(Translation) Meiou -Thanatos- Sound Horizon Moira ENG&ESP

[KyuBernkastel]

I loved it!!! this part 6:37 it's amazing!! *0*

[HitoShuraDemiFiend]

Can I have the mp3...Please ; 7;?

[ska1205]

I love I love ...el LALLALALALL YES KYAAAAA SI ME ENCANTA ESTA CANCION Y TU TRADUCCION FELICITACIONES

[alfreddarkwarrior]

La-lala la la la la la la lala la la (8) lalala lala lala la la la la (8)

[skorpios]

ok so here gose nothing.

CAN SOME ONE TELL ME WHERE I CAN GET THE LYRICS OF ROMAN???

the english one, its like it dosent exist and im starting to cry, cus i dont understand japan X,C

[ilovecoffeev]

@skorpios did you try animelyrics . com they have a whole section on sound horizon songs

[jasderodebittoxever2]

REVO !! ♥♥♥

[babehugo]

sang the whole song in english with my eyes closed and got all of them right hahahahahhahahha

[debittojasdero1445]

Love it..!!! <3

laralalalala ♥ i love that :P

[Saikouso]

dies mono dies...

[hellfly5]

Θάνατος δίδυμος αδερφός του Ύπνου

Thanatos (Death) twin brother of Hypnos(Sleep)

[HawkaJDR]

Muchisimas gracias por subir todo moira en español x333 gracias a ti he logrado conocer esta gran banda que es sound horizon y moira se ha vuelto mi coleccion de temas favoritos x33

[CardinalResselieux]

thanatos(θάνατος)in greeks means dead...and also was an ancient messenger of god Hades,..the prince of underworld...

[paperpetals]

I don't know if it interests anyone, or perhaps it's already known, but Θανατος is Greek for Death (or at least it was in the Hellenistic period, I don't know if modern day is the same) (a masculine, accusative noun to get technical).

[soichirokun]

Thanks for the comment. Actually, according to the plot of Moira, Thanatos is the name of a "character" inside the story who is based on the greek god with the same name. In fact, the word "Thanatos" in modern greek has its origin in the ancient mythologic god.

[Mitokura]

Isn't it nominative? Lol, I'm only at highschool, my first year of greek! XD

[Cherryvoiderz]

......I love you ;_; you translated my FAVOURITE song. I've been obsessed with this song for DAYS since my son introduced it to me. I don't know WHY =_=.....

[Farorai99]

Feel the same...I can hear it over...and over and over and over and never get bored!!

It's because it is too much awesome!!!

[AraAraChan]

@Cherryvoiderz

It's a great song and a great album. Give the whole thing a listen!

I'm in love with the whole thing. <3

Oh, and if you like this song, check out the songs, "Doreitachi No Eiyuu" and "Shiseru Eiyuutachi No Tatakai" both by Sound Horizon and on the album "Moira".

The first one has Thanatos in it again. :D

[alfreddarkwarrior]

@Cherryvoiderz Awesome! i'd love to have you as my dad (mom?).. i mean!! great father (mom?) and son both love the same awesome band! haha sorry I'm just used to my illiterate parents XD

[corroskey]

I feel a bit strange at your explication.(I'm poor at English XD)

1:40--Yes, I am the one who is the death(Revo's whispering)

2:20--I love her as same as I love him

2:25--I love kings and slaves, saints and prostitutes impartiality

2:34--I love the quick[you] as same as I love the dead[us]

2:43--I blow out lives of old (the rest is same)

2:51--Moira, if you continue to bring lives on earth...

2:59--I will(Thanatos)

3:03,3:13--keep on claiming all living things with continue to kill

[corroskey]

4:10--You had come into the world in a blind way, been a fool of fate

4:37--I'll pick you up, princess in misfortune

4:43--I'll pick you up, bride imbrued with blood

4:49--Eyes which hold a death...he is mine

4:55--I'll pick you up on the night you kill your mother. You two is one

[corroskey]

6:56--(the first half is same) world without a death[him]

7:00--In the world controled dictatorially by the heartless goddess

7:04--(same as 6:56)

7:13--Yes, I'm/he's the one who is the Death[Thanatos]

7:19--Moira, if you continue to bring lives on earth

7:24--and inflict on the son of man who is frightend

7:37,7:47--keep on saving all living things with continue to kill

[soichirokun]

Quite the same as in the video but in diferent words. That's a matter of style.

[skorpios]

@corroskey

this wasent bad eather

[corroskey]

4:10--You had come into the world in a blind way, been a fool of fate

4:37--I'll pick you up, princess in misfortune

4:43--I'll pick you up, bride imbrued with blood

4:49--Eyes which hold a death...he is mine

4:55--I'll pick you up on the night you kill your mother. You two is one

[omegajudgement]

Can't wait for the rest of the album. Brilliant work.

[TehAgency]

I love you for this.

[soichirokun]

You'll love me even more when I translate the whole album.

[Dreambelieva]

You're absolutely AWESOME! Thanks soichirokun!

[Regris]

I am intrigued by your efforts and would like to subscribe to your newsletter. tld;r, thanks

[AkuBeoulve]

Fucking awesome.

Thanks!

[herrkotowski]

Wow. Thanks a bunch! This is marvelous. Do you plan on doing it with the rest of the album?

[soichirokun]

Bingo! I'm now working on "Shinwa" and "Jinsei wa ireko ningyou".

English is not my native language, so please report any typing error you find via comment.

[pluubooruu]

its not just Remi in opera vocals in this song

[soichirokun]

You're right, but REMI is the main opera singer, and she sings the female lyrics part.

Anyway, I would put the other singers' names wether I knew them.

[pluubooruu]

no its remi and the other girl... i forgot her name, but they sing at equal importance.

[soichirokun]

I'm not really sure, but maybe the name of the other singer is Ayaka Naito. She is the only member of Moire which voice I've never heard.

[herrkotowski]

I'd say it's Ayako Naito as well. People have said she has a soprano style voice, like Remi, so it would make sense.