Beauty and the Beast (Danish)

[Unaki88]

Jeg har hørt, at den er kommet i biografferne igen i 3D over i USA. Er der nogen der ved om den også kommer til danske biografer i 3D? Eller om der er planer om det og hvornår?

[MatWol41]

Den danske udgave er meget bedre end den engelske udgave, og det er underligt for mit vedkommende, da jeg vælge altid at se disney filmene på orginal sprog : O

[MrBadripper]

Bare til jeres tanke gang, var det denne film som vi fik en oscar for bedste oversættelse. Faktisk sagde disney at hvis filmen ikke skulle ses på engelsk, skulle man se den på dansk

[TheMaidenTribute]

@MrBadripper

Det passer jo ikke. Filmen vandt to oscar inden for musik kategorierne og blev nomineret til "best picture" som den første og eneste film i animationsgenren!

[trouts4]

ååh kom i tanke om min vhs er stykker og nu vil jeg så gerne se den :(

[kludmis]

det gør jeg også 

[pernillepikabe]

Det er en af de bedste disney sange! Græder altid til den her !

[NinJaTrainee]

This part and the end always brings tears :)

[Felpshine]

TUUUUUUD :') nostalgiiiii

[Robodl99]

Could anyone translate this part please? Thanks :)

Visse ting er sket

små signaler læst

to der var så skræmt, det bli'r ikke nemt

det er ganske vist

[KusinerneAF]

@Robodl99 Certain things have happened - small signals read - two who where so scared, it won't be easy - it is for sure! :)

[OldPala]

@Robodl99

Certain things have happened

small signals read

two who were so frightened, it gets not easy

it is true

Here :-)

[Soerup1]

@Robodl99

Certain things has happened

Small signals read

two who was so scared, that won't be easy

That is known for sure.

Not sure if its 100% correct but its the best I can do :)

[Deinkarnerede]

@Robodl99

Certain things took place,

Small signals read,

Two scared so much - Oh it will be tough,

It is known for sure.

[WolfCorps101]

OMG! jeg elsker bare den her film helt vild tmeget!! Da jeg så i reklamerne at den ville komme på DVD blev jeg så glad at jeg begyndte at græde!xD men altså... Hvordan kan man andet end at elske disse smukke gamle disney film<3<3

[MikkelGiraf]

Normalt foretrækker jeg Disney sange på dansk, men denne her foretrækker jeg nu på engelsk. Elsker den film!

[Tixsasis]

sæt den på pause 0:14 og se øverst på gadinerne. der er lys der former et hjerte. jeg har set denne film mange gange og det er først nu jeg ligger mærke til det xD man jeg er genial hahaha xD

[NexuGiirl]

@Tixsasis Ej ja d:

[werefoxgirlie]

Av mig avra, hans beføle eller fække kunne indordne omkring sig det hele waist!

[strawberrynyan]

OMG 3D xD

[Mikk0171]

Disney var bare mere Disney før computer animation.

Tegnet film med fantastisk musik - hvor blev det af?

Simba, Mulan, Aladdin, Pocahontas, Belle, Quasimodo, Snehvide og alle I andre - I vil aldrig blive glemt og gemt til fordel for Buzz, De Utrolige og hvad der nu engang blive animeret.

[o1Dimon]

Smuk film :') <3 Savner det gamle Disney <3

[Fnuller92]

Hvorfor ved jeg ikke, men jeg græder altid ved 'bitter, sød og sær, fjern og ganske nær'. Elsker den sang højere end livet ! Og filmen !! Ord kan ikke udtrykke, hvor højt jeg elsker den..!! <3

[sa18ism]

Jeg elsker den her helt vildt <3

[sairahola]

that's really trippy! I don't understand Danish, but i like it. Just proves Disney leaves no child behind in their quest to shape our childhoods :p

(Watching it right now I started wondering what the Disney experience was like for the little ones who don't speak English. I thought there would be something sorely missed in translation...but, It still rhymes and everything! I want to see the whole thing in Danish now :D

[MILLESSILLE]

jeg elsker den film :i

[IdaEmilieKrarup]

Jeg kan bedre lide den på engelsk - er i det hele taget ikke så glad for oversættelser, både i bøger og på film.

Men den er stadig sød :-)

[windterminator49]

wow jeg tror der er flere engelske der har set den her end danskerne xD

[Elinemuus]

Kanon at denne gamle klassiker også har fundet Youtube :9 DOg vil jeg lige sige at der er en fejl i teksten..

Vers 3 linje 4 Skulle gerne rettes til "så står solen op " Og ikke "nu står solen op" Blot en rettelse :)

[MiyavisGuitar]

1:06 x'D <3

[MelanieCFan88]

Nok den mest fantastiske disney film nogensinde <3

[UrPsT]

Love this SHIT! righT here!! rite bros!?

[NANNA4587]

Fantastisk.

[andge1001]

The part on the stairs is better than the stairs scene in Titanic :)

[blacklustersoldier95]

jeg håber de udgiver den på dvd så jeg endelig kan få den :O har den ikke på vhs desværre :(

[MelanieCFan88]

@blacklustersoldier95 prøv DVDOO de har vist lige fået den tilbage men ved ikke hvor mange de har igen (:

[Bettemuss]

<3 den er så sød den sene :D

[KasperCrossfarm]

Den er sørmer for kort:S

[CimTrifius]

Der findes næppe en bedre Disney sang end denne. I hvert fald ikke i min verden.

[Exzina]

Jeg kan ikke give jer mere ret.

