rammstein - Du hast [english version]

[Tudisan]

better english

[xxM4ST3RCH33Fxx]

Rammstien made the FUCKING song so i'm sure that they can decide that their lyrics are

[Kushrynada]

Well... The entire idea of the song is to give it a double meaning, that's why they've written "hast" in official lyrics, but during certain live gigs they had "Du hasst" flash by on stage during this song... I mean, you really think they would translate it wrong by mistake?

[TazzModder]

oh just shut up you all ..and listen to the music is doesn't matter how it's translating ...the music is awesome

[XxOMG297xX]

@TazzModder That's Tru But The German Version Is Better Overall

[spiffyjoe5000]

I stand corrected.. Too much slang.. You're right

[sexrobot31]

no where near as good as german version

[stalkka]

cmon, stop with the you have me shit, if it were you have me. it would be du hast mir, not du hasst mich

[413AJS]

is this german?

[RebeccaLangdon]

@413AJS Yes.

[hyattlover123]

Started head banging at 1:03

[willfoxell]

It's a pun. hasst = hate, hast = have

[badass12356]

hmmmm i think ill stick with the german vertion

[se5gat]

@badass12356 init

[HellYeah340]

for everyone wondering why the ''HATE'' not have it's because when Till says hast ''du hast mich gefragt'' it can be either translated to ''you have asked me'' or ''you hate me to say'' simply because noone know did Till mean to say it ''HASST'' which would mean hate and thurdermore even if the official name is DU HAST not DU HASST this is their text they made an english version of the song so why argue they know what they're doing. Yet in any case this song is amazing and so is Rammstein :)

[JO5HY435]

why does everyone complain about the translation just shut up and listen to the good music....

[XxKrashTeamxX]

:D everytime I watch those Rammstein videos, especially Du Hast are there those translation desasters :D Just mind "Du hast" and "Du hasst" (!) --- ;)

[vusalpashali]

it is not bad but i would prefer german version :)

[bunnyrocks69]

HOT, everything till does is hot

[RexiRebelier]

it actualy have a double meaning of you have me, and you hate me also

[Cocksfan1]

It does Mean You hate... you dont spell du hast like that, you have to spell it like du haßt

[MELONMOVIES]

@Cocksfan1 Hasst and Haßt are the same thing, one with eszett one with double-s...

[george187smith]

hate me

[ChelsieDemonTV]

Hast may mean have, but these guys quite clearly translated it to hate :) end OF!.

[flammenmeer3]

it's a game of words, can't be translated properly.

[maxim159]

still english version isn't that good at all. thumbs down if agree

[Afurrywolfguy]

You hate me just say it and I will not did not inavade... I feel so proud to be who i am w/ these lyrics. Rammstein is a boss at metal

[MrClayton333]

stop freaking out, this is the version rammstein recorded for america

[lolsammib]

Du hast mesh

[IWillEatYourInsanity]

@lolsammib du hast mich

[lolsammib]

@IWillEatYourInsanity ok

[Darklightarts]

"You... you hate... you hate me..."

I do fucking hate you, this version stinks. Going back to the original.

[TangerineWizard123]

why is the end in german? finish the job.

better in german anyway.

[naththeleg]

better in greman

[thecoadwordis]

nein= no not never

[stalkka]

@thecoadwordis nichts, nie= no not never.... nein=no

[666yanni666]

Du hast mich = you have me.

[MinecraftmanXX]

@666yanni666 no it can also mean you hate me

[stalkka]

@666yanni666 du hasst MICH= you hate me.... if it were you have me, it would be du hast MIR.

[MFilijan]

du hast = you have. du hasst= you hate.

[CallMeRefine]

i enjoy the english version better because you can actually understand it :D

[pikaprd]

I like both version :)

[188sami]

way better in german



[dickknowpantyho]

Yea I think you are right...without using translate, I remember taking a few years of German in high school. I always thought he was saying you have me...I thought what a lovely sentiment...lol

[GBoschF11]

German rules.

