Marika Gombitová - Vyznanie (Czech Version)

[petr282]

Hrůza,děs...



[LeeNiico]

no tohle je zich marika musi snat plakat s michy co pak muze negdo bit jako marika ste trapni nechte toho delate si vostudu to je jako gdy bi negdo chtel nahradit naseho zlateho kaju to prece nejde marika je marika 1 hlsem zivote nemuze bit jina jeto bomba spevacka silna nigdo nani ne mate toco ona prizila apresto spivala mela vistoupeni a vse nani ne prosim nechte jeji pisne budoucnosti marice ano

[SimgameBlogCz]

Ty sa obes .. takto dosrať song :/

[HLAVINAM]

krasne,krasne skuuurveneeeee

[vojta317]

R.I P Pavel Vrba

[mkonecny01]

kks, toto nechapem.. Slovenka spieva pesnicku inej Slovenky v cestine... a pri tom spievat vie, ale toto nieeee !

[loveoffamily]

zpěv je čistý, a to je vše... Doprovod DĚSNÝ, nálada písničky je víte kde, text tam nesedí... Monika je výborná zpěvačka, a asi by to dobře zazpívala ve slovenštině, s originální hudbou... tohle je příšerný...

[2580petr]

to je hnus jak nekdo muze po...t takovou pisnicku

[jajicek2]

Krásná písnička a Monika jí zpívá překrásně

[MartinSlovakian]

príšerné. nevedel som, že po slovenských filmoch sa už aj slovenské pesničky dabujú do češtiny. a aká je tuctová v tomto podaní....

[lagrange65535]

Myslím, že to nie je veľmi podarená verzia, bohužiaľ. Ale verzia Lucie Bílé sa mi zdala výborná, snáď ešte lepšia než originál. Najviac mi chýba to povodné aranžmá, inak si myslím, že existuje mnoho speváčok, ktoré to dokážu odspievať lepšie než Gombitová (napríklad Bílá). Len tá originálna atmosféra tej pesničky sa nejak vytráca...

[SamaraSkull]

Příšerně hrozný!

Ráda bych zmínila alespoň jedno pozitivum, bohužel jsem ho nenašla.

[brunnerka]

To je epic fail!

[mulerockmann]

Hrozny !!!!! Doufam ze to Marika nemusela poslouchat vickrat nez jednou :-(((

[Josimisa]

fůůj



[vojta317]

Nádhera

[Flipshandofan]

Hrůza to je strašné

[jukas1971]

Ze toto niekoho vobec mohlo napadnut...chvilami som mal pocit, ze to je parodia

[klogione]

OMG : /

[iwettka9]

nie nie nie...a 100x nie !!!!! vobec nie pre to ze by nevedela spievat...ma krasny hlas...vsetko...ale ..MARIKA je MARIKA...to vieme vsetci...a NIKTO...NIKDY !!!!!!!!!! ju nenahradi....nehladiac na ten preklad...ten je otrasny....a uplne pominul podstatu pesnicky.....fuuuuuuuuj...,.

[iwettka9]

..božeeeee...sprznenie celej pesničky....stratila sa pointa...zmysel...všetko.... :((( Monika ma krasny hlas...ale ako mohla pristat na nieco take....MARIKA MOJA....to je potupa....že???....ta piesen ma efekt a zmysel len v povodnom zneni...ako to mohol niekto takto hrozne pretextovat...??? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! hrozne...na zaplakanie.......

[tinarett]

Jenom proto ze mas dobry hlas to neznamena ze umis zpivat. Ona ma hlas ale naprosto nevhodny pro tuhle pisnicku protoze je to bez duse. Nic moc.

[weinhold2]

hrůza!!!!!!!!!!  :O(

[pinoslav11]

Tak tohle je opravdu "hardcore". S tak neznělým hlasem se kantiléna zazpívat nedá a tu písničku snad sl. Absolonová v životě neslyšela. Jinak by ji nemohlo napadnout ji přezpívat. TV honorář ale stojí i za ostudu. Nemusím být Slovák, abych měl chuť poslat ji raději k pásu balit mléko do kartonů. Jen se ukazuje, že je to prostě "ženská bez koulí". Vydřený výkon bez špetky duše.

