Added: 3 years ago
From: psyduck200
Views: 84,885
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (139)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • The original is way better, her voice is mor interesting and stronger, sound is fuller and lyrics tell the story way better...in the version of eisblume many questions are open

  • I like the original better,, I think the lyrics are more pure.

    And the language suits the song

  • I like the original better,, I think the lyrics are more pure.

  • She looks a bit like Sharon Den Adel at points :O

  • sowieso alles von den Beatles....

  • Ich finde das Original um Längen besser, als Eisblume. Und für alle, die der Meinung sind, dass der deutsche Text besser ist, als der englische, sei angemerkt, dass auch der deutsche Text von Jana Groß, der Sängerin von Bell, Book & Candle, stammt. Sie hat ihn extra für Eisblume geschrieben.

  • @anke1168 für mich hört sich dieses "Original" auch an wie "Jolene" von dolly parton xP

  • @daniwunderbar

    ja genau! Ham se bestimmt zu oft olle Dolly gehört........

    Alles klingt immer wie irgendwas- und wer. Diese ewigen Vergleiche sind so ermüdend. Entweder, ein Song berührt Dich, oder nicht. Muss man nicht immer alles analysieren.

  • Bell Book!!

  • This song is so beautiful...Something about it makes me want to cry...

    ( Dieses Lied ist so schön. Etwas über sie macht mich zum Weinen bringt. )

  • the german version is better by Eisblume. I dont' like it when german bands/singer refuse to sing in their own language

  • @OnKneesforJesus think of it as a way for others to understand whay they are singing.

  • @prettyballerina13

    Klingt auch nach den Puhdys.

    Carsten

  • Well, *stares at all the German posts she doesn't understand* I love this song~ And I also love the version by Eisblume~ Both are beautiful in their own way~

  • @prettyballerina13

    Dies Lied ist vom Album "bigger" von bb+c aus dem Jahr 2005. Der Text wurde von Sängerin Jana Gross für die Band "Eisblume" ins deutsche frei übertragen. Englische Lyrics von bb+c, Komposition von Politz/Wendland.

    Liebe Grüße, LouizeB.

  • ein sehr wahres lied

  • ich find beide toll, aber da ich die version von eisblume schon länger kenne, muss ich mich erst an das original gewöhnen..

    Ich finde jedoch, dass eisblume eine schönere Stimme hat..

    Das Video von eisblume ist übrigens auch schöner..

    aber es sind ja trotzdem beide extrem schön... (:

  • ersmal is es jawohl quatsch (!)das man mit der deutschen sprache nichts machen kann ! denk mal drüber nach wo die großen lyriker und dichter (oft )herkommen ..-.- *tztztz* ;D aber zum lied.. ich war grad total geschockt o.O ..ich dachte eisblume sei orginal XD ich weiß nich..ich bin jetz ja nur das andere lied aber mir fehlt das sie bei louise nich so hoch singt wie eisblume..

  • O man ich find das Lied echt schö. *.* Obwohl ich die Version von Eisblume auch toll find... Ich muss meiner Ma echt danken, weil sie mich am 13. März 2010 zum Zentralgasthof Weinböhla geschleppt hat!!! Sonst hätte ich auf ewig geglaubt Bell, Book and Candle wäre so ´ne One- Hit- Wonder Band!!! Aber ich find die meisten Lieder richtig toll!!!

  • English:well i think the german version isn´t better...i like the voice from the singer she have a so beautiful voice^^but germany was made a good job on it too^^well i like there two^^

    german/deutsch:naja ich finde die deutsche version hat es nicht so in sich wie diese...die sängerin ist toll!naja Eisblume hat das lied aber auch schön gesungen^^also dafür das man mit der deutschen sprache nicht besonders tolles machen kan...

  • ich finde des viieeel schöner als des ander..........

