnqelx]

... naja, geht besser ^^'

[Germanreach1]

man kann auch trotz übersetzung den text so setzen das er deutsch ist und nicht asylanten sprache

[KazexNoxKatana]

I enjoyed listening to this. I'm a German major, so I'm glad I was able to find a version sung by a native German speaker. Sorry if people are giving you trouble, i thought it sounded great :)

[NanamiEkiguchi]

BWAHAHAHA xD "Ich bin der Deutschland" Was für ein lustiges Deutsch -^^-

[bunnyhinata12]

SO EPIC!!!

[NAMIHATAKE6]

JUST IGNORE THE TROLLS THEY ARE DUMB ANYWAY THIS WAS REALLY COOL AND THIS MADE ME WANNA LEARN GERMAN 10X MORE SO KEEP UP THE GOOD WORK AND LET TROLLS BE TROLLS

[mickeyfreaks]

That's bomb diggitty!I luv ludwig!!!

[HinataAbsol]

Hi!

I love your dub!! It so german (?)! xD well well... I'm doing a multilanguaje marukaite, so, I ask you, Can i use your lirics?, obviously with link to your video, channel, and your name in the credits!

but, I really enjoy your dub! : D

[LilyTanith]

This was one of the best dubs I've heard. ^^

Now, i don't know much about speaking German, but the 'du du' part sounds odd to me... is that really what hey hey would be? I need to learn more German...

[Hyouyuri]

Na ja, der Text ist jetzt mal etwas komisch^^

Das "du, du" würde ich durch ein "Hey, hey" ersetzen und soo... Na ja.

[miiSsSaSorii]

Mal 'nen Kreis, die Erde ist's

Mal 'nen Kreis, die Erde ist's

ich bin Deutschlaand

..so würds ich singen xD

[Hermen014]

this make me proud to be German

[BibiBNBN]

Ich frage mich warum die Serie Hetalia heißt, was ja stark wie Italia klingt. Außerdem ist ja auch Italien im Titel abgebildet. Weiß jemand den genauen Grund?

[ConcordiaStgt]

@BibiBNBN

Der Name Hetalia ist ein Kofferwort aus hetare (へタレ), japanisch für nutzlos und Italia (イタリア).

[liamnaruto]

the only who banned was korea becuase they where offend *snicker * hetlai offends every one equaly well (has irish hertiage in which ireland not so much but heritage has enough steretypes

[liamnaruto]

learing german (your lanaguge is hard ) they say english is the hardest (bs my native tongue doesn't have to reverse verb order

[Lissitor1]

@liamnaruto why do you want to learn german? :) and well i think deutsch ist schwer but english isnt the hardest, asian languages are the hardest i think.

[ScandalB52]

some people that troll these videos are just trying to be the smart asses thinking they know it all,but your German is nice!Du Sprechen Deutsche sehr gut!

[NekoFye]

lol!!! das ist süß x3

das ende geht zwar minimal anders aber kawaii!!!

gut gemacht ich versuch grad meine eigenen Fanversionen zu machen (grad an Gilbo-DDR) zwar nur geschrieben aber das is auch nich einfach

[takikinomi1995]

YAY FOR YOU!! I love Germany, he's awesome! 8D

[xxStarrySky]

♥♥♥!!!!!!! :)

[XxOnePiceFan1xX]

hm ok es ist vielleicht nicht "der" deutschland aber ich find deine version trotzdem toll ^-^ *thumbs up*

[ScandalB52]

Deutschland Deutschland über alles über alles im der welt :P Ludwig is awsome great dub!

[MissLittleLady1993]

Ich weiß gar nicht, was ihr habt o_O ich find das vollkommen okay mit dem "du, du" (es GÄBE wahrscheinlich wörter die besser klingen, aber ich finds vollkommen okay...)

Mit dem "Ich bin der Deutschland" ... na ja xD Ich bin sowieso nicht so der Fan von diesem der[...]/die[...], aber zum Beispiel zu Kindern sagen viele ja auch "Ich bin der Paul" oder so...!

Im Großen und Ganzen find ich's also gut =)

[wintergrew]

Zehr gutt!

[Lovemymuffe]

I totally love german! <3

[potapyo]

Deutschland ...

Nur Finnand lernen　T＿T

[FireFoxProducts]

xD ist echt nice ;)

[dingsdings2]

ich bin der deutschland? XDDDDD

[HulluMel]

Oohh the best version I've seen around here~ :3

By the way I'm asking this just out of curiosity but what's with the "du"? I'm studying German and I know that it means "you" but does it have any other meaning? I'd really like to know :3

[MelleDubs]

@HulluMel "Du" means only "you".

Don´t know why she took this word. Sounds crappy.

[XxOnePiceFan1xX]

@MelleDubs liebe MelleDubs ich bin zwar ein fan von dir aber ich finde das "Du" passt eigentlich in die deutsche version sehr gut rein! ^^ naja jeder hat seine eigene meinung :3

[AlchemyMisuse]

süß x)

[BARONSCHWARZWALD]

two questions one is this anime banned in germany second could you plese give me a list of animes currently banned in germany?

