UNIC......nici un milion de oameni daca se chinuie sa mai cante piesa asta precum o face maestrul nu or sa reuseasca...or sa se faca de rusine^^respectul meu....
ce sa mai spun????toate cuvintele din lume sunt de prisos.ARTIST?....FOARTEputin spus....CANTARET la fel...un om complet si complex. VA MULTUMIM MAESTRE ca ne-ati cantat si noua, pacat ca acum va admira doar ingerii. DUMNEZEU SA TE ODIHNNEASCA IN PACE!
dar nu asta ,ma face sa zambesc zambesc pentru ca mii imaginez in postura mrea mii imaginez dand de greu fara sa mai ava pe cineva care sa le asigure strictul necesar....
o piesa ce ne face sa zambim am 22 de ani si cu mare drag ascul aceasta piesa ca parca e facuta pentru mine .................. sunt si eu asa cum sunt nam bani nam casa dar am ceva ce le inlocuieste ceva mai bun ceva ce nu are valoare am o fericire exagerata care ii duce pe mu;lti in eroare ne stiind de ce zambesc mereu . zambetul meu se datoreaza celor care au tot ce vor si nu stiu ce sa faca cu averile lor celor care o iau pe ulei datorita mamei si tatei care ii tine ca in puf f
@CATALIN972 Aha,cam astea ne-au mai rămas.Din fericire nu suntem atât de singuri precum pare ,suntem suficient de mulți cât să schimbăm atitudinea.Nu s-a golit România de români ,așa că,fruntea sus și multă încredere ! Suntem prea puternici,de asta, proștii nu ne plac.Arta râmâne arta oricând și oriunde.Multă sănătate !
Drash10 nu te supara ca iti spun sar ar trebui sa te interesezi mai muls sa vezi cine canta aceasta melodie...melodia originala e cantata de nora luca daca ai auzit de ea.....asta e doar tradusa..
super piesa ...super cuvinte ...de cind ma tin minte imi place cintecul dat ... si bine ca mai sunt care asculta asa muzica ..... manelele si restul e trecator dar asta va ramine pe mult timp ......
it's for the first time when I'm trying to translate some lyrics, but I'm sure I'm better than google translate :) is not about a real violinist, is more an ancient musical instrument that seems, somehow, like a violin.
2. Let me next cup Life not did I care As a child of anyone I have no money and no house As a child of anyone I have no money and no house Let me sit in smoke In dark pub To drink and sing-and then forget I loved a girl To drink and sing-and then forget I loved a girl
1. Let me play something old Cobzari Something you know better As wine and money you give your sheep sheep And clothes me As wine and money you give your sheep sheep And clothes me Let me play something old Cobzari Let me play the violin and As simply a trick now A life so bitter As simply a trick now A life so bitter
Could someone translate this into English for me, please? I just recently learned that this is the song in POTC, and i love the song. I'm half Romanian, so i'm very interested.
Someone sent this to me, accurate? Sing to me old fiddle player Sing to me what you know best I'll give you money, and give you wine, Even the clothes off my back I'll give you money, and give you wine, Even the clothes off my back Sing to me old fiddle player Play that violin for me Maybe, just maybe soon This bitter life will end Maybe, just maybe soon This bitter life will end
2. Leave me beside my glass I don't care about life Cause i'm nobody's child And i have no money and home Cause i'm nobody's child And i have no money and home Let me sit in the smoke In this dark pub And drink, and sing, and then forget That I once loved And drink, and sing, and then forget That I once loved...
Superba melodia...toate melodiile lui Stefan Iordache sunt superbe , au un farmec aparte pe care nu il intalnesti oriunde si iti poti da seama de tristetea din glasul lui...si de faptul ca , canta din suflet...:(....pacat ca toate valorile noastre adevarate se sting rand pe rand...raman doar cei pe care ii numesc eu "vanatori de bani".... "lasati-ma in fum sa stau in crasma intunecata...sa beau , sa cant s-apoi sa uit....ca am iubit vreodata":-<
Poate doar o lacrima in coltul ochiului este saraca... Cuvinte...cuvintele nu pot sa deschida inima aia mare de tot... Lasati-ma la un pahar...de viatza...