[Pavla68]

strašné,strašné a ještě jednou strašné,paní Gombitová musí trpět !!!

[mishoples]

tak toto je dokonalé znehodnotenie hitu storočia.je to ,,paškvil".ak toto Marika uvidí musí zaplakať,ako niekto dokáže z nádhery urobiť hnus.Ľudia nedivme sa,ak sa po takýchto pokusoch Marika odmietne vrátiť...

[stanik007]

... prespivat pisnicku neni vubec jednoduche... hlavne kdyz jsme ji poslouchali desetileti v jedne a te same verzi..... Povedlo se jito.... privlastnila si ji a nekopiruje.... takze bych ji ani neporovnaval s Marikou.... a spivat umi!!

[tomsik171]

@stanik007 souhlas



[kornasik1]

no nic moc čekal sem vic

[bannmm]

Kráva jedna -že se nestydí Nesahá Marice ani po kotník

[tomsik171]

@bannmm Monika je náhodou dobrá zpěvačka

[Tomin1989]

Já zase nechápu, proč se to tady snažíte porovnávat. Nikdo tu snad nedal název tohodle videa jako Bulvár: "Podařilo se Monice přezpívat Mariku?"

Originál je originál a je bezkonkurenční, ale co se zpěvu tady týče, tak je to výborný. =)

[arkviz]

original sa vzdy tazko prekonava ale myslim ze toto je celkom dobre

[TheMondulinecka]

Mně se to náhodou moc líbí Monika je moc dobrá zpěvačka nikdo na ní nemá

[Luciffernik]

to chce taky duši Moniko!!! To nedoženeš...

[kubanca]

WTF????....OMG....tragedia....­

[Nicollass2001]

Neberte nam Mariku!

[PuX2345]

no na mariku NEmá !!! to darmo poviete už v polke sa jej trasie hlas ! čo sa marike ani nestalo !!!

[57Rudis]

..tragedie ta největší..Asolonová: už to prosím nikde nezpívej..si Absolutně vedle a nedělej na co nemáš.Dík...i za Mariku.

[57Rudis]

..tragedie ta největší.!..Absolonová: už to prosím nikde nezpívej,si absolutně vedle a nedělej na co nemáš.Dík.

[Tinuska111]

toto sa teda vôbec nepodarilo..hold Gombitová je len jedna a nenapodobiteľná

[Teeiinnkka]

Ve Vyznanie je smutek,žal a prosba... Tady je hovno s prominutím.... Je to zamilovanej text a hudba je...neumím tu hrůzu popsat;) Tohle je dost velkej trapas... Na Vyznanie opravdu nikdy nikdo neměl šahat,páč by se to nikdy nepovedlo...Tohle je toho důkazem;)

[drvic1]

no to je niečo strašného..........

[Answered3]

Nevím proč by na to neměla mít. Je to podle mě nejlepší zpěvačka v ČR a tahle písnička jí sedla. Český text je taky dobře udělaný. Prostě krásná písnička a v Jejím podání to nemá nejmenší chybu. Prostě krásný minimálně stejně jako původní verze.

[Blackrosecz]

Tak tohle, přátelé, ja naprostá katastrofa, ale naprostá... jak už tady bylo řečeno, na některé písně se prostě nesmí šahat - český text, aranžmá, tón a půl níž, Absolonka - vše je naprosto špatně... Hrůza hrůz!!!!!!!!

[OPL1983]

Monika je dobrá zpěvačka ale tohle se nepovedlo..origo je origo

[frantisekkoci]

Ať se na mne nikdo nezlobí ale už jsem slyšel spoustu pokažených písniček ale tohle je opravdu vrchol nevkusu. Pokud na něco nemám je lepší do toho nejít než se ztrapnit a zesměšnit.