  • Tausend mal Besser als das schlechte Eisblumecover

  • ausserdem will ich grad noch mal ganz klar sagen, dass ihr diese beleidigungen gegen eisblume nicht hier posten braucht, denn das hat hier rein gar nix zu suche DAS ist schließlich das original

  • wenn sie sich aber kein extra liedschreiber holen möchte?

    wie andere extra sich einen liebschreiber organiesieren die songs für sie schreiben macht eisblume das eben so, kommt eigentlich aufs gleiche raus nur das man das bei eisblume merken kann und bei den anderen nicht... was stellt ihr euch so an oder was meint ihr wie viele stars noch selber lieder schreiben?

    ich find sowas echt gemein, wenn ihr euch darüber so aufregt braucht ihrs ja nicht hören oder wenigstens mal was nettes schreiben

  • Comment removed

  • Er ermordet Louise als er in ihren augen die Neue Hoffnung sieht aus vwerzweiflung tötet er sie

  • ich bin ja nen fan von eisblume aber kann die auch ma eigene songs machen?! :D

  • da muss ich PianoFortress recht geben,

    kann eisblume auch eigene lieder schreiben? ^^'

  • Louise fgefällt mir, beide Versionen.

    Aber der englische Text ist schöner

  • ich mag eisblume

  • Eisblumen kann einfach nicht singen.. die covern auch nur.. das original ist immernoch am besten..

  • sogar ihr Name ist nicht von ihr Eisblume gibt es schon viel länger !

  • ich find beide echt schöön! x3

  • so great

  • hammer geiel höre so ne musik eig net aber wow karss

  • Kann Eisblume eigentlich auch eigene Lieder schreiben ;)?!

  • Nein ^^ glaub net

  • wieso die ham doch nur die melodie geklaut abba ich weiß was du meinst ^^

  • naja auch den Text ins deutsche übersetzt.. wobei der englische eine andere bedeutung hat.. denn hier ermordet er sie und im deutschen eisblume clip begeht sie selbstmord.. ich finde allerdings, dass es sich im deutschen text auch so anhört als ob er sie umbringt nur im clip isses anders.. naja.. der englische text ist aber mal viel tiefgründiger..trotzdem ist eisblumes stimme besser für dieses lied.. sie sollte es auf englisch singen :D

  • selbst wenn die stimme von eislbume besser passt. es ist nicht ihre leistung also basta!

  • ICh stimme dir zu SIE SOLL SICH SELBER WAS AUSDENKEN sie wies doch garnicht was in dne songs gemeint

  • Eisblume Cover Version Is much Better, But it is nice to listen to the lyrics in English, but the German Version sounds much nicer along with it's amazing video! Bravo Eisblume! ^.^

  • Comment removed

  • ich find die englische geschichte besser

    aber die stimme von eisblume passt besser zu dem lied weil bell book die wörter machma verschluckt und so seltsam atmet und eisblume singt klarer

    also ne mischung aus beiden mit mehr klassischer untermalung wäre soooooo hammermäßiggeil ... tolles lied ^^

  • ich find beide toll <3

  • 1000x besser als das von eisblume

  • Ich finde das englishe besser... obwohl das von Eisblume auch gut ist.

  • Also ich finde wenn ich erlich bin das von Eisblume besser.. Ihre Stimme hier verschluckt viele Wörter... Aber beides kann man sich super anhören.

  • ne klassik Version wär noch geiler aber ich mag beide Versionen

  • Eisblume Versionen sind eh immer Kacke :D

    So künstlich und einfach verfälscht

  • Ich mag mehr auf Deutsch, aber die Musik ist ja viel zu schön <3

  • ich finde das hier viel schöner als die version von eisblume

    und die geschichte sowieso

    echt schön und traurig :)

  • @blackwhitenightfairy da fällt mir ein.. muss eisblume eigentlich alles covern?

    für so viel unvermögen müsste man ihr nen arschtritt verpassen -_-

  • @MangaGirl0071 jepp...ich find auch blöd - covern kann jeder =)

  • BellBock top-Eisblume flop

  • ich find die story von dieser version irgendwie besser ô.ô

  • Ja find ich auch

    =)))

  • ich find das von eisblume besser ...

