HELP THEM

[Eyzi12354]

ég er alveg hundrað prósent sammála að þessu lagi enda uploadaði ég því á channelið mitt endilega kíkjið ef ykkur langar til

[SpankTV]

For some reason this has actually made me care less about those people. I pity those singers more.

[SingStarNr100]

Textinn er kannski ekki alveg nógu vel úthugsaður út frá málfræðilegu sjónarhorni en í þessu tilfelli þá finnst mér nú meira um vert að merkingin komist til skila, ég hef alveg séð texta sem var betur úthugsaður, en ég hef líka séð verri texta sem "meikar engan sens" og skilaboðin út í hött þar að auki. Er sammála að þetta er fallegt lag, og það eldist vel eins og mörg lög Jóhanns G.

[IcelandJedi]

Why care about strictly translated lyrics when the message is so clear?

[KiddiDiesel]

þetta lag er 25 ára. 25 ár höfðu þeir til að semja enskan texta en létu svo bara Google translate um það. Meira að segja "enski" textinn við "Benny Lava" er betur úthugsaður.

Flott lag, en textinn er hreinasta hörmung. Algerlega út í hött

[luckycharmerbabe]

I like this song soooo much better in icelandic !

[henningj]

það er auðvita bara ekki hægt að taka íslenska textann og þýða hann beint yfir á ensku ! samt fallegt lag !

[sAzu27]

tonykjellinn mættir til að bjarga heiminum uuu nei en þetta er bara gott framtak ótrúlega vel gert hjá þeim boðskapurinn mikill en þið heimska pakk eruð bara að hugsa um textan.

[sAzu27]

fannar182 fokking deyðu ógeðið þitt þú ert að hugsa um textan og ert að setja útá á hann og spyrð hvort að þetta sé eitthvað grín úr þætti. Helduru að það yrðu sýndar svona myndir ef þetta væri grín. Bara að þú skulir hugsa um textan en ekki allt þetta saklausa fólk sem er að deyja útí heimi er ótrúlegt ég held að þetta fólk væri ánægt að geta bara kvartað yfir einhverjum texta. Þroskastu eða bara deyðu horðu a heildarmyndina þetta er gott framtak og veistu textin skiptir ekki miklu máli ógeð

[maggitrymbill]

@sAzu27 Þú ert nú meiri hræsnarinn. Ég hef aldrei nokkurntíman séð einstakling, jafn fylgjandi því að útrýma hungursneið, opinskárlega tilbúinn til að samþykkja andlát annarrar manneskju (@fannar182), einfaldlega vegna þess að hún setti aðeins útá lagatexta í ísl-ensku dægurlagi. Ég er ekki frá því að þú þurfir að hugsa aðeins þinn gang :-)

[Hulduholan]

Getur fólk virkilega bara kvartað yfir texta og einhverju svoleiðis bulli????? Þetta er mjög hjartnæmt og fólk á að láta sig þetta varða!!!!

[xxxtangerinexxx]

whos the guy with the blue shirt in 4:37? hes hot..

[dgunnar]

@xxxtangerinexxx you can hear more from him here: /watch?v=5HtjDPV5lKs

[xxxtangerinexxx]

@dgunnar thank you !

[adda9898]

@xxxtangerinexxx That is Jón Jónson, he is very famous in iceland and teenage girls just love him... :)

[Gunnaror]

Bíddu hvar er Bubbi og helgi bjöss ????

[MisterPeskall]

Boðskapurinn skiptir máli fólk !!! ekki málfarið

[nannaschweitz]

þetta er flott ég fæ gæsahúð að hlusta á þetta

[icelandicsmurf]

Allar gellurnar þarna ljóshærðar?

[TheLalapopo123]

@icelandicsmurf Ekki Erna og Ellen :)

[sandradis]

Frábært framtak en hryllilegt að beinþýða textann svona.. Fallegur boðskapur en mátti alveg leggja aðeins meiri vinnu í að gera textann betri. Komumst ekki hátt á blað með þessi textaskrif :(

[nordbyvegen]

Don't be so negative towards the lyrics. It is for a great cause! :)

[eva0967]

kemst ekki yfir það hvað eyþór er hæfileikaríkur !

[AriJosepsson]

Flott framtak :)

[MrGudniM]

:(

[Johann1G]

Á sínum tíma sendi ég textann í söngva- og textakeppni sem heitir Song of the Year en þar er vandlega skipað í dómnefndir og umsangir gefnar um lög og texta Umsögn "Entertainment Journalist" er eftirfarandii: "The music has a strong Pop appeal that the listener won’t be able to get enough of. The title is a perfect choice." Ég held að íslenski textinn trufli dómgreind sumra Íslendinga með ágæta ensku kunnáttu en varla þeirra sem hafa enskuna að móðurmáil. Takk fyrir jákvæðar undirtektir ;-)

[dgunnar]

Bubbi og Bó of stórir fyrir framtakið eða hættu þeir við um leið og þeir sáu textann?

[TryggviB123]

lick my kick hvað þessi texti er slæmur...

[Tippakusk]

Ég fæ gæsahúð um leið og Jóhanna Guðrún byrjar að syngja. Hún er klárlega sú besta söngkonan alllra Íslendinga. Fannst hinir vera líta út alveg eins og það væri að skíta á sig.

[diddiminn]

Frábært lag og söngvarar. Myndbandið er hinsvegar skrítið, til skiptis eru sýndar myndir af brosandi oföldnu fólki og fólki deyjandi úr hungri. Það sést vel í þessu myndbandi hvernig við Íslendingar eruð að verða, spikfeitir og tilgerðarlegir :-)

[sveinajo]

Jeminn allt er nú hægt að lasta...er það ekki boðskapurinn sem á að skila sér hérna... !!! Finnst hann algjörlega gera það....

Semjið þið betri texta ef þetta er svona vonlaust !!

[GretarHilmars]

1:25 headset malfunction

[sbsiceland]

Jesús Kristur, ef þetta innihaldslausa - tilgerðarlega - google translate raus mun ekki eyða út allri virðingu sem vér Íslendingar eigum eftir í heiminum.

Hver átti hugmyndina að ráða textahöfund Rebeccu black í verkið?

[sbsiceland]

Nice touch líka að breyta ekki titlinum á videoinu úr HELP THEM HD master.mp4. Lítur líka út fyrir að vera klippt í Windows Movie Maker.

Geggjað pró.

"On the news - we are hearing / That starvation threatens a nation / we are told."

Bara skelfileg--algjörlega skelfileg--textagerð. Þessi seinni setning er bara svo röng. "We are told," þröngvað inní eins og dauðum hamstri.

For shame.

[joblenhvad]

jæja, ég er sannfærður.

[tonykjellinn]

Íslendingar mættir til að bjarga heiminum... heeeehhhh....

mér finnst þetta ekkert sérstaklega mótiverandi, bara kjánalegt og tilgerðarlegt.

[fannar182]

Þetta er einn slakasti texti sem ég hef heyrt. Þetta hlýtur nú bara að eiga að vera eitthvað grín. Er þetta ekki einhver skets úr einhverjum þætti ?

On Tv pictures appearing

That starvation threatens a nation

For humar rights - the gift of birth.

Textahöfundurinn ætti náttúrulega að fá einhver verðlaun fyrir þennan æðislega texta.

[bahjor77]

@fannar182 held að textahöfundurinn heiti "Google translator"...!!!

[joiorn92]

Svakalega er þetta ljóshært myndband :p

Geðveikt flott! Líkaði samt betur við textann á íslensku :)

[TheLubbiGunn]

úff...