prea ter piesa kt suflet kt feeling ktttttt........nush PACAT CA A MURIT din cantecu asta am intles ce inseamna transmisia unui sentiment prin intermediul unei piese:X
@Drash10 mie imi plac si manelele dar asta nu inseamna ca nu imi sunt la suflet aceste fenomenale romance,dar asta este...le mai auzim foarte rar..peste tot numai melodiile zilelor de azi
@MrCryssta crysta draga,asta este,cu o manea ma simt si eu mai bine la un paharel.asta este.sa fie oare de vina ca traiesc in zilele noastre?cred ca nu.:)toate cele bune.apropo,eu ascult orice melodie care vine din suflet.poate fii si rock,hipp-hopp,populara,ungureasca,orice,ce merita sa fie ascultata.:)
@Drash10 Cata dreptate ai,din pacate nici lumea nu mai este cea de altadata,nici respectul si educatia nu mai sunt cum erau,acum domina tupeul,nesimtirea si incultura.Ascult si eu manele,uneori imi plac,am si in canalul meu cateva,dar muzica nu inseamna doar atat,pot spune ca ascult aproape toate genurile muzicale,conditia este ca muzica respectiva sa fie de calitate.Iti doresc numai bine,un cald salut !
@Drash10 Nu baga tiganii la mijloc, daca ai stii tiigani adevarati apreciaza artistii ca acest om extraordinar.Multumim celor care ne delecteaza cu aceste momente
de slide, poti sa zici ce vrei. accept orice critica. dar melodia.. melodia nu se vrea nici "hit", si nici macar nu se vrea arondata vreunui gen. sunt sentimente si nu de tristete, ci de resemnare. daca stii sa traiesti, vei sti cu siguranta si sa mori, iar Stefa Iordache, fie-i tarana usoara, s-a dus doar sa doarma, in acordurile cobzarului ce-atinge acum doar notele sufletului.
Miscarea emo are obiective strict sociale, de incadrare intr-un anumit grup, fapt dovedit si de aspectul celor care se declara astfel, pe care ii poti identifica de la o distanta de maxim 5-10 metri, tocmai in ideea atingerii obiectivului personal si acceptarii lor de catre turma. Subiectul acestei piese poate fi introspectat psihologic, de la o distanta de minim 5 pahare de tarie, el nu este opulent ca si asa - zisii emo, el nu asteapta sa fie descoperit si incadrat, este un pustnic al crasmei.
numai un inger poate cinta asa.......
soarta13 3 days ago
MONUMENTAL DE NEINLOCUIT
MrSuperMortun 5 days ago
UNIC......nici un milion de oameni daca se chinuie sa mai cante piesa asta precum o face maestrul nu or sa reuseasca...or sa se faca de rusine^^respectul meu....
ike465 1 week ago
Cum să tulburi vraja cu vreo rostire neroadă?
valbo52 3 months ago
frumoase melodii , un adevarat artist
puisorii 3 months ago
ce sa mai spun????toate cuvintele din lume sunt de prisos.ARTIST?....FOARTEputin spus....CANTARET la fel...un om complet si complex. VA MULTUMIM MAESTRE ca ne-ati cantat si noua, pacat ca acum va admira doar ingerii. DUMNEZEU SA TE ODIHNNEASCA IN PACE!
41antonela 4 months ago 4
ramas bun,cel mai iubit dintre pamanteni....
meserschmitt1 4 months ago
pai ce sa punem vreo 5 SALAMI 3 INNE si poate iese MINUNE
mocanusebi 4 months ago
Dumnezeu sa-I odihneasca! Oare ce punem in locul lor? Viitorul este sumbru...
mariancostin 4 months ago
Minunata muzica.