[rampelnik12345]

Škoda,že je to ukradeno, škoda, že to zatím neumíme,aby to takhle bylo doopravdy, aby nám ve stoje zazpívala takhle Gombitová a třeba česky nebo po svém. Zatím je to jen ve sféře kdyby ...tak by..nám takhle zazpívala.

[Irlenka]

me se to libi Monca je uzasna!!

[cibulnik]

Ach,to je hroza,preco cesky ved prave ta slovencina robila tu peasnicku krasnu.Nic proti cestine,ale co je moc to je moc.

[Vikitorie1]

Super !!!!

[jandejsek]

Samozřejmě že na originál nikdo mít nebude...to je jasné...ale myslím si že si s tím Monika poradila...je to těžká písnička a my tady nemáme posuzovat originál s další verzí.to by všechny ostatní písničky nešli poslouchat. Mě se to líbilo...:)

[Rayman2180]

To že je to Monika Absolonová a ne Marika Gombitová asi poznal každý. Ten český text tam moc nesedí, ale to je to nejmenší. To aranžmá je otřesné a tuhle nádhernou písničku ničí. A konečně Monika na tyhle výšky nemá a tak se té modulaci o půltón výš takticky vyhnula. Prostě tahle verze by měla zmizet v propadlišti dějin.

[Kacafirek9]

Monika už víckrát Mariku ne ! Hudební doprovod komentovat nebudu, to je hrůza. A proč vlastně někdo k této písničce psal český text ? Myslí si snad, že Češi Slovákům nerozumějí už ani slovo ?

[bombila68]

tak toto je dost zla verzia - velmi zla!

[for11estSvK]

to je co pre boha, strasne

[troyatko]

no je to des

[troyatko]

no je to des

[simplinka]

No..Moniku mám jako zpěvačku ráda,je skvělá,ale tohle..Nic moc,hlavně doprovod. Tragédie.

A navíc si myslím,že na paní Gombitovou nemá NIKDO!

[bluebimbo3]

doprovod je průser...Monika je skvělá...

[Borevit]

To je nejake karaoke z firemneho vecierku? Ak hej, tak to nie je uplne najhorsie.

[Druzstevnik]

To čo je za humus? Spev ako tak, ale tá hudba je otras. Ktorý idiot vymyslel takýto remix? Ani zďaleka to nemá a nemôže mať čaro pôvodnej verzie.

[MegaBLASIUS]

Ubohé! Proti Marice 1:1000000

[jezibaba89]

český text sa proste do tejto pesničky nehodí...

[trepstreps]

...to ale nebyl nejlepší nápad, Absolonová asi absolutně ztratila soudnost? Tóny docela zazpívala, to jo...

[TheMilan61]

děs a hrůza

[ianislawTO]

Katastrofaaa

[1Rammirez]

Zpěv Moniky osobně moc nemusím ,ale myslím že zde předvedla slušný výkon. Co nechápu je aranžmá hudebního doprovodu. Ten podle mě nejvíc pokazil celkový dojem.Asi zde byla snaha udělat to všechno jinak, když už je jiný interpret s českým textem. Ale tahle orchestrace je nanic.

[001Iva]

Marika je Marika,ale zazpívala to slušně.

[amphiptere33]

Zazpívala to dobře... Nevím, co proti tomu máte... Jediné, co bych tomu vytkla je fakt, že ta čeština do téhle písničky mi nějak nesedí, ale jinak dobrý...

[angelacna]

ups... trapas...

[CocotusInterruptus]

OMG, dej si ranu do hlavy, Moniko. FUJ! :(

[Danooshyk]

no nic no.....

[taktadytosramoti]

I když Moniku jinak celkem beru,je vidět oproti Marice minimálně rozdíl třídy,myslím,že těmto zpěvačkám chybí to co dokáže Marika,že při jejím zpěvu běhá mráz po zádech.

[pinoslav11]

Pani zpevacka to rozhodne neni a dam krk na to, ze ani nebude. To se muze MIchal David stavet treba na hlavu, ale uplaciruje ji leda tak v muzikalu. Na nic vic se ten jeji tuctovy hlasek nehodi. A tato verze Vyznania je temer svatokradez.

