Ha ha. You wish. Please explain "Hasta mañana", "muchacha", "Alejandro", "continua", "bambino", "los chinos", "mi amor", "a ella", etc. as used in original version in Beijing. I feel so sorry for the audience.
Agreed. This version is vulgar in three ways: (1) Dino's nonsense in "Spanish", which comes close to be insulting to the Chinese audience, (2) the part of the lyrics on butt shaking, (3) final image of the video. Thanks to Jiang Hui for salvaging this song.
超讚................
a19530528 1 day ago
Young And dangerous ;)
KoreanItalian89 1 week ago
@penguinlovepuppy 給你舉個例子吧 台語的鍋子的音 就是漢字的鼎 鼎在古代就是一種炊具 所以請不要再說台語沒有文字了
sigyf0204 1 month ago 3
@penguinlovepuppy 您打的字就是河洛話(台語)的文字您不知道嗎? 古漢文本來就是書寫跟說話是分家, 所以說古文如果要唸的話 , 用任何中國地方方言唸都可以 請不要以為所有的中文字是北京話(國語)的專有文字
sigyf0204 1 month ago
閩南語是有文字的 還有字典呢
放心吧 閩南語在台灣還是有重要意義的
不會輕易消失
比起來客語和原住民語等等更需要重視
allenlee6710 1 month ago
我是客家人
14歲開始聽陳昇及新寶島康樂隊
在外超過20年
父客母台
你們的語言都是
意氣之爭
j0988322112 1 month ago
突然發現我最常講的台語是問候別人媽媽.....
我好糟糕
a55662471 2 months ago
閩南語沒文字要怎麼傳承???
penguinlovepuppy 2 months ago
@penguinlovepuppy 套入生活裡阿~雙語之類的
Ivy84525 2 months ago
@penguinlovepuppy 你不懂不代表沒有
johnny203 2 months ago
@johnny203 您弄個台語的文字我看看...
penguinlovepuppy 2 months ago
@penguinlovepuppy 你是不是不會講台語啊?
johnny203 2 months ago
@johnny203 會阿 怎?
penguinlovepuppy 2 months ago
有没有人知道开头唱的是什么?
hochuanlui 2 months ago
記得國小有上鄉土課
我是從小學三年級開始喜歡上台語的
後來漸漸的講得愈來愈好
現在上了國中
沒有鄉土課了
但還是常常會講台語
因為已經習慣成自然了
希望以後的小孩也可以了解台語所蘊藏的美好
Abby860907 2 months ago 2
2:19到2:24 把帽子脫掉的好像吳敦義喔
258hhhh 5 months ago 5
我觉得闽南语很有味道,很多歌只有台语才能唱出某种时代感和感情。而且据说是最难的语言,没有环境很不好学啊。
stsing25 7 months ago 8
是啊~台語在歌唱的市場反倒也沒有流行國語來得大……可憐啊…
chair22752033 9 months ago
說來慚愧~ 我本身就是一個台語講超爛的台北小孩@@
以前小時候沒感覺,長大後漸漸了解到台語真的是個很美、很有感情的語言~ 而且很多歌真的要用台語詮釋才有味道!!! 唉~ 摸摸鼻子練台語去..........
psyrmc 9 months ago 11
先有感觸才成為經典 現在變成為經典而經典 以後就是古典啦
706815903 9 months ago 2
午兩ㄟ郎聽無溝蝦
sweatatube 9 months ago
其實很多小孩不會講台語真的和家長有關係
像我爸媽和小孩講話都是國語
但大人間彼此交談卻又是台語= =
g6526g 9 months ago
陳昇超棒
def6709 9 months ago
有夠好聽
TheSmallde 10 months ago
这歌称得上世界名曲,perfect
DustyAshtray 11 months ago
Hasta mañana oles muchacha. Mi amor lamino de hondares contigo
k2323555 1 year ago
Comment removed
k2323555 1 year ago
我真的聽不懂台語!我要怎麼辦?
lehmanngrossbahn 1 year ago
台語歌才有這種味道啊!!
prectionxd 1 year ago
南部還是很多小孩子在說臺語喔!
應該是北部的小孩比較少吧!
z26456888 1 year ago
台語已經斷層了,消失是遲早的事,!真令人憂心又無奈啊
vincentwu555 1 year ago
升哥真的很有才华!
calvin0942 1 year ago
阿爸你甘也有在聽,聽到阮用心唱的歌聲。
不敢來耽誤,當時的詛咒,袂讓你親戚頭前嚥氣。
nichjay 1 year ago
This has been flagged as spam show
若討著客兄 阮的心情就快活
提出阮扭掠的本領 演唱阮哀怨的歌聲
若有討著客兄 阮的心情就快活
毋通當做阮風度輕浮 全望你熱情的人客兄
歌聲誠迷人 阮的心情是暗淡
日日夜夜咧做夢 轉來去我 我溫暖的故鄉
r19870411 1 year ago
holiao
ilclyhow 1 year ago
※※※※
若聽著鼓聲 阮的心情就快活
提出阮扭掠的本領 演唱阮哀怨的歌聲
若有聽著鼓聲 阮的心情就快活
毋通當做阮風度輕浮 全望你熱情的人客兄
歌聲誠迷人 阮的心情是暗淡
日日夜夜咧做夢 轉來去我 我溫暖的故鄉
kueh36 1 year ago
※※※
若聽著鼓聲 阮的心情會快活
盤過了一山又一嶺 演唱阮甜蜜的歌聲
若有聽著鼓聲 阮的心情會沉重
搖著不情願的尻川花 全為你風流的人客兄
kueh36 1 year ago
※※
若聽著鼓聲 阮的心情較快活
盤過了一山又一嶺 演唱阮甜蜜的歌聲
若聽著鼓聲 阮的心情會快活
無疑悟環境的拖磨 唱出阮悲情的歌聲
心愛的你敢也會諒解 阮會來離開是不得已
三頓都愛食 毋通來畏寒 想著你毋敢來哭出聲
kueh36 1 year ago
鼓聲若響 詞曲 陳昇
※
阿爸你敢也有咧聽 聽著阮用心唱的歌聲
毋管落雨天 抑是風颱天
阮是走江湖的藝人
阿娘你敢也會知影 阮佇彼外口真正拍拚
毋敢來耽誤 當時的咒誓
袂予你親情頭前厭氣
kueh36 1 year ago
要多講閩南語啊!