  • Mal im Ernst - Ihr seit schon was engstirnig, meint ihr nicht? Klar, Eisblume hats gecovert, aber 'klauen' wäre in der Musikbranche nicht mal annähernd möglich - Nicht in so offensichtlichem Stil.

    Die eigentlichen acts der Lieder scheinen Eisblume ja zu mögen, sonst würden sie keine Cover erlauben, oder?

    Ich mein klar ist das Original besser, aber wie viele Cover gibt es bitte auf dem Musikmarkt? Mir persönlich fallen ohne großes Nachdenken mindestens 20 ein..

  • Mein gott nochmal überteibt mal nicht ey beide sind gut eisblume ist auch sehr gut und woher wisst ihr das sie die lieder "klaut" es gibt sänger die die lieder für geld verkaufen

  • Eisblume coevert zu viel-.-

    Das original is so viel schöner x3

  • Ich mag's von Eisblume irgendwie lieber, weiß nicht wieso.. liegt vielleicht daran das ich ihre Stimme lieber mag, obwohl die sich voll ähnlich hören... aber egal

    der eine mag das Original der anderre das.. was sollts?

  • um was weiß ich wie viel besser als das gecoverte vobn eisblume.

    es hat mehr stimmung!!!!!

    bell book - candle louise. <333

  • Ich hätte heulen können, als ich gehört habe, dass sie Eisblume das Lied covern lassen. Ich mag Eisblumes Stimme persönlich nicht, nichts gegen sie.

    Trotzdem finde ich schade, dass sie eines der Lieder hergeben. Nun muss ich gegen alle Leute anargumentieren. Die glauben fast alle, es sei ein Original!

    Und das finde ich am Schlimmsten! Es sollte wenigstens bekannt sein, dass Eisblumes Version mal wieder ein Cover ist.

  • scheint nicht so....Lieder wie "Unter dem Eis" hat zB Subway to sally für sie geschrieben ^^' naja steh sowieso mehr auf etwas andere stimmen nicht auf diese meiner Meinung nach 0815 stimmen wie die von Eisblume. nichts gegen sie ich find allein weil sies geschafft hat halbwegs groß rauszukommen is es doch schon ne Leistung auch wenn sie sicher nur im Bereich 12-16 jährige punktet. textlich find ichs hier auch schöner obwohl ich lieber deutsch höre. naja Geschmackssache^^

  • @Rhoca22 Ehm..Nein :x Ich liebe Eisblume und bin auch keine 12-16 Jaehrige. Und ich kenne sogar Erwachsene die sie echt toll finden.

    Ausserdem. Es werden so viele Lieder gecovert. Ist doch toll wenns viele versionen gibt O_ö Kann jeder die fuer sich selber passende herraus suchen. By the way. Ich liebe sowohl das orginal als auch eisblumes ♥ Sie sind beide toll.

  • @Luziferofdarkness naja ich meinte auch eher so allgemein XD kenne halt niemanden der fan von ihr is.^^ und ich find sie ja auch nicht schlecht sie kann ja echt gut singen^^ nicht so wie irgendwelche die man manchmal bei dsds oder so sieht X aber ich steh eh mehr auf exotische stimmen hab auch nichts gegen cover finds nur schlimm wenns schlechte cover sind. sie hat das echt klasse gemacht auch wenn ichs schade find das sie den text so geändert hat...

  • @Rhoca22 Haha :D Dann ist ja gut xD

  • Ausgerechnet die beiden besten Songs aus dem Album "unter dem Eis" sind geklaut. Macht eisblume überhaut irgendwas selber?

  • ich habe die version von eisblume zuerst gehört wusste gar nicht das die gecovert ist

    aber diese version ist einfach besser sie kann viel besser singen

  • Bell book and candle for ever!!!! =)

  • Comment removed

  • Das Lied ist total schön! Besonders auf Englisch! Aber Eisblume singt es auch super!

