MIGUEL BOSE'."Maledette stelle" (versione italiana di "No hay un corazon que valga la pena"

[DarkRichy83]

ya tengo la traducción, la quieren?

[juanitoye]

pienso lo mismo, saben creo que los unicos que hacen relativamente bien la traduccion, son "nek" y riccardo cocciante, a proposito, saben de que album es esta version en italiano, o si es solo un sencillo?

[26talk]

esta cancion es bonita solo en español... en italiano cambia demasiado el significado, es absurda!

[miguelgiulio]

@26talk tengo que darte razon... muchas canciones de Miguel no tienen el significado profundo que tienen en espanol. Tambien 'Si tu no vuelves' que es mas nota no significa lo mismo. Pero, sabes, por nosotras italianas es tan bello escucharlo en el idioma que es suyo de 'sangre' ;)) Saludos!

[26talk]

@miguelgiulio ti capisco, a me succede lo stesso quando sento qualche canzone italiana tradotta in spagnolo... diciamo che la versione originale rimane sempre la migliore! cmq grazie per caricarla su youtube. ciao!

[etnologomusical]

@26talk MI PIACE MOLTO. Y lo mismo sucede con canciones en italiano que las hacen en español, pierden todo el sentido. Verdad, Eros, pausini, etc.

[luckystar85]

Bose sos un bandido --por tu culpa me han entrado un deseo extraordinario de aprender italiano.

[velvainilla]

lindo lindo unico Bosé!!!!!!!



[MrAmbiguedad777]

no hay ni un corazon que no vaya de pena... no hay ni un puto corazon sin carga o problema olvidate...amor grande infinito preparado a no entender .. amor grande como un mar amor inocente sensato y que no miente...

[alexita103]

muy buena versión!!!!! es un gran artista miguel

[napo2308]

POR FIN CONSEGUÍ ESTA CANCIÓN,TARDÉ MAS DE UN AÑO,PERO DIO RESULTADO,EL QUE PERSEVERA ALCANZA.

SÍ ESTÁ EN LA RED

[DarkRichy83]

la estaba sacando de odio pero veo que alguién más ya la puso, bueno si quieren la letra en italiano de otra canción de bosé me avisan, saludois a todos los fans de bosé

[scuiquen]

@DarkRichy83 yoooooooooooooooooo la quiero plissssssssssssssssss

[DarkRichy83]

@scuiquen lo siento acabo de ver tu respuesta a donde te la mando?

[DarkRichy83]

mmm ahorita la pongo pero voy a omitir las partes que vienen en español vale?

[napo2308]

me encanta

[maila611]

amore grande come il mare troppo grande da spiegare perche ho perso il colore delle parole e mi e rimasto un cuore spezzato

[aldogomeztorres1]

Otro exelente tema de bose,no dejo de sorprenderme,cada vez que lo escucho,notas de la vida misma.

[krls974]

que gran tema de Miguel

[pepe69g]

miguelgiulio muchas gracias por subir esta versión, está muy padre!!! no he podido conseguir la versión en México, existe algun sitio dónde bajarla?

Saludos!!!

[miguelgiulio]

@pepe69g Hola! come he dicho à otras personas, no esta en web... esta SOLO en Bosegrafia, el box de cd y dvd de Miguel. Si tu la quieres,tu puedes darme tu correo y te la envio en jpg.... Ciao!

Anna

[4245card]

que alguien ponga la letra por favor... la he buscado en google y no la encuentro... necesito la letra para cantar esta version.... jajajajaja

[miguelgiulio]

@4245card hola! si tu me das tu correo electonico te la envio como jpg...

ciao

anna

[flor1397]

si es posible, enviarme la letra en itaiano, mile grazie.baci

[miguelgiulio]

@flor1397 hola! si tu me das tu correo electonico te la envio como jpg...

ciao

anna

[DarkRichy83]

@flor1397 ahorita te la pongo pero voy a omitior las partes en español vale?

[flor1397]

si es posible, escuchar este tema en taliano, grazie mile

[miguelgiulio]

@flor1397 es en italiano, esto...

[Carcinoides]

Grazie Anna!!! È un vero piacere ascoltare Miguel cantando in italiano. Siamo tutte Boseidas!!!

[profumiao]

Miguel è SEMPRE MERAVIGLIOSO ma preferisco la versione spagnola; il tono è + basso, sexy, suadente....e la traduzione italiana sminuisce l'originale... : S

W MIGUEL!

[napo2308]

oigan dónde descargo esta versión está padrisima! o en qué disco viene? HELP!

[miguelgiulio]

Hola,napo2308 ! No creo que se puede descargar de alguna parte....esta en Bosegrafia, y es uno 'extra'. Si..es maravillosa, como la persona que la canta....!!Saludos desde ITALIA!

Anna

[umbraluno]

jodó Bosé: me sorprendes a cada video, a cada canción, y ésto en italiano es absolutamente vibrante... Me encanta. Bravíssimo Bosé! Quiero aprender Italiano ya! la palabra amore es más grande en italiano!!!!

[juanjobose]

bello , grandi sexy. inside,the only one......

[5chicamaru5]

Precioso video.5****. Feliz domingo, un abrazo, -Juana-

[olja51]

Stupenda anche questa mamy...naturalmente....

[roxieteo]

In assoluto fra le canzoni di Miguel che preferisco... meravigliosa, anche nella nostra lingua!

[olja51]

Ehilà Mamy...!!Bellissima anche questa...!!!

[mferrarone]

Stupendo ! hai fatto un bellissimo lavoro , con il video ma la canzone dove l'hai scovata ? la ricordo ma non la trovo in nessun disco .....

grazie

monica

[boseida80]

Semplicemente meraviglioso!

molti grazie!!!!!

Baci

[monikbose]

Hola! que belleza!!! una combinación maravillosa, las imágenes de Miguel, la canción, la versión. En fín, solo puedo felicitarte por tu obra y disfrutarla un poquito mas. Gracias. Te envío un baccio molto grande, desde Argentina. Mónica.

[snavro]

Gracias!!! no conocía esta canción en italiano; solo en español. Millón de Gracias!!

[caferpec]

ahhhhhhhhhh!!! gracias por subirlo!!!!!

[2501feli]

meraviglioso!

p.s.: solo io sento l'accento milanese più marcato del solito in miguel, in questo cantato?

[miguelgiulio]

no..hai ragione! Anche se io sono del sud, percepisco l'accento marcato.

ciao grazie

anna

[BOSHABANA]

Anna, di congratularmi con voi, per questo bello nuovo video.

Sei un grande artista.

La ringrazio molto e tanti baci

[miguelgiulio]

OHHH.. Muchas gracias a tod@s!!!

Es el grande Amor por Miguel que me da la inspiracion!!! ;)

Besos y Abrazos

[CaweMig]

Hola mamy, otra vez una obra maravillosa de ti

Abrazos

[boselevy]

gracias por subir la cancion!!!

[angepy]

bellissima canzone bellissimo video......

[micky1396]

amore, amore...!

bellissimo video!!!

[jacarandamimoso]

Bello (el video y el hombre)

[merx1970]

molto bello, Mamy!

[89Cika]

bravaaaaaaa mamy mi piace!!! :-)