Michael Jackson - Thriller Po Polsku

[iwusssia]

no wiadomo, że oryginał lepszy ;)

[michalekxtreme]

orginal lepszy!!!

[Feranin1273]

Co to właściwie ma być. Tekst po polsku a gdzie ta piosenka? Ta piosenka ma trochę więcej tekstu. To jakaś bzdura.

[mikoanton]

myślałem że to będzie ktoś śpiewał po polsku a to tylko napisy i niewiadomo kiedy one są w piosence......

[xDxKurczakxDx]

krótko mówiąc ŻAL

[Patryk5020]

Według mnie beznadziejny pomysł, jak można z takiej SUPER piosenki zrobić coś takiego, jak się nie zna angielskiego, to lepiej niech się nie bierze za tłumaczenie takiego hitu, bo według mnie to jest profanacja.

[iwusssia]

@Patryk5020

Po pierwsze, tak jak pisałam na poprzednich swoich filmikach, podkreślę, że JA NIE TŁUMACZĘ! Ja piszę swoje słowa, a jeżeli komuś się to nie podoba, to już jego sprawa...

[00gosik]

Heh nawet fajne. Daję 4/5 i powodzenia w angielskim;P

[olgierddd1]

^^^ exstra

[Slimshadyfcb]

bardzo fajny pomysl ;p

[sara220514]

powiem tak , daję 5/5 za pomysł autorki tego tekstu . Bo pokrywa się melodycznie z prawdziwym Thrillerem . Pomysł fajny wykonanie również :D

[dominikw97]

w refrenie: Thriller - Dreszczowiec =]

Polecam zmienić :D 5/5

[Madzix1011]

To ja może powiem tak... To nie jest tłumaczenie, tylko widocznie nudziło się autorce tego filmu i zrobiła takie jakby dopasowanie słów Po polsku, żeby pasowały do melodii... Powiem szczerze że mi się nawet trochę podoba ;) więc dam 4/5 Pozdrawiam Autorkę

[iwusssia]

hahah- bo tak bylo;d

ja nie znam anielskiego za dobrze, wiec sama (po swojemu, tak jak to sobie wyobrazilam) napisalam slowa ale podkreslam jeszcze raz - to nie sa tlumaczenia tekstow z angielskiego na polski ;)

dzieki i pozdrawiam

[RapTlenem]

MJ był jedyny i nikt go nie zastąpi, ale ten tekst bardzo mi się podoba :D powodzenia oby tak dalej ;)

[jestempolakiem1]

Może być

[Viga1999]

lubie Jacksona twoj tekst jest suuuper :)

[Bartosz1270]

Orginał lepszyy ld

[Majeczka757]

paula

ten tekst jest do bani

[Mateuszsz1999]

Bym ci dał 4/5 ale z powodu tego, że to Michaela piosenka to 5/5

4/5 dlatego że instrumentalne (prawie) ;]

[TheKosiorlbn]

YyY...takie dziwne;/

[RobertofromPoland]

hmmm.... Oczywiste ze w ogrinale czyli w Ang wersji lepiej sie slyszy ^^ ale dobrze zrobione tyle cos tam w srodku mi sie nie podobalo ^^ Pozdro ogulnie dobre 5/5 i sub ^^

[iwusssia]

MichaelJJacksonPL

Rozumiem Cię - jednym może się to podobać, innym nie ale dzięki za szczerość...ja te teksty pisałam dla siebie i nie zamierzałam ich tu zamieszczać, ale tak wyszło heh

Ja jestem bardzo krytyczna w stosunku do tekstów piosenek, moje są "przeciętne", po prostu każdy ma własne zdanie i dobrze, że chociaż Ty nie mydlisz oczu i piszesz prosto z mostu. dzięki i pozdrawiam:)

[MichaelJJacksonPL]

W ogóle ten tekst mi się nie podoba ;/ do bani jest buuu

[aniiaxdd]

Kocham Jacksona <3 ;*

[mOnCiA398]

Też go kocham aniiaxdd ale orginał lepszy:P4/5

[jakubus16]

zaagadzam sie z tobą adalqqqo

[MrDreamify]

heh dobre :p

[klembek90]

Nawet nie wiem jak to określić ???

2/5 za dobre chęci

[Dominika1321]

Fajne dobranie słow...dobrze ze tworzysz;)

[adalqqqo]

Niestety muszę stwierdzić, że jesteś bardzo ubogi w słownictwie. To coś w stylu 8-latka xD Pozdrawiam, 5/5 - bardzo ciekawe słowa i dobre karaoke^^