"The hearing" El cor de la ciutat ep 1560

[arkadashi]

u are totally right!! great writing and acting, dont u think?

[arkadashi]

alex, cada vez q veo este episodio, me saltan las lagrimas, q buenos actores son!!!!

[arkadashi]

gracias alejandro, especialmente por postear este episodio, estuvo buenisisisisisimo!!!

hasta lagrimas d alegria me sacaron, hehehe

[Rastavzla]

que buena esta serie

[kjvb]

FINALLY - The FREE IAGO T-Shirts must have worked!

[shaketree]

Thanks a lot for the video and the translation :)

[bernatfan1]

I wonder where they are going to stay? Certainly not at Jota's.

[gregoryFanatiker]

Yeah i wonder that ,too. There aren't many places they could stay anyways, right?! They certainly do not wanna live with Clara! And Jota's is a stupid idea as well. I don't think Iago is welcomed at Beni's also. we will see what happens! <3Iago & Max <3

[iaminlovewithblessth]

i have watched this like a million time and i still bout tear up everytime i am so happy to see iago and max back together.i love iago and max they r so cute together.i hope iago and max never end.

[Fordgirl]

*blinks* Good lord. Teach me not to keep up. What happens to Iago's hair?

I love that they're so happy to see each other:)

Can anyone recommend a web site that has a good gallery for these two?

[Fordgirl]

D'oh! and I forgot to thank everyone for the clip and the English translations :)

[shaketree]

I don't think there is a gallery dedicated but you could try on the official catalan website where there is a thread dedicated to Max & Iago and they often post screencaps.

[moonny01]

I like it when Iago heartly caresses Max's back and shoulder and kisses him affectionately as if it has been a thousand years since he last saw Max.

I'm truly touched and deeply moved by the way they madly embraced each other...

[gregoryFanatiker]

Yeah me too. It was soo simple and PERFECT!!!

[Alejandro0720]

#14 - Most Discussed (Today) - Spain

#2 - Most Discussed (Today) - Entertainment - Spain

#55 - Most Discussed (This Week) - Entertainment - Spain

#29 - Top Favorites (Today) - Spain

#5 - Top Favorites (Today) - Entertainment - Spain

#55 - Top Favorites (This Week) - Entertainment - Spain

#32 - Top Rated (Today) - Spain

#1 - Top Rated (Today) - Entertainment - Spain

#27 - Top Rated (This Week) - Entertainment - Spain

thanks girls & boys!

[moonny01]

At last, Mas has his Free Iago

For me, it seems to be a million years the last time I saw Max's smiling face.

Sadly it's also true that Max is much cuter when he is worried so has a pale skin and a dark facial expression...

Hope Max would have rehabiliated Iago and Iago would never leave Max alone...

Thank you Alejandro in Catalonia from the other side of the Earth, South Korea

[amayrllis]

Super short scene but super cute! Thank you very much for the clip and for the English translation!

[Feline68]

That you so much for the upload and English translation :-) xx

[gregoryFanatiker]

I think it's soooo sweet of Max that he wears Iago's pants because he thinks it will bring them luck!!!^^ <3 Iago & Max 4ever <3

[gregoryFanatiker]

Thank you soo much for the translation and the clip...I still can't believe that Iago is free!!! I'm soo glad for Max and Iago!!!

[aretmisia]

thanks a million for the clip and the translation ^^

[newgeorge]

oooh what a relief!!

[robbieliliew99]

who put the spanish subtitles on the clip? The original clips from TV3 doesnt have any subtitles.

[Alejandro0720]

Here in Catalonia when they air the show on TV there is possible to wacht the ep with spanish subtitles or arabic subtitles because we have 1 million inmmigrants now, most from latinoamerica or Morocco, then they will be able to understand the series. There are catalan subtiles also for deafs. ;)

[robbieliliew99]

gracias por tu informacion. catalan me parece muy exotico! me encanta mucho.

[kusonson]

One more thing: I don't quite understand the title "The sight". What does it mean??

[Inakitxu75]

I'm afraid it's a wrong translation of the Spanish & Catalan word "la vista". In this context, it means "the hearing" = the trial.

[Alejandro0720]

Inakitxu75 is right. I already told you my English is awful?. LOL. Thanks to rascalbit translation I know now it was supossed to be "The hearing".

[DocDawg79]

No one is perfect. La Vista (view or sight)in this context means "The view point", as in the view point of the court as to whether Iago would be released or not.

[kittenbear144]

I just thought sight was referring to when Iago walked out from the courtroom and Max was so relieved to see him. We have a saying in English, "You are a sight for sore eyes." It is when you need or miss someone terribly, and you are so relieved when you finally see him/her. It's like your eyes were sore from straining to watch for the person. Your faulty interpretation was somehow quite beautiful! (Maybe only to me.) <3

[Alejandro0720]

LOL I'm thinking on put "the sight" on the title again. ;) Nice saying you have! Thanks for sharing

[kittenbear144]

Read my comment from earlier day. It didn't line up under your name the way it was meant to. It will make you smile.