[maba254]

OTRASNÉ !!!!!! Verím, že to nikde viac nespievala.

Nestijí to ani za potlesk.

[srunik]

Akoze celkom sa da,ale s originalom sa to ani neda porovnat,nehnevajte sa....z tejto verzie nemam skoro ziadny pocit,ale z toho,co spieva Marika,z toho mi zakazdym naskakuju zimomriavky (HUSI KUZE,aby sme sa pochopili)..toto je taka Repetacka skladba....

[dalxo]

Tato verzia a ta otrasne prerobena hudba nema ziadnu atmosferu. Pripada mi to ako pesnicka z tuctoveho muzikalu. Original ma akusi zvlastnu atmosferu smutku a nadeje, ktora presne sedi s textom a Marikin hlas to uplne precitil. Text, Marikin hlas ale aj ta hudba s tymi nastrojmi vytvara taky pesnickovy svet a je to cisto kompletne, tam uz netreba nic dodat. Tato zmenena spevacka, zmeneny text a este "pimpnuta" hudba... cisto tuctove. Spevacka ma uzasny hlas, ale nie je to len o hlase.

[bloskwicka]

tak tohle je úplně maximálně nejhorší předělávka, co sem kdy slyšela... o co se tady snaží..???!? no prostě humus...!!!!!!

[gladya61]

No, je to - pochopitelně - jiné než originál. Kdybych tuhle písničku neznala v podání Gombitové, líbilo by se mi to asi ještě víc. Ale i tak říkám docela dobré,

A písnička nemá chybu

[Martinek98]

tak tohle je otřesné

[Comfort147]

Nič v zlom ale toto je otras Zeme... Slovenský hit storočia by som sa neodvážil takto dopatlať... Slovenčina je slovenčina - Marika je Marika.

[Tess3331]

Podle mě je to uplně užasně zaspívaný...

[stroprot]

zpívá ten konec blbě pod tónem ve srovnání s Bílou a Gombitovou.Nemá to tu šťávu :-)

[engiinek]

Monča to zazpívala dost dobře.Nechapu proč ju tady uražíte takovej hlas a takový rozsah jaký ma Monika nemá žadná zpěvačka u nás.Jestli jste někdo sledoval Gottovi narozky tak tam zazpívala čau lásko kterou do dneška uměla zazpívat jen Holanová tak krásně až mě pobíhál mráz po zádech.Ti co komentují že je to vychrtlá,muzikálová hvězdička atd.. tak nerozumí hudbě.

[hedvi02]

nemyslim si, že takovej hlas a rozsah u nás nikdo nemá...

[chym03set]

toto je Hit storočí na Slovensku...

Podání Moniky mě vůbec nenechdlo, písnička hodně ztratila ze své dokonalosti. Přezpívat cokoliv co už známe od Mariky, to je velká odvaha.

Kromě té odvahy tu nic pozitivního nevidím. Nebo je to něco jiného, třeba drzost?

škoda...

[DeckA0469]

tak se mi zda bratia slovaci, ze nemate Monu radi..nemusite ji mit fakt radi, ale taky ji nemusita utazet, jak to zazpivala..

[DeckA0469]

Monika náhodou tuto těžkou píseN ZAZPIVALA KRASNE. .mONIKA JE mONIKA A Marika je Marika.. A takový hlas jako ma Mona nena u nas zadna zpevacka

[fasta369]

no ludia toto je straaaaaaaaaach!mam len14 a MARIKU zboznujem!!!No ale toto ,blee!MARIKA prosim VRAT SA!!!

[kozacek5]

oproti originalu o milion procent horsi toto je strasne oproti tomu uzasnemu hlasu

[maty1a]

To je strašné, jak může někdo zostudit tak nádhernou píseň! DOUFÁM MARIKO, že tě to vyburcuje a VYJDEŠ NA PÓDIUM a budeš zpívat dál se SVOU ELEGANCÍ A SÍLOU HLASU.

Předveď všem "ÚZEMIE ZÁZRAKOV" Čekáme na TEBE. :-)

Tvoje fan Albi

[kites30]

Hrôza!