Multumim pentru upload :)
Thorr30 5 months ago
pacat ca se duc mari maestri
TheNewMoon12 6 months ago
Pacat ca romantele sau dus pa apale mari si toti via uita...
nicolaesax 7 months ago
foarte frumos
kistucsok1 7 months ago
dar nu asta ,ma face sa zambesc zambesc pentru ca mii imaginez in postura mrea mii imaginez dand de greu fara sa mai ava pe cineva care sa le asigure strictul necesar....
sasha12ticle 8 months ago
o piesa ce ne face sa zambim am 22 de ani si cu mare drag ascul aceasta piesa ca parca e facuta pentru mine .................. sunt si eu asa cum sunt nam bani nam casa dar am ceva ce le inlocuieste ceva mai bun ceva ce nu are valoare am o fericire exagerata care ii duce pe mu;lti in eroare ne stiind de ce zambesc mereu . zambetul meu se datoreaza celor care au tot ce vor si nu stiu ce sa faca cu averile lor celor care o iau pe ulei datorita mamei si tatei care ii tine ca in puf f
sasha12ticle 8 months ago 3
Asta muzica de pahar nu jegoasele manele!!
CATALIN972 8 months ago 2
@CATALIN972 Aha,cam astea ne-au mai rămas.Din fericire nu suntem atât de singuri precum pare ,suntem suficient de mulți cât să schimbăm atitudinea.Nu s-a golit România de români ,așa că,fruntea sus și multă încredere ! Suntem prea puternici,de asta, proștii nu ne plac.Arta râmâne arta oricând și oriunde.Multă sănătate !
061966ninel 8 months ago
Nr.1
gonor33 9 months ago
Nr.!
gonor33 9 months ago
arta ,arta si doar arta ...
bogdanic29 11 months ago
Odihneste-te in pace Maestre,fie-ti tarana usoara!!!
MrAdriTM 1 year ago 4
E un cantec foarte bun. Mila cantat tata si am vrut sa vad daca e pe youtube si uite ca lam gasit :D Multumesc si salutari la toti! :)
mihail37 1 year ago
Superb !
ILHOVIDEO2 1 year ago
ascultati si va minunati ..generatia manele la maxim fuck!
tallydanny 1 year ago
Fragment din colectia de aur a muzicii lautaresti romanesti!!!!!!!!!!!
In memoriam Stefan Iordache!
Nota bene Maestre
muzichia68 1 year ago 3
.... fara cuvinte.... este ceva care nu se poate exprima in cuvinte... felicitari
pitbullbogdan 1 year ago 2
asta este melodia mea pe bune ma caracterizeaza
criminalul200 1 year ago
TACETI. ascultati muzica
aschiuta071969 1 year ago 2
m-am trezit azi cu melodia asta in cap,,stiti cum e..oamenii mari nu mor niciodata
xx69mafia69xx 1 year ago
ce artisti adevarati, are Romania, nu paiate cu oscaruri, ma simt chiar daca departe de Romania, fericita cand ascult aceste melodii
40micaela 1 year ago
asa ma simt de fericita cateodata ca sunt romanca cand ascult aceste melodii, ce artisit avem, adevarati, nu paiate cu oscaruri
40micaela 1 year ago
geniala!
Patriotul91 1 year ago
cea mai buna versiune de la melodia asta cantata de Stefan Iordache
iulianivasec 1 year ago
inegalabil...
MsKrystinne 1 year ago
inegalabil....
MsKrystinne 1 year ago
Superb,adevarata muzica a sufletului.
90210aca 1 year ago
Splendid!
Jos palaria.
Romanisipunctum 1 year ago
incredibil.............frumos pina la lacrimi!!!!1
ACAB76kkk 1 year ago
Drash10 nu te supara ca iti spun sar ar trebui sa te interesezi mai muls sa vezi cine canta aceasta melodie...melodia originala e cantata de nora luca daca ai auzit de ea.....asta e doar tradusa..
89CaLu 1 year ago
Maestre ... ramai alaturi de noi impreuna cu Dinica si Jean ... D-zeu sa va primeasca in pace
thepetic 1 year ago
sa ne traiesti maestre
thepetic 1 year ago
MAESTRE ITI MULTUMIM FRUMOS PENTRU TOT CE AI FACUT IN VIATA,NU TE VOM UITA NICIODATA !!!
amantadinakiss 1 year ago 3
ROMANTA:X:X:X:X E PREA FRUMOASA
cobradogs 1 year ago
Sunt oameni care mor inca din timpul vietii,Stefan Iordache traieste chiar si dupa trecerea in nefiinta!
surchy89 1 year ago
This has been flagged as spam show
Memorial Stefan Iordache
comemorare-ro/Stefan-Iordache-220
Comemorarero 1 year ago
Memorial Stefan Iordache
comemorare-ro/Stefan-Iordache-220
Comemorarero 1 year ago
SUPERB!!
