@Axel23632 Totalmente de acuerdo. En general, esta traducción se toma demasiadas libertades con respecto al original, y se pierde un poco el sentido e imágenes que construye la versión en inglés. La versión española anterior era mucho más fiel en ese sentido.
a veces ando sola en la noche mientras todos duermen, pensando en él feliz me siento él me llena el pensamiento. descansa la ciudad y yo empiezo a vivir.
sola yo, pretendo que lo llevo en mi. y con él camino hasta el alba. aun sin él, sus brazos me rodean, si siento que me pierdo él me muestra el camino.
Estoy aquí sin nadie más, esa es la historia de mi vida.
Sin esperanza, sin amigos, sin amor ni compañía...bendita oscuridad voy a poder fingir que está.
A veces ando por la noche y todo el mundo esta durmiendo, pienso en él y soy feliz en esa nube estoy viviendo. Se duerme la ciudad y se despierta mi verdad.
Para mi él siempre va conmigo, hago ver que andamos hasta el alba. No existe y siento que me abraza, a veces voy perdida, yo le llamo y el me encuentra.
esta lindo pero no se compara para nada con la bellisima interpretación de margarita marbán en la produccion original
lariibway 2 weeks ago
me encanta, fui al musical y solo me encanta esta version, me emociona, es preciosa :)
juditab23 3 months ago
Esa voz con una mejor traducción sería genial!!! Creo estaba mejor la letra de la versión del 93.
Axel23632 3 months ago
@Axel23632 Totalmente de acuerdo. En general, esta traducción se toma demasiadas libertades con respecto al original, y se pierde un poco el sentido e imágenes que construye la versión en inglés. La versión española anterior era mucho más fiel en ese sentido.
oaiturriaga 1 month ago
a veces ando sola en la noche mientras todos duermen, pensando en él feliz me siento él me llena el pensamiento. descansa la ciudad y yo empiezo a vivir.
sola yo, pretendo que lo llevo en mi. y con él camino hasta el alba. aun sin él, sus brazos me rodean, si siento que me pierdo él me muestra el camino.
cerecitah 7 months ago
Yo vi a la cover! No a Lidia...pero sin duda fue fantástica. Maravillosa canción.
guillem93dark 7 months ago
@guillem93dark Es una pena, porque Lidia es fantástica. Yo acabé llorando como hacía tiempo que no lo hacía
ChiiOL 2 months ago
colgaras todas las canciones?¿
RaVeNNa1790 8 months ago
Estoy aquí sin nadie más, esa es la historia de mi vida.
Sin esperanza, sin amigos, sin amor ni compañía...bendita oscuridad voy a poder fingir que está.
A veces ando por la noche y todo el mundo esta durmiendo, pienso en él y soy feliz en esa nube estoy viviendo. Se duerme la ciudad y se despierta mi verdad.
Para mi él siempre va conmigo, hago ver que andamos hasta el alba. No existe y siento que me abraza, a veces voy perdida, yo le llamo y el me encuentra.
Al llover las calles son de plata...
TheQueenVir 11 months ago 12