  • hm... es ist doch jedem selbst überlassen ob er ein cover besser findet als das original (bzw umgedreht) oder ob er covers im allgemeinen nicht mag ~.~ . die meisten covers werden eh mit einverständnis der autoren (bzw. interpreten) "erschaffen". ..

  • ich finde nicht okay, dass einige eisblume verurteilen nur weil sie Lieder covert! Das machen viele Superstars und manche Cover sind gleich oder sogar besser als das Original! Ich finde Eisblumes Version irgendwie besser...

  • was heisst sie soll ihre eigenen Songs schreiben sie hat eine Lizenz Songs zu Covern von denen der Song geschrieben wurde wie z.B von BB+C..Eisblume und BB+C arbeiten zusammen...schlafmütze

  • Ich finde es absolut scheiße von Leuten hier eine negative Bewertung abzugeben nur weil man sagt man findet das eine besser! Sowas von dumm!

    Ich kann Sagen dass ich beide versionen schön finde und beide Frauen haben eine tolle Stimme...! Aber hum... ich liebe die englische sprache von dahher höre ich diese version lieber was aber nichts mit dem Talent von Eisblume zutun hat

  • Finde die Version von Eisblume alles andere als schön.

    mag es generell nicht das sie lieder covert... soll se ihre eigenen schreiben und gut is

  • Ich finde beide Versionen schön, aber wenn man dise gehört hat, klingt Eisblumes` irgentwie schief.

  • Das liegt daran, dass das Mädel einfach nicht singen KANN.

    Diese Version ist auf jeden Fall um Längen besser, einfach, weil sie "echt" ist. Da steckt Herzblut drin, das hört man.

    Dieses Popgedudel von Eisblume ist doch lediglich kommerziell orientiert und versucht auf der momentan ach so up-to-date-en "Emowelle" mit zu reiten.

  • die band ist aber auch aus deutschland

  • ein engländer würde auch sagen das die version von eisblume schlechter ist, aber das ist doch normal weil wir lieder in muttersprache einfach besser verstehn und die botschaft dann zu 100% klar ist ;)

  • ich kenn es jedenfalss erst seit Eisblume und auf Deutsch find ich es besser

  • naja welche version nun besser ist ist ansichtssache aber eigentlich können doch alle zufrieden sein denn ich glaub seitdem eisblumes version auf dem markt ist hat dieses lied ziemlich viele klicks,oda? so wird diese version wenigstens nicht vergessen^^

  • das original ist besser ich frag mich langsam ob eisblume nichts anderes kann als covern bin enttäuscht

  • also ich finde das die englische version mehr "erzählt" also bis auf die englischen wörter versteht man die geschichte. eisblume`s version ist wesentlich anspurchsvolller wie z.B die stelle "nur ohne dich kann unsre liebe währn" das versteht man iwie nur mit vid. ich finde zum mitsingen eisblume´s version besser, aber ich finde beide version echt toll^^

  • Jedem das seine der Meinung bin ich auch,

    aber beim Original ist einfach viel mehr Gänsehaut und Gefühl drin. (:

  • ich finde beide versionen gut am besten wäre die englische wenn eisblume es singen würde.

  • ich finde die original version tausendmal ergreifender als die gecoverte! nur muss ich zugeben dass mir die stimme von eisblume besser gefällt... schade eigentlich...ich mag das original trotzdem lieber!^^

  • hatten wir die ganze Situation nicht schon mit StS und Eisblumen? Jedem das seine.

  • ohhman ich muss ja lachen...alle schreiben eisblumes version ist besser..wo isn die besser?? das zittern in der stimme hallo versteht ihr den text nicht? da gehts um schmerz um leid um trauer wer hat da kein zittern in der stimme..sie hat es sau gut rübergebracht.und die geschichte finde ich tausendmal intensiver als von eisblume..nur weil ein typ ne andere liebt würd ich mich nit umbringen(eisblume version) doch hier weil sie ihn nicht mehr lieben kann bringt er sie um naja was solls

  • ich finde das lied ist ein bisschen besser als das gecoverte,schon allein ich finde ihre stimme besser als die von eisblume & im englischen finde ich kommt ein bessres feeling zu stande (:

    außerdem hat sie's erfunden.