Deathrow4ro 1 year ago
super piesa ...super cuvinte ...de cind ma tin minte imi place cintecul dat ... si bine ca mai sunt care asculta asa muzica ..... manelele si restul e trecator dar asta va ramine pe mult timp ......
Xoma6bl4 1 year ago
MUZICA DE SUFLET ADEVARATA .
pmihai25 1 year ago
imi lipsesc multe persone,el este unul dintre ei!
Mr19841504 1 year ago 4
yes it sounds like Tom Waits but my oppinioi it is not so abstract.
androsfinx 1 year ago 3
Sounds similar to Tom Waits to me
v453vdjjid 2 years ago
aaarrghhh..sper sa-mi cante si mie in ceruri acolo acesti 2 Maestrii...aceasta melodie
pogoloides 2 years ago 11
sa fie iubit si pe lumea cealalta!
ascutitu2009 2 years ago 9
u can not translate it
this is unique
rip, maestre Dinica !!
darkangelxxxxx 2 years ago 5
This has been flagged as spam show
R.I.P pentru tine maestre palaria jos
catalinpalcu 2 years ago
This has been flagged as spam show
Let me stay near the glass
I don't care about life
I am nobody's child
I don' have any money, I don't have a home
Let me stay in cigarete smoke
In the dark barrelhouse
To drink, to sing and then forget
That once I loved a girl
miannamicky 2 years ago
Comment removed
miannamicky 2 years ago
This has been flagged as spam show
it's for the first time when I'm trying to translate some lyrics, but I'm sure I'm better than google translate :) is not about a real violinist, is more an ancient musical instrument that seems, somehow, like a violin.
Play something for me, old violinist
Play what you know better
I'll give you money, I'll give you vine
And the clothes that I'm wearing.
Play something for me, old violinist
Play also the violin for me
Maybe is going to end sometime
Such a bitter life.
miannamicky 2 years ago
Comment removed
miannamicky 2 years ago
Comment removed
miannamicky 2 years ago
dviorel 2 years ago
sorry, this translation was performed by google translator and is, of course ... awfull.
sheep? looool? where are the sheeps in this song? under the table? :)))
miannamicky 2 years ago
dviorel 2 years ago
Could someone translate this into English for me, please? I just recently learned that this is the song in POTC, and i love the song. I'm half Romanian, so i'm very interested.
diKhaefra 2 years ago 2
You want to know about what is in the song ? Generaly is about a musician ( al old one from last century .... ) .
FolderBulk 2 years ago
there is no translation you have to be born with this language to understand what it realy means
dtvxxx 2 years ago 2
Pshaw. That isn't very helpful :(
diKhaefra 2 years ago
with pleasure :)))
miannamicky 2 years ago
it's not a fiddle; you can search with google images "cobza" to see how it looks.
miannamicky 2 years ago
diKhaefra 2 years ago 3
Comment removed
diKhaefra 2 years ago
This has been flagged as spam show
diKhaefra 2 years ago 2
Yes yes
JungleWage 2 years ago
@diKhaefra very accurate traslation, but not complete :)
noraprutianu 2 years ago
Comment removed
sanakneebelt 2 years ago
it is an accurate translation
RaduSStan 2 years ago 2
Superb!... Un mare ARTIST,un mare OM!...Vesnica pomenire,Maestre!...
colonelu07 2 years ago 9
o ador!
corectr 2 years ago 5
Superba melodia...toate melodiile lui Stefan Iordache sunt superbe , au un farmec aparte pe care nu il intalnesti oriunde si iti poti da seama de tristetea din glasul lui...si de faptul ca , canta din suflet...:(....pacat ca toate valorile noastre adevarate se sting rand pe rand...raman doar cei pe care ii numesc eu "vanatori de bani".... "lasati-ma in fum sa stau in crasma intunecata...sa beau , sa cant s-apoi sa uit....ca am iubit vreodata":-<
MsColdAsIce1 2 years ago 14
Poate doar o lacrima in coltul ochiului este saraca... Cuvinte...cuvintele nu pot sa deschida inima aia mare de tot... Lasati-ma la un pahar...de viatza...