[NazayeMikomi]

@BARONSCHWARZWALD

Of course it's not banned. Why should it be?

And well, ever heard of google? XD

[dasmysteryman12]

Du tat eine großen Arbeit! (Sorry if my German is wrong. I'm just practicing!)

[Blackswordsman6]

Damn your better then me singing

[NazayeMikomi]

Das is lustig. XD

Lol, das "Du Mutti!" klingt wie ne Beleidigung.... *rofl* herrlich <3

[xjinta]

ehrlich gesagt: der text hört sich fürchterlich an, auf deutsch! aber das ist wahscheinlich nicht deine schuld ^^ ich hätte ein "ich bin deutschland" übrigens auch vorgezogen, das kann man dann noch so schön mit "du bist deutschland" assoziieren.

deine stimme ist nicht schlecht, nur passt sie leider nicht zu ludwig :D (das ist keine beleidigung, meine würde auch nicht passen!^^)

[bakabeowolf]

Wenn du wäre hätte nicht Ich bin das Deutschland gesungen ^^"

Ich hätte nur Ich bin Deutschland genohmen ^^

aber sonst gut =x

[VampireKingDuz]

Dude, don't be a fucking asshole, don't we have the enough bad stereotypes already without you being a hardass because someone's trying to have fun?

[chuydelara]

@Enishii8181

ok maybe u dont know hetalia is a show that categorizes most nations that were involved in ww2 and ww1, every nation is a person and every person has many steryotypes of that nation

it has some pretty smart humor and altough every character is a steryotype non of em are in a harmful manner, it makes u wish the world was like that

and also the german guy is possibly the most positive german character iv ever seen, it is everything but the typical nazi cliche,

[Enishii8181]

I know Hetalia,

I am just a gramar Nazi because its my native language,

but its okay, I didn't mean to offend anyone, I just wanted to help, If my help isn't apreciated, then I remove my comment.

I just don't like it when people try to perfom a language they don't know right

[chuydelara]

ok i see it looks like i misunderstood what u were saying

[Enishii8181]

@chuydelara

Not a problem,

you tried your best to solve the problem,

I realy apreciate that!

[chuydelara]

@Enishii818

please dont be offended, cause it is not meant on a mean or harmful manner, its just an humorycal view on many events in history, it was made in japan (wich was also an axis nation) and if anyone could be offended it should be italians given their impersonation is probably the hardest one of the series and ironically italians find it fun

i understand u being offended given theres a lot of nazi steryotypes but this isnt it, its a smart and fun series and u should check it out

[HylianLycan]

Spitze

Du bist sehr gut.

(hope I said that right)

[MangaMelody38]

Deutschland ist das nicht! Neiiinn!

Deutschland klingt anders... :(

[ManaKage]

sie hat auch nie behauptet, so zu klingen wie ludwig <<

[Blossomwar]

That means Ich bin das Deuschland D<<

[Blossomwar]

'Deutschland

[tobiswife]

i showed this to my german friend and she was like 8D *sings along*

me: XD

[QueenAlchemist]

das macht spaß! ^o^

(btw I´m from finland)

[BakaSnow]

France is laughing xD *paf* awesome job :3

[Peggle1292]

ey vadda bringt dat kontabier! :D

witzle... klingt aba lustig xD

[Lottychan]

mit dem pinsel sehen? ansonsten gut xD

[mazokuchan]

zehr gutt ^^

[sleePingDoll]

XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[Marsipaanikko]

This has to be my fave version after Finnish one xD You're good singer ^^

[MimiTheLovePanda]

hmmm, Das Ist Super ?!

[KoutaBokura]

Was singstn da bitte fürn deutsch? oO Außerdem würd ich dir empfehlen besser nur "Ich bin Deutschland" zu singen und das 'der' wegzulassen. Und "du du" singt Ludwig doch auch nicht...ich würds auf deutsch ja mal mit "hallo" übersetzen. ^^'

[DjCyara]

@KoutaBokura Oder eben "hey"...

Und wenn "Ich bin Deutschland" nich hinkommt bitte entweder "ich bin das deutsche Land" oder einfach ein schönes, japanisches "俺はドイツ”

[XxOnePiceFan1xX]

@DjCyara Du hast nen Google Übersetzter benutzt um japanisch zuschreiben oder? ...

Rikichi-san... 私はあなたにこの曲のバージョンが大好き！*-* watashi haanatanikono kyoku no bajon ga daisuki ! ^ ^

[DjCyara]

@XxOnePiceFan1xX hackt's? Für nen Satz mit 2 Wörtern und nem Partikel werd ich wohl kaum nen Übersetzer brauchen, vor allem weil der so im Original auch verwendet wird. 

[XxOnePiceFan1xX]

@DjCyara ja wie du meinst, trotzdem falsch

[DjCyara]

@XxOnePiceFan1xX Wär vielleicht besser wenn du erstmal japanisch lernst bevor du andere zu belehren versuchst.