現在國中以下的小孩大都不會講了,閩南語大概撐不過一百年就會消失!
跟小孩要說閩南語,不要自動轉成國語跟他們說話,文化的傳承很重要啊!
vincentwu555 1 year ago 120
@vincentwu555 南部還好啦 講台語的小孩還是挺多的 北部就...
dc02150215 1 year ago
@dc02150215 台語已經斷層了,消失是遲早的事,!真令人憂心又無奈啊
vincentwu555 1 year ago
@vincentwu555 給你按讚一個 我贊成XD
ccps934532 9 months ago
@ccps934532
甘溫啦! 對小孩一定要說台語,台灣經荷蘭日本的統治後,仍然保有台灣傳統的文化,最主要是因語言的保存,今日已出現非常大的危機,但很不幸,大家一點危機意識都沒有,以前的阿公不會講國語,所以台語可以保存,現在的阿公自動轉國語跟孫子交談,台語已經已斷層,特別台語又無文字,是個非常弱勢的語言,一但斷層就無法恢復了........
vincentwu555 9 months ago 9
This has been flagged as spam show
@vincentwu555 還有客家話呢!
mark65015 5 months ago
@vincentwu555 台語當然有文字
agc28 4 months ago
@vincentwu555 倒不會,世界上不只有台灣人講閩南語,東南亞還有大陸都還有很多人在幫忙撐著啦,甭擔心~~ (我自己是不會啦,哈哈!)
pageshadow 4 months ago
@vincentwu555 我79年生,我什麼歌都聽,但我特愛聽閃靈 高砂軍(台語) 陳昇 伍佰....台語昌出來的個才有FU
tony19034404 4 months ago
@vincentwu555
語言本身是一種傳承跟流變 不需要想說閩南語會消失 有生命的語言 永遠不需要刻意提倡 就會被發揚光大的很好
raxelancelot 4 months ago
這首歌外語部分原創者是China Blue裡的鼓手Dino
ty111125 2 years ago 3
根據網路上的資料,0:10倒0:52那段,是由新寶島康樂隊團員中一位來自加州的義大利人寫和唱的,內容跟之後閩南語歌詞的意境相近
ass80808 2 years ago 2
終歸一句
好聽!
indiaf4 2 years ago
超好聽的~3小男人演唱會。
sky11362 2 years ago 5
正!!!!!!!!!!!!!!!!!
andykwk2 2 years ago 5
This has been flagged as spam show
Ha ha. You wish. Please explain "Hasta mañana", "muchacha", "Alejandro", "continua", "bambino", "los chinos", "mi amor", "a ella", etc. as used in original version in Beijing. I feel so sorry for the audience.
tadpolenese 3 years ago
This has been flagged as spam show
很好听,我很喜欢闽南语歌曲
scren2006 3 years ago 16
great song
a89529294 3 years ago
Though this ver. is the original,but I find the Jiang Hui ver. WAY better. Thanks for posting.
lucy539 4 years ago
This has been flagged as spam show
Agreed. This version is vulgar in three ways: (1) Dino's nonsense in "Spanish", which comes close to be insulting to the Chinese audience, (2) the part of the lyrics on butt shaking, (3) final image of the video. Thanks to Jiang Hui for salvaging this song.
tadpolenese 3 years ago
it's italian and it makes perfect sense
eeeding 3 years ago
Trust me, it's not Italian.
tadpolenese 3 years ago
This has been flagged as spam show
it is fuckin ltalian,are u fuckin retard?
fuk off!
yang12275578 3 years ago
This has been flagged as spam show
write it out, then.
tadpolenese 3 years ago
This has been flagged as spam show
speak it out, then bitch!
yang12275578 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Check your personal message.
tadpolenese 3 years ago
This has been flagged as spam show
It's Taiwanese, you retarted!
juliayunjie 2 years ago
是西班牙语。
意大利语中没有man~ana(明天)这个词。
dolcesophia 2 years ago
@tadpolenese
如果你真的了解這端歌詞何妨翻出來讓我們這些不懂的人看看
還有 你以你擁有屁股為恥嗎
fish81099 1 year ago
讚!!
k731006 4 years ago 31
funny
Treeskintom 4 years ago
great, china blue did a good music arrangement!
photosnaper 4 years ago 3
Great!!!
lefoucalme 4 years ago
yet, sad song. reflect of taiwanese feeling.
taiwanesedoll 4 years ago 3