[ripetomatoes]

this song is so much better in german. lol

[Gabumon404]

@ripetomatoes Its not even in full full English, it has a bit of german mixed in it.

[SatansSpawn626]

I know German... and yes.. sounds so much better in German.

[JO5HY435]

anyone else notice it randomely changes back into German at 02:18 :P lol

[KylieRoseMary]

Du hast translates to You HAVE , Hassen means Hate. just saying.

[UncleEddieOfficial]

@KylieRoseMary You. You Hate. You Hate Me. They said it. Open your ears and listen. P.S. They are German.

[liquid2ice]

@KylieRoseMary That's the problem with literal translation. Why don't you also make a point about nein meaning no instead of never? That sound like a great idea <3

[Hport2]

@KylieRoseMary Hasst means hate. not Hassen. but, thank you for making the point of du hast meaning you have. ( ss= esset= ß)

[Thorley666]

@KylieRoseMary it can also mean hate

[stupidclown69]

@KylieRoseMary the translation sounds like it was done on a free online site. 1 part is "you have asked me", but its you hate me to say here. lol.

[tkcicibaby]

@KylieRoseMary I knew hast was have...

[Xargxes]

@KylieRoseMary fail...

[mad123vampire]

@KylieRoseMary No it its homophone; a play on words basically. It translates as both,"you have me" and "you hate me"

[destroyer1452]

@KylieRoseMary actually hasst is hate in german its just truthfully we don't know if he is saying hast or hasst

[TheJaraad]

@KylieRoseMary It's a play on words. Till expresses a harder "s" on Hast, so it can heard as Hasst which is directed at a subject. The sentence would then be You Hate Me. Everyone knows that the english versions of Du Hast and Engel were recorded for US fans. Unfortunately they are both awful. But the Rammstein songs intended for english are divine :D

[doodsalot270]

@KylieRoseMary actually it is "du hasst" which means "you hate"

[Chaosz864]

@KylieRoseMary hasst is hates its a play on words

[borecek999]

@KylieRoseMary "Du hast" and "du hasst" both is pronouncieded the same just sayin'...

[TheSunWillDieOut]

@KylieRoseMary Your mom speaks better German than you downsyndrome kid

[darkspiral94]

@KylieRoseMary Hassen is the act of hating or to hate. Hasst is hate

[MinecraftmanXX]

@KylieRoseMary actually its both

[broo234]

@KylieRoseMary Actually, in this situation they're saying Hasst and Hast, which mean Hate and Have, so no, you're wrong.

[Youtiubeer]

@KylieRoseMary Yes but "Du hasst" means "you hate"

[spiffyjoe5000]

@KylieRoseMary have would be "habst".. Lived in bavaria and austria for many many years..Du habst, DU hasst.

[ogrim99]

@spiffyjoe5000 "habst" doesnt even exist in formal german?

[breakarm87]

Both versions sound good, just goes to show how good the band is.

[MrLukeimurdad6]

its actually you have

[divinebadboyharry]

@Coolguy6399 it Du Hast/Du Hasst translates to "You Have" or "You Hate" sometimes it's even "You Asked Me"

[lman1333]

they spreken sie English

[coolguy6399]

Haha it's: you have me xD

[pgramann]

I researched this a while back and this link might be helpful. there is a translation on wwsongfactscom

[gatablancameow]

Ich Liebe Rammstein, I only understand German ein biBchen

[staggo3000]

nein means no not never

[staggo3000]

its you have me

[Necrotwilly]

Wait what? WHO TRANSLATED THIS.

THEY SHALL BURN LIKE THEY BURNED THE MAN IN THE VIDEO.