  • die geschichte vom orginal ist viel tiefgründiger als die vom cover meiner meinung nach.

    ein blindes mädchen das in einen mann verliebt war, lange zeit späte rjedoch "öffnet ie die augen" und sieht das sie ihn nicht will, der mann tötete sie daraufhin und einige zeit später sich selbst um im tod mit ihr vereint zu sein.

    eine sehr traurige geschichte ...

  • verry beautiful song

  • also: sie war blind, ja? und dann , als sie sehen konnte, hat er sie gekillt? ok....warum?

  • ich muss leider auch sagen, das mir die stimme von eisblume besser gefällt. die hier hat irgendwie so ein zittern in der stimme und nichts weiches... aber ich meine, jedem das seine :)

  • ja, ich stimme dir zu ^^ außerdem wird die stimme hier sehr von der hintergrundmusik "verschluckt" ^^

  • Ich finde das hier niich so Schoen wie das von Eisblume aber das hier sollte seine Annerkennung bekommen weil sie es nunmal erfunden hat allerdings nervt mich das Liiied hier n biisschen =D also Eisblume iis viel Schoener =D

  • Mir gefällt das Lied von Eisblume zwar besser, aber dieses hier ist nun mal das Original und sollte auch seine Anerkennung bekommen.

    Ich wünschte, Eisblume würde ihre eigenen Sachen machen.

  • Das in Deutsch ist wirklich viel viel viel viel schöner. DIe hier sind ein bisschen schief naja. nicht meins soo.

    Eisblume ist nun mal besser.!

  • die version von eisblume ist viel schöner und vor allem viel gefühlsvoller *-*.... da kann man sich richtig reinversetzten aber dass hier hmm...

  • ich kannte nur die englische version und irgendwann letztens wurde das lied in der coverversion gespielt, ich wollte mitsingen und als das dann auf deutsch kam und ich am englisch singen war, haben alle gelacht. das war so dämlich... -_-'

  • Eisblume ist viel gefühlvoller!.. einfach schöner!!.. Deutsch finde ich bei diesem Lied auch besser... Wenn sie von Eisblume "Louise" singt hört sich das voll schön an!.... Könnt ich den ganzen Tag hören.. aber das hier eher nicht. nervt bisschn xDD

  • also, nerven tuts nicht, aber die musik hat halt nicht so gute qualität find ich, und eisblumes stimme ist eifach schöner. aber jeder wie er will ^^

  • also: sie war blind und er hat sie getötet als sie wieder sehen konnte , weil sie sonst weggegangen wäre? irgendwie psycho... naja. Bei eisblume glaube ich, stürt er sie ins meer oder so. und sie bleibt bei ihm.... hm....war das nich so? ganz erlich: ich mag die stimmt und die art der musik bei eisblume mehr ^^ aber jeder wie er will....

  • Ganz ehrlich? Die Version von Eisblume ist lyrisch anspruchsvoller. Schon alleine die Textverteilung auf die Töne sind in dieser Version hier irgendwie ganz schön verzogen. Außerdem ist, wenn man Unterschiede in der Sprache rauslässt, die Textversion von Eisblume erstmal um einiges kreativer und ausgefeilter. Gut, Gesangstalent ist subjektiv, da finde ich Eisblume auch besser, aber das soll nicht zur Bewertung gehören. Aber ehrlich gesagt, dem Lied hätte nichts besseres passieren können.

  • naja, ich muss dir recht geben: qualität und tonlage und so gefällt mir bei eisblume besser. Ichhab nichts dagegen, wenn man andere lieder einfach noch mal singt oder anders singt. Eisblumen ist auch nicht von eisblume, gefällt mir aber von ihr sehr viel besser. Aber ok, jeder wie er will. Jeder hat einen anderen geschmack ^^

  • ich finde die Version viel schöner als die von Eisblume

  • Ich finde beide Versionen sehr gut, ins deutsche kann man sich halt schneller hinein versetzen. Wichtig ist doch aber, dass ein Gefühl erzeugt wird - positiv oder negativ ist erstmal egal. Und so sollte man Musik verstehen.