Hör dir doch bitte mal die offizielle deutsche Version von dem Song an! Da wird wortwörtlich 俺はドイツ gesungen, nichts anderes hab ich geschrieben, oder bist du zu beschränkt um japanisch zu lesen? Meine Fresse, sowas kann auch nur von OnePiece Fans kommen.

[XxOnePiceFan1xX]

@DjCyara schade nur dass ich one piece hasse ^^

[DjCyara]

@XxOnePiceFan1xX das argument dass du ein vollidiot bist steht trotzdem auf festem boden. 

[XxOnePiceFan1xX]

@DjCyara du brauchst ja nicht gleich auszurasten -.- meine güte.. ich hab nur gesagt, dass es falsch ist.. nix anderes.. du kannst mich mal.. deutsche -.-''

[DjCyara]

@XxOnePiceFan1xX wenn ich mir hier von einem dahergekommenen trottel sagen lassen muss dass das Japanisch der Japaner FALSCH ist, war mit der Reaktion ja wohl zu rechnen, wenn du nichtmal konstruktiv bist und deine "Korrektur" postest. Scheinbar kannst du ja besseres Japanisch als rund 100% Japans selbst, inklusive den Machern dieses Anime.

Komisch vor allem wie schnell du in die Defensive gehst wenn du davor noch rumgeprollt hast wie falsch ich doch läge. Spinner.

[XxOnePiceFan1xX]

@DjCyara Ich hab dich nur darauf hingewiesen mehr nicht. -.- Naja lassen wir das.. Ich habe kein Bock mich zustreiten -.-

Können wir das nicht einfach vergessen? °^°

[sseeiirraa9900]

Lyrics plz?

[ChibiAriane]

omg? :D I'm german and the lyrics.. don't make sense.. :D' "you, you, daddy, beer please" ??

haha well but I love ludwig. XD

[JrtheRat]

Can I borrow the Lyrics you translated?

I wish to record my own version in german, and Since there are already translations, I guess there's no real point in me translating it myself..

[No1FanboyRikichi]

Sure^^

[ankin]

*lol* der text ist gut übersetzt, aber war der stiefel nicht auch ne anspielung auf italien? ich glaub bei und müsste es dann auch hetschland oder so heißen. *löl* (hetare- faul + deutschland)

[happyboozer]

Deutschland ist aber nicht faul :D

[NocturnalPyro]

Any other language would not be appropriate for this word KAWAII! Ich liebe Deutschland-sama und this version is awesome.

[Alayses]

Interesting translation... XD"

[RedFoxLisa]

doitsu doitsu!!!

ah wie geil!!!

[Hir0pir067]

hehe love Ludwig!!^^

Danke!!

[sie1556]

jaja xD muy bueno!

[Shinobifuji]

whoa! this is soooooo good! lol nice singing. wow oh wow i can't stop listening to this. it'd be cool if you'd do the whole version tho. keep at it

[kazztou]

Gott, beim ersten Sehen sind mir die Gesichtszüge entglitten. Das schafft nicht jeder XD Ich hätte nie erwartet, dass irgend jemand 'Maru Kaite Chikyuu' übersetzen würde. Danke n_nv

[StrawberryDubs]

haha that wa sso cool

[jyerie]

すげー。

訳あってるし・・・。

das war einfach SUPER!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ikeakaktus]

wtfH wie bist du auf DIESE übersetzung gekommen?! x'DDD "zieh nen kreis, weltkugel"?!

[ankin]

maru kaite chikyuu heiß soviel wie das. ;) maru ist der kreis und kaite ist soweit ich weiß zeichnen?

[ikeakaktus]

Um~ ich meinte eher, warum es so'ne holprige wörtliche Übersetzung geworden ist x'D

"Zieh 'nen Kreis, da ist die Welt", wäre irgendwie ... naja ... "sinnvoller" gewesen in meinen Augen?

Trotzdem ist die Version natürlich um einiges lustiger~ <3

[KittyFuchs]

ich versteh nich,warum nur die deutschen alle den Text auf Deutschland umaendern muessen...

[happyboozer]

hahahahahaha. guuuuter witz.

[SACHIinWONDERLAND]

öh . ich finds irgendwie witzig xD

[jaSama02]

Omg, cute~

[happyboozer]

so geil xD

es klingt zwar nicht als ob du der beste Sänger wärst, aber gerade das macht es irgendwie total sympathisch :D

[yoiina]

ZIEH NEN KREIS!!!

SO COOL XDDDDDDDDDD

[Hir0pir067]

KAWAII!!!^^ Danke!

[AntonStab]

Kommt zwar nicht an das Original ran. Ist aber trozdem eine nette Übersetzung / Umschreibung.

[Nanamiii1990]

Prima xD

[StrawberryL0lita]

Toll~~!!! Ach! Ich liebe es! <3

[minamikaze25]

Oh, das ist genau Ludwig~~~

Klasse!

[risenjudas]

toll!