[snakelover9888]

the last part was still whatever language it really was

[kirstyannegoddard]

its you got me, not you hate me

[TheOhyeahomg]

@kirstyannegoddard actually it means, Du hast mich gefragt "you have asked me

[Jabbalization]

i thought it was "you have" when it is just one "s"

[Rubenz343]

JUSTIN BIEBER JUSTIN BIEBER JUSTIN BIEBER JUSTIN BIEBER JUSTIN BIEBER JUSTIN BIEBER JUSTIN BIEBER JUSTIN BIEBER JUSTIN BIEBER JUSTIN BIEBER JUSTIN BIEBER

JUSTIN BIEBER JUSTIN BIEBER JUSTIN BIEBER JUSTIN BIEBER JUSTIN BIEBER JUSTIN BIEBER JUSTIN BIEBER JUSTIN BIEBER {{trollface}}

[Janusha]

@Rubenz343

Him, whos name should not be mentioned.

[imtheleader1]

@Rubenz343. Bieber is a fag.

[serasvictoria89]

sorry but du hast is you have . du hasst is you hate i know im part German man english translations ruin everything

[InSorteDiaboIi]

@serasvictoria89 - It can mean both actually. Some phrases have double meanings. Might want to remember that. so gefickt zu werden wertlos Abschaum.

[Snowboundless]

This song is a play on wedding vows in german... the effect is lost in english...

[MrTheoj1996]

its you have, not you hate. jeez.

[ZTvirus237]

Du Hast means You Have

[rlkosty81]

have makes more sense than hate

[xefer766]

To be honest I didnt like the English version much at first. But after hearing it a few more times it's grown on me, it really isnt that bad. Sure the German version kind of sounds better, but I do like this version~

[TheLandisda]

If you can't listen to rammstein on the English version then you can't be a true fan. Seriously its just the fact the song is in another language that most of these people like it and have no idea what the message truly is...

[iberetard1254]

du hast means you have, du hasst means you hate. stop fucking arguing about song lyrics!!!!

[gipson4x4]

@iberetard1254

its hate not have

[mybutterbean123]

English just does not work with any of his songs...

[DempseyTheBoss]

Still prefer the german version lmao

[pieluver241]

Anyone notice than 2:20 to 3:04 is german?

[XxXxmcphailXxXx]

I dont understand one word in the german version, but I like it better

[GAMER19673]

This complately SUCKS! You hate me to say! OH god plase help the idiot who made this! Its You asked me! And its you have not hate! You fucking stupid asshole! This is much more better in German!

[TheCompleteMuppet]

@GAMER19673 Rammstein made it.

[MottoPro]

@GAMER19673 Fail. This version is also from Rammstein.

[mattguythatguy]

Du: you

Du hast: You have

Du hast mich: You have me

You hate me is

Du hasst mich

[MegaMetalMichael]

as awesome as this version is, i love rammstein because they sing in german and sound completely 100% badass, english version=great german version= truely mind exploding good >.< <3 <3

[paparoachisawsome012]

fail hast means have and hasst means hate

[thePansyboy]

@paparoachisawsome012 you pronounce those words similar way. hasst and hast doesn't make any difference when you say them out loud.

[paparoachisawsome012]

@thePansyboy ok i was just saying that they r the wrong words for the song it means have. btw do u do german

[thePansyboy]

@paparoachisawsome012 yeah, I got your point. And I'm finnish but I'm studying german.

[paparoachisawsome012]

@thePansyboy ok :)



[pacman80301]

lame.... This version just ruined the song.. The original German version is way better.

[Susie369]

I think the German version is better :) And I dontt speak a word of German... but it sounds so much better that way.

[ss2341]

@Susie369 No shit sherlock?

[Gabumon404]

@Susie369 There is one that has both English and German mixed into it. But it was not completely english.

[Thorley666]

@Gabumon404 america

[Gabumon404]

@Susie369 But i think the reasion why it went english then german, guys who sing the song already know you understand it for us who don't know german.

[MrMoviecritic2011]

if your German you will prefer the German version, but it's hard for some so cut them the slack. I like both.

[becharles79]

german sounds so much better

[AnilPazzini7]

Original is perfect!