Arilena1 2 years ago 10
Nu stiam ca a murit!Un mare actor, o mare pierdere.Multumesc pentru postare, aici in departari suna aceasta interpretare cu totul deosebit.
cuore2003 2 years ago 12
ARTA/ARTIST in adevaratul sens al cuvantului...of Doamne cum se duc vremurile si oamnii buni...si ramanem cu Marijuana si Gigi Becali...
davidmanno 2 years ago 51
@davidmanno Inca avem artisti de valoare , trebuie sa stii unde sa cauti:)
pepenica 3 months ago
Nu ajung cuvintele......maestre! Acolo unde esti.....ne incanti cu ceea ce ai fost!
bubuscka 2 years ago 22
Suflet... Iubire... Dezamagire... Speranta... Viata....
Nadyaflywithme 2 years ago 16
Frumos, un om deosebit!
monnikamiha88 2 years ago 12
ce melodie ! ce interpretare !
admslv 2 years ago 11
Superba interpretarea...Dumnezeu sa-l odihneasca!
th3one2005 2 years ago 12
Impresionant!
dragosmaxx 2 years ago 6
Sa-ti fie tarana usoara, maestre.
madpopa 2 years ago 11
prea ter piesa kt suflet kt feeling ktttttt........nush PACAT CA A MURIT din cantecu asta am intles ce inseamna transmisia unui sentiment prin intermediul unei piese:X
cotoaraeduard 2 years ago 5
prea tare ,,, nu ma mai satur de ea :X:X:X:X:X
EdDyBeleaua 2 years ago 2
atata suflet pus in acest cantec.............
suberb!
mirelutza33 3 years ago 5
Ma inclin in fata maiestriei tale...DUMNEZEU SA TE ODIHNEASCA
galiary 3 years ago 4
Nu ma satur sa-l tot ascult! Sper ca Dumnezeu se bucura din plin de dulceata glasului!
SMyreyaM 3 years ago 4
omg, leonard cohen a fost minciuna....
roxane292002 3 years ago 3
Absolut superba :)
psychodol1 3 years ago 4
Felicitari darkicetheo pentru aceasta superba melodie...pacat ca toti sunt acum cu manelele....cu idioatele alea...
Pacat ca alea au mai multe vizualizari...ar trebuie sa nu ai aiba nici una.Aici este adevarata valoare nu in tiganiile alea.
Felicitari din nou si sarbatori fericite la toti.
Drash10 3 years ago 60
multumesc frumos! sarbatori fericite!
darkicetheo 3 years ago 2
@Drash10 pacat.......
pupiloni 1 year ago
@Drash10 mie imi plac si manelele dar asta nu inseamna ca nu imi sunt la suflet aceste fenomenale romance,dar asta este...le mai auzim foarte rar..peste tot numai melodiile zilelor de azi
pablosanyi69 1 year ago
@pablosanyi69 ....doamne cum se vede ca-ti plac manelele....e interesant cum ai gasit totusi melodia asta....
MrCryssta 1 year ago
@MrCryssta crysta draga,asta este,cu o manea ma simt si eu mai bine la un paharel.asta este.sa fie oare de vina ca traiesc in zilele noastre?cred ca nu.:)toate cele bune.apropo,eu ascult orice melodie care vine din suflet.poate fii si rock,hipp-hopp,populara,ungureasca,orice,ce merita sa fie ascultata.:)
pablosanyi69 10 months ago
@Drash10 Cata dreptate ai,din pacate nici lumea nu mai este cea de altadata,nici respectul si educatia nu mai sunt cum erau,acum domina tupeul,nesimtirea si incultura.Ascult si eu manele,uneori imi plac,am si in canalul meu cateva,dar muzica nu inseamna doar atat,pot spune ca ascult aproape toate genurile muzicale,conditia este ca muzica respectiva sa fie de calitate.Iti doresc numai bine,un cald salut !