[MOTIV23]

Zlatý fond slovenské muziky zdegenerovaný na úroveň současného muzikálu. Paní Gombitové za tohle náleží omluva a ještě větší obdiv...

[rickivision]

no příšerné! takhle to vypadá, když si někdo myslí, že může dělat všechno!

[MOTIV23]

Marika Gombitová je ve zpěvu nenapodobitelná. Tenhle pokus o parazitování na jejím umu to dokazuje.

[22lucasso22]

nechcem rozoberať prevedenie, nemam nič proti ak niekto prespieva skladbu s tým že ju zmení a ukáže v inom svetle... ale pre boha prečo k tomu napísali český text, navyše taký čo s povodnou myšlienkou skladby nemá nič spoločné? už prekladať anglické a iné texty mi pride divne ale slovenské do češtiny? to už ja fakt moc...

[MaybeFire1]

Taky nechápu :/

[radekmyers]

Ostuda jak se ceska frajle skousi spivat pisen od nase zlate Marike hnus skurvila uplne celou pisen budu si muset pustit mariku nebo je mi na bliti ste vychrtle hnusne absolonove at jde radej makat nez spivat nema na to hlas ani vizaz prazska krava

[kvakakaka]

Teda tohle se Absolonové opravdu nepovedlo, zpívá to příšerně. A to hudební aranžmá je děs.

[iris66666]

no toto je fakt strasny spev, hroza

[quesch]

Zpěv pěkný, text ujde, hudební aranžmá se povedlo. Akorát nechápu, proč má někdo potřebu převádět původní výborný slovenský text do češtiny...

[tfuk0]

No mně spíš vadí, že musela vypustit tu nejtěžší část, na kterou asi nemá :-)

[quesch]

Tak tu nejtěžší část podle mě uměla zazpívat jenom Marika ve své nejlepší formě :-)

[venous0987]

v originále je to samozřejmě lepší, ale tohle se docela dost povedlo

[slavinek]

zpívá to moc dobře,marika to není,ale ani marika není monika...

[VLASIMAKK]

Monika je proste super hlavne zpiva Cesky Marika cesky neumi nebo se ji nechce

[Hanuetta]

Pokiaľ viem, Marika teraz nespieva vôbec, ani po slovensky... škoda.

[kolka28]

a totok je akoze co.. haha

[PetraP007]

ta tena ma hlas, mam rada Mariku , ale ta ceska to zaspievala super...pekna interpretacia..

[eurovi1]

ono to býva tak, že ak je pôvodná pieseň dobrá, tak každá nová verzia vraj nemusí byť lepšia, takmer nikdy. Stále som o tom pochyboval. Len doteraz. K veci. Speváčka pekná, hlas super. Text nič moc. Ale hudobné prevedie na novo hnus, a otras, Niekto sa na tom ale strašne moc chcel vydovadet, a to sa mu aj podarilo v tom najhoršom slova-zmysle.

[tupatupatupaj]

Tak to je moc. Nevim, jestli se mam smat nebo plakat, Nevim, co zepsout driv, jestli aranz, text, to, jak se na ni neda divat, nebo ten celkove prisernej vysledek. Tohle se fakt nepovedlo. A nejakej debil si hral s jinak kraaasnym slovenskym textem. Fakt, tohle se podle me nemuselo stat. To je zbytecna prace s otresnym vysledkem. Hruza proste. Nemuzu si pomoct.

[50cina]

Ona to uplne podelala krava jaj na mariku nemas debilko....!!!!!!

[wiccomt]

To je příšerný!Ani Lucka Bílá to nezazpívala jak Marika!Natož nějaká Absolonová,která nemá charisma!A ještě s takovým překladem!Jak udělat z prvotřídní písničky naprostý propadák,nechat to zazpívat muzikálovou hvězdičku

[FrenkiBrezhnew]

Tu nejde o to, ze to spieva ceska. Tu ide o to, ze jedna z najlepsich pesniciek Slovenska stratila na texte (akoze ten preklad na Peterajove slova jednoducho nema) a potom aj ked to spieva slovenka vzdy je to 40 percent z Mariky. Takze nech Janickanick007 tuna nerobi internacionálny rozpor :P To je ako keby zaspievali slovensky "Lasko ma ja stunu" alebo "Lady Carneval... Holubi dum..." a ja neviem este aku hitovku ...