[911Minecraftma]

hi



[TheFelojoker]

English version Sucks , German version is better (:

[THEREVFANRIP97]

ITS YOU HAVE NOT YOU HATE DUMB ASS

[NemesisTypeT]

@THEREVFANRIP97 Hast or hasst. The song had a double meaning, that's the whole point. And don't you think that Rammstein knows a bit better? :P

[Grafsanchezar]

Даже на Английском звучит хорошо, хотя, по сравнению с немецким, английский слишком мягкий и поэтому звучание немного непревычно

[brycelocke]

its all way been you hate me dud sorry

[itsHybrismayte]

sorry but im english and the german version is better makes it sound better :D

[xXTwillingXx]

I love this video...and this song....i think i like his english voice as much as the german one XD

[jackmorefx]

I don't speak German and don't understand it,BUT GERMAN VERSION IS 10000000 TIMES BETTER

[void513]

@jackmorefx I Agree T German Version does sound Better

[Iamthespy2275]

@jackmorefx Every thing sounds cooler when it's German. =)

[tiene0365]

ppl this sint rammstein singing it right?

[omologo95]

@tiene0365 It's Rammstein. They made this to mindfuck people, in the way that the original actually is "You have", but if you add another "s" to "Hast", or "Hasst, it's "hate". They did it on pure fuck.

I prefer the German version tho.

[MakeBadToUrself]

LOL!

du hast means you have...not hate...LOL

[ideclareparis]

@MakeBadToUrself it up to preseption i guess because this is ramstien singing



[WhatGoesOnn]

I like the original better.

[MrHaloxp3]

*sigh* english does not work with this song... ZUM DAS ORIGINAL

[Ripperia]

@MrHaloxp3 .. 'Zum Original' ;)

[MrHaloxp3]

@Ripperia ... ja.... ich habe gewiß das...

[DoctorDetroit313]

@MrHaloxp3 I totally AGREE WITH YOU!

[MrMoviecritic2011]

@MrHaloxp3 it does for those who don't speak German but I see your point.

[Shadowtorch09]

cool guys walk away from explolisions and don't look back

[Hornet0biker]

I lived and worked in Berlin from 16 til I was 18 from 1981 to 1983. Why oh fuck did I not stay the fuck put?

[Leifthebeef117]

Nein means no and hast means have i speak german dashi shpecinsy doich

[jake48ify]

@Leifthebeef117ich spreche ein wenig deutch eins zwei drei vier funf sechs sieben acht neun zehn elf zwolf dreizehn vierzehn funfzehn

[Liesjelovexxx]

hast means - have AND hate.. soo

[thehessmachine]

@Liesjelovexxx hast means have hasst means hate. different words pronounced the same

[flyingdutchman830]

@Liesjelovexxx hasst is hate

[shockwave952]

...NEVER!

[LegoEirik1]

bieber iss a asssssssssssssssssssssssssssss­ssssssssssssssssssssssssssssss­ssssss

[THEDEMONBRED1]

@LegoEirik1 bieber is starting to like wearing Woman clothing so what that tell you buddy ? any questions in the house ?

[LegoEirik1]

@THEDEMONBRED1 ,, yes, i want bieber shot and fucked of maddona

[muneakirayagu]

does it matter realy i mean comon it is just a song

[whitecrowANDA]

German more good than English version..

[chemical2romance]

Alright everyone who is complaining they changed Hast from have to hate there using this English version as a play on of Hasst which is hate but sounds like Hast which is have. I thought it was clever because how they you Hast its hard to tell if its hate or have, unless you listen to the rest of the song. I think they were smart to do this because only the people who know the original will understand the humor of them changing it to Hate.

[nlblood]

Du Hast menas: You have, really this is terrible.

[TheNewRulerz]

2:19 - 2:50 is still in German...

[cja2369]

@TheNewRulerz thanks for pointing that out cuz nobody ever noticed.

[TheNewRulerz]

@cja2369 I have no idea if you're being sarcastic or not... o.O

[cja2369]

@TheNewRulerz are you serious??? obviously we can tell its in german. how could you not?

[TheNewRulerz]

@cja2369 Chill out, dude?

[sadstonereaperneko]

the german text is better and it sounds better in german....

[emaPug]

the german version is cooler!