  • Mensch, bei der "Subway-to-Sally" Cover hat sie wenigstens gesagt, das es n cover ist, aber das hier...Das Original ist viel besser!!

  • ich hab das gesehen und hab mich echt aufgeregt!

    wenn man etwas covert, sollte man's vernünftig machen, aber eisblume hat das ganze lied versaut!

    ich mag eisblume, aber das hätte sie nicht machen sollen!

  • Und Eisblume hat nichts weiter gecovert auser die beiden Lieder!?!

  • Eisblumes Version ist 1000x besser...das ist so schräg und alles kann man sich nicht lange anhörn echt...

  • Ich habe mir zuerst Eisblumes version angehört...

    und dan die hier

    und dan nochmal eisblumes und das hat sich dan so Schräg angehört... ich höre nur noch das.....

  • Ich finde die version von Eisblume besser Voralem weil es da ja auch kleine text unterschiede gibt wo Eisblume die besseren worte gewelt hat.

  • also ich find das hier ganz gut, aber die eisblumeversion ist wirklich besser, vom gesang her, doch sie hätten es näher am originaltext lassen können. das hier is dramatischer.

  • Mir fällt noch ein, am ende des Rammstein liedes " Zerstören" kommt auch etwas mit einem Blinden mädchen das mit jungen zusammen ist, dann wieder sehen kann und ihn verlässt. Gibt es da einen zusammenhang?

  • Comment removed

  • Oh man , ich dachte wenigstens Louise hätte Eisblume selbst geschaffen, aber.... diese Version ist 1000 mal besser, so gefühlvoll, und der Text ist auch dramatischer... wieso ?

  • also in enqlisch hat das mehr stil finde ich.. und da es das oriqinal is is es sowieso besser.. ^^

  • ich find beide wunderschön...

    hab bei beiden geheult.....

    was hat eisblume noch gecovert??

    außer dem?

  • Eisblume hat Eisblumen von Subway to Sally gecovert....

  • Das lied ist voll schön^^

    Aber da ich das von Eisblume zuerst gehört habe finde ich die Version besser^^ Auserdem kann ich mich mit der anderen besser ientiviziren =)

    Irgentwie Covern Eisblume nur, aber ihre Cover versionen sind eigentlich immer toller als die orginalen, finde ich =) (Hat bisher 2 lieder von Eisblume gehört) xDD

  • Wieso kannst du dich mit der deutschen Version besser identifizieren? Der Text ist doch praktisch gleich... oO

  • Naja, zumal ist die Cover version Deutsch <.< Und ich rede von den kleinen Text unterschieden =)

  • hah, ich wusste doch, dass mir das so bekannt vorkam, als ich das von eisblume mal gehört hab ! :)

    irdendwie schade, dass sie anscheinend keine eigenen lieder schreiben kann ^^

  • omg this song is so creepy. the one from eisblume has kinda been translated into more of a loving song in a way.

  • In die Version von Eisblume kann ich mich besser reinversetzten weil English ja nich meine Muttersprache ist aber Gesanglich und Musikalisch betrachtet ist das hier besser !!!

  • ich fand das von eisblume ja scho toll..

    aber das is echt besser ._.

  • wow...

    das is so schön

    ich mochte ja das von eisblume schon

    aber das hier is auch noch viel besser ..

  • wow, das lied ist echt schön ^__^ hab mich total in die version verliebt.

    das sag ich als kleiner eisblume fan =)

    beider versionen sind toll.

  • oh gott ist das schön :'(

    Ich muss echt fast heulen :(

    Ich muss zugeben...das ist besser als von Eisblume... ._.

  • weiß einer wo es den text gibt? habs gegoogelt aber leider nichts gefunden...

  • bekommt mann ja depri ! trotzdem danke ;)

Loading...
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more