[MatejTT]

Je to otrasné. Hudba je strašná a k textu sa radšej ani nevyjadrujem. Je mi z toho zle. Ja len dúfam, že to Marika nepočula. Takto zhanobiť jej veľký hit. Hanba!!!

[slavinek]

??????????,sice to není gombitová,ale taková hrůza to není a nevím,co ti vadí na textu....

[jhinka]

hlas má parádní ale slovensky je ta písnička prostě lepší... nějak mi tam ty slova neseděj no asi zvyk :)

[Elisa07777]

to je ubohost...fakt že jo...já snad pro to ani nemam správný výraz jak říct jak příšerný mi to přijde...pardon ale jo...Absolonová mě teda úplně zklamala

[Janickanick007]

No já bych řekla že Monika je zde kritizována jen kvůli tomu že je češka. Kdyby byla slovenka myslím že by komentáře zněli hned jinak. Monika má zcela objektivně velkej hlas a samozřejmě nikdy se nic nebude líbit všem a proto bych toto provedení nenazývala ubohostí to jsou moc silná slova a myslím že právě na slovensku je tolik interpretů kteří by si toto nazvání zasloužili mnohem víc a bylo by to na místě víc jak u této muzikálové hvězdy.

[rakitov]

Nie ja nerozmysujem, len sa mi jednoducho nepaci ako to poddavaju terajsie hviezdy a o co sa snazia. Pridavaju okrasné veci a posobi to...pre mna neprijemne. Podoben som reagoval, a este tvrdsie na "nase" Renatu a Sisu Sklovskú.

[vlcko67]

vôbec to nie je o tom či je češka alebo maďarka!aj keď má Absolonova pekný hlas je to biedne!textovo aj hudobne!a bez urážky:Gombitová je len jedna,aj keď v poslednej dobe trošku divná!a pripomína mi to dobu keď Zagorová a spol prespievali KISS a boli z toho Diskohrátky!

[22lucasso22]

@Janickanick007 no neviem či je to tým že nie je slovenka, stačí si prečítať komentáre čechov k tomuto videu, ktoré su rovnako kritické... takže v narodnosti to asi nebude :) okrem toho nikto nevraví že nevie spievať, kritizuje sa tu výber a prevedenie skladby, plus nepochopitelný český text...

[Profik1977]

Slabe, pocestene, ubohe!!!!!!!!!!!!!!!

Taketo veci by sa piesnam storocia robit nemali...

[bambamore]

Je to ubohe, protoze je to prelozeno (zapomenme na prevedeno) do cestiny? Je-li to duvodem, pak by se vsechny pisne na svete zrejme podle Profika1977 mely zpivat pouze v originalnim jazyku! Jak slabe a ubohe!!!!!!!!!!!!!!!!

[Profik1977]

Je to ubohe, na tom trvam!!! Ukradnuta (prepac "prepozicana" melodia) a VELMI slaby text!

Cele to vyznieva pre MNA slabo, podpriemerne a umelo!!!

P.S. Ked sa ti to paci, je to tvoj nazor, ja to ho neberiem. To iste urob aj ty.

[qweriex]

No, myslim, ze si nabrala na seba velke susto a tie zlozvyky, pri ktorych mate pocit, akoby TO prave robila. Radsej nech spieva len v muzikaloch.

[podzimek36]

Mona je mnohem lepší

[rakitov]

Legenda sa neda prekonat priemernostou :)

[raaadja99]

Naprostý souhlas.

[Profik1977]

To rakitov: Mas 100 percentnu pravdu! SUHLAS!!!!!!!!!!!

[Pepan91]

Marika je sice skvělá ale už malinko stará a mimo mísu......Monika je skvěláá