[kusonson]

I was really nervous when the lawyer walked away and went upstairs, without explaining enough about the situation. But I was very relieved when Iago walked out from the room.

The embrace and the kiss were so sweet and moving. It is happy to see that they hold each other so tightly (smiling from the heart)!

Love will triumph!!!

[mauricio0987]

k felicidad !!! k bueno k Iago salio

[Icynow25]

First the lawyer shows up late to meet M before the hearing then gets a call about forgetting papers needed. He is not there when the hearing starts & K shows up to support M because "he should not be alone" right now. The lawyer is very busy & doesn't worry he his late again. After half an hour the lawyer comes out & tells them the judge was difficult, then takes a call & runs off. M worries what is he going to do now that Iago is back in jail & he can't see him. Then the big reveal of Iago!

[maxenriciagofan]

I have to say the producers are portraying the lawyer as very typical of how lawyers tend to be. The worst comes at the end when they present you with a huge bill for all the services down on your behalf. They'll even charge you for looking at them! LOL

[Alejandro0720]

LOL You're right!

[DocDawg79]

Thank you Rascalbit. I love you Alejandro... I'd get you out of jail anytime!!! Keep up the excellent job of sharing this with your friends in the U.S.

[DocDawg79]

yes.... some of us do charge for looking at us. But the good ones get the job done. We don't always have time to "chat" with our clients friends... we do our job, then off to save someone elses lover. lol!!!

[Alejandro0720]

Thanks! You're right. The lawyer did a great job. Now Iago is free besides his antecedents. That was not an easy job. Hats off!

[fortydreams]

bn almenos salio todo bn XD

vaya genial no XD

bn gracias por el video y x la traduccion creeme es de muxisima ayuda... bn va gracias k estes bn amigo DEW!!!

[isabeling13]

El Max es tan... tan... no se, es un personaje excelente, emocionante,intenso... no se como describirlo.

El Bernat Quintana realmente es un actoraso, actua de manera tan perfecta el personaje del Max, es que realmente estoy admirada

[Inakitxu75]

TOTALMENTE DE ACUERDO CONTIGO, isabeling13!!!! ;o))) Me encanta Bernat Quintana y cómo ha ido interpretando a lo largo de todas las temporadas el personaje de Max.

[Alejandro0720]

Totalmente de acuerdo yo también. ;)

Incluso cuando era muy jovencito, en la serie "Laura" actúa genial!

Inakitxu75, hoy te contesto fijo! ;)

[maxenriciagofan]

What about all the English language speakers who pour millions into the treasury of Catalunya? I might consider that we are being decriminated against but for the loving work and translations of Inakitxu, Rascalbit and others.

[isabeling13]

que nervios!!! pero finalemente todo ha salido bien. y ese final... que bello!!! :')

gracias por el video ;)

[cu449708]

So is he free?, I did not understand.

[isabeling13]

yes, he is

[isabeling13]

the lawyer was very busy with other customers so he didn't finnished to answer to Max, but he didn't say Iago wasn't free. then Iago came and said he was free

sorry for my pitiful english

[artgurl101]

Goody! He's finally free thank God!

[FCKfalse]

=O

muchas gracias por subir el capitulo :)

[Inakitxu75]

El abrazo y el beso finales... ¡logradísimos!

Muy emotivos.

¡Qué buenos actores, Marc y Bernat! Y qué bien que K haya podido estar al lado de Max y haya asistido a este reencuentro tan deseado.

[Feline68]

I didn't understand a word of that, but so happy at the end of it :-) Would love to have an english translation :-) xx

[Sterre80]

Same goes for me... :D

[Alejandro0720]

English translation added already. Thanks to rascalbit!

[Sterre80]

Thanks so much!! :D

[Alazznita]

Ayssssssssss, que buenaaaa!!!! muchas gracias por el video... y seguir igual, gracias a voostros muchos tenemos la oportunidad de seguir la serie.. gracias alejandro0720 e iñakitxu!! GRACIAS!!!!

[charrizar]

Me hiciste el dia con este capitulo gracias!! Muchas gracias!! Y no dejes de subir los siguientes y nuevos capitulos..

[matilda8888]

finally free!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[kittenbear144]

I was so tense from not understanding what everyone was saying and watching Max's expressions, and then Iago appearred through the doorway like an angel. Now I can take a breath! :)

[dude335]

English translation please? :)

[Alejandro0720]

added English translation thanks to our kind translator and friend, rascalbit. Thank him please!

[maxenriciagofan]

Many many thanks to our friend and top class translator rascalbit, who, together with Alejandro, Inakit,and others brings so much joy to all the Max, Iago, Enric and El Cor fans. Thank you guys!

[Inakitxu75]

¡Bieeeeeeeen! Menos mal que K le ha dado su apoyo a Max (otra de las parejas del "Cor" que me gusta mucho).

A ver ahora cómo se va resolviendo todo porque... la libertad no siempre es fácil de llevar.

[mrscani]

omg...i was so ready to cry..phew!!!