ILHOVIDEO2 1 year ago
@Drash10 Nu baga tiganii la mijloc, daca ai stii tiigani adevarati apreciaza artistii ca acest om extraordinar.
ricarda686 11 months ago
@Drash10 Nu baga tiganii la mijloc, daca ai stii tiigani adevarati apreciaza artistii ca acest om extraordinar.Multumim celor care ne delecteaza cu aceste momente
ricarda686 11 months ago
O STEA se stinge, apare un nor!A plecat un maestru sacru al muzicii bune romanesti, a aparut in schimb un salam,carnacior,copii de doi lei,etc!PACAT!
ciussy2000 3 years ago 5
te iubesc
yssa1968 3 years ago 4
punct.
laCuPaine 3 years ago
DUMNEZEU SA TE ODIHNESCA STEFANE! ai fost unul din monstrii sacri ai teatru
lui romanesc.FIE_TI TARANA USOARA, MAESTRE
sandy0071944 3 years ago 4
un alt monstru sacru al Artei Romanesti...
adoorules 3 years ago 4
o mare pierdere
clistur 3 years ago 3
Odihneasca-se in pace! Sa fie primit acolo sus asa cum merita! Cu aplauze si lauda... adio maestre...
fanistefani 3 years ago 2
Asa e....ne parasesc valorile.Dumnezeu sa-l odihneasca!
danucosmi 3 years ago 4
adio maestre....:(
iulianivasec 3 years ago 2
Dumnezeu sa te aiba in paza, sa ii faci fericiti sia colo sus cum ai facut si aici
becbecbec 3 years ago 4
Se duc valorile. Pacat. Sufletul meu e trist.
cantafabule1 3 years ago 6
Un alt oltean care a scris istorie si care a plecat de langa noi. Sa ai calea luminata, maestre..
anamariaflorentina 3 years ago 6
Dumnezeu Sa Te Ierte Actor Iubit !
philiserf 3 years ago 2
Dumnezeu sa-l ierte si sa-l rasplateasca pentru binele pe care l-a facut unui intreg popor
danatemn 3 years ago
Dumnezeu sa-l ierte si sa il ia alaturi de el sa ii cante.
andutzu79 3 years ago 2
Dumnezeu sa-l ierte..:(
Olympiaseptember 3 years ago 2
Dmunezeu sa-l ierte!
ovidiuloy 3 years ago 4
O, biet actor
O, biet artist
Rolurile mor
Viaţa e un teatru trist.
Prezentarea Power Point are aroma de vin sec.
corhazul 3 years ago 4
e in premiere pro, doar la nivel amatorial
darkicetheo 3 years ago
PS: versurile sunt din Actorul lui Paunescu, nu?
darkicetheo 3 years ago
Da,este un citat din poezia lui Adrian Paunescu numita "Actorul" !
corhazul 3 years ago 3
de slide, poti sa zici ce vrei. accept orice critica. dar melodia.. melodia nu se vrea nici "hit", si nici macar nu se vrea arondata vreunui gen. sunt sentimente si nu de tristete, ci de resemnare. daca stii sa traiesti, vei sti cu siguranta si sa mori, iar Stefa Iordache, fie-i tarana usoara, s-a dus doar sa doarma, in acordurile cobzarului ce-atinge acum doar notele sufletului.
darkicetheo 3 years ago
un mare actor un suflet nobil a plecat dintre noi
augusto973 3 years ago 2
bel pezzo e bel video
gelido95 3 years ago 3
Miscarea emo are obiective strict sociale, de incadrare intr-un anumit grup, fapt dovedit si de aspectul celor care se declara astfel, pe care ii poti identifica de la o distanta de maxim 5-10 metri, tocmai in ideea atingerii obiectivului personal si acceptarii lor de catre turma. Subiectul acestei piese poate fi introspectat psihologic, de la o distanta de minim 5 pahare de tarie, el nu este opulent ca si asa - zisii emo, el nu asteapta sa fie descoperit si incadrat, este un pustnic al crasmei.
corhazul 3 years ago 3
UN MARE ACTOR APLECAT...
ducu123456 3 years ago 2
fie-i tarana usoara
camitzu2 3 years ago 2
Dumnezeu sa l odihneasca!
LupuVisiniu 3 years ago 2
deosebita melodie. versuri ireprosabile. o interpretare de tezaur.
sillnett 3 years ago 2