Jeg har personligt gemt alle mine gamle disney film og en VHS maskine så jeg kan afspille dem. Så kan min børn få lov at se dem, når jeg engang får nogen. og give mine børn en barndom, som jeg vil sige en barndom. og Disney film er en del af barndommen !!

[Trine418]

Jeg har ikke set den her film siden jeg var 6 år eller sådan noget (jeg er 18 nu) og det bringer alligevel SÅ mange minder frem at se det her klip!

[leiapeison]

i think disney songs are so much prettier in danish than in english.

[DLbramming]

I think all danish people would say thanks :)

[Typhoony1]

@leiapeison only cause you don't understand them.. the rimes is realy fucked up, and.. no.. disney is best in the original lagnuage.. end of discusion.

[Typhoony1]

@leiapeison only cause you don't understand them.. the rimes is realy fucked up, and.. no.. disney is best in the original lagnuage.. end of discusion. also they can't translate the jokes.. and a translated joke... nuf said

[thevampirefreak]

@Typhoony1 Well, everyone got their own opinion d:

[SuperDollface24]

@Typhoony1 can we translate what you say because thats really funny..... such a joke i don't know your words. I know rhymes, really, language and enough i think you need to learn english before you start knocking someone elses language

[reneeandersen]

@Typhoony1

just because you don't understand the lyrics, doesn't mean that the song isn't good. actually, the lyrics sounds so but better in danish, when you understand danish. or i think they sound.

+ you can't say, that the lyrics is better in danish, just because you think it is. she think it better in danish, so let her. it's her oppinion.

[IDAlecious]

@leiapeison who doesn't love danish? :D

[megirl88]

simpelhen den bedste disney film ever.. elsker det her kilp..:)

[prygleren]

Hent den på piratebay, der ligger alt disney med dansk tale og er gratis

[blacklustersoldier95]

nogen der ved hvor man kan købe den på dvd !?

vil mega gerne have den :O

[MetteI89]

Den kommer først på DVD igen i 2010 .. Hvis du vil købe den nu skal det være af private forhandlere der har haft den liggende siden sidst den var på DVD ..

Men de tager jeg ved ikke hvor meget for den ...

[blacklustersoldier95]

tjaa da jeg tjekkede det ud sidst ved dem var det næsten 1000 kr. for en speciel udgivelse....mit hjerte stoppede næsten af chok!

[soraxserife]

jeg er nå til der hend ved skønhed og udyr i jeg ha vært balsal med sora udyer

og så skuld vi mod xldin

[sexyrescue]

Det er bare den bedste Disneyfilm nogensinde! <3

[nadjabj]

Til den der tidligere spurgte hvem der synger.. det er Kirsten Cenius... Alias.. Kirsten fra Anna og Lotte.

[xxTheBeatles]

Årh Savner Anna & Lotte.. Det var altid om Fredagen ,men nu har Dr1 fuck'et,. og de sender vist ikke Annd & Lotte mere! ;s

Små børn , går virkelig glip af noget!

[TheMissingANBU]

Jeg er helt enig med dig, savner også bare at se hvadfor en hånd eller naturpatruljen, der er heller ikke rigtig nogle børn der ser det mere...tror det er fordi de har for travlt med at blive voksne og fordi at DR ikke er godt til børneTV mere....trist trist

[xxTheBeatles]

JA Børn er ikke længere Børn ! nu gælder det bare om at spise sundt ;s

[TheMissingANBU]

MEGET bedere da man selv var barn(lille)...kan da huske hvordan min far engang stilte sig op til min fødselsdag og påkrvede at vi havde flødebole konkurrence...1hvor mange har lige det mere? nobody!

[Hannaxolsen1337]

Jeg husker hver dag næsten da jeg var lille jeg og min veninde kikked efter denne film hver dag!!! XD

Hun sagde til sin mor at hun kom til mig at kikke at skønne udyret (færing)!!XD

[RawrZombieXxX]

Better in FRENCH or ENGLISH

[elskerikke]

NO!

[Piercedpixie56]

Well it sounds nice in French too, But i REALLY love it in Danish <3

[xxTheBeatles]

Are you From Fance? x]

[Piercedpixie56]

No, but this movie was originally in french so naturally it sounds nice in that language too ;)

[drarib]

I think the original version was in english, because it's Disney

[lottemarie1234567z]

hvor er den smuk <3

[lundum0]

den er bedre på dansk end på engelsk men celine dion synger bedre end hende der synger her;D kunne godt tænke my at høre celine dion synge Beauty And The Beast ¨på dansk!!

[x0Millah0x]

præcis !

[OsFox11]

Jeg elsker scenen i skoven, hvor Prinsen/Udyret redder hende...

[suttemarie]

det er bare min ynglings film. elsker bell hun er så god ved udyret.

de høre bare sammen

[fannysimone]

Der her fik mig næsten til at græde! Hvor er Disney dog en dejlig ting, dejlige film, dejlige tegninger, ddejlige budskaber og dejlige sange! Tusind tak for det her!

[PokeDiamond]

Heh lavede min egen lille Engelske oversættelse af slutningen (ved godt den faktisk findes på engelsk xD)

"The beauty's fear is gone, the beast heart yes she won - yes that is the true" Ved godt det ikke er oversat direkte, men whatever XD Btw. elsker filmen :3 Den ligger nr. 2 på min farvorit liste :3

[nemo6184]

årh.. det er så sødt:P er der ikk nogen der også kan lægge jule filmen ud, jeg elsker sangene derfra:P (på dansk):P

[theme45]

Jeg elsker denne versionen! Dansk er så smukt!

[xBosnish]

:D DANSK !

[thewhiterose1991]

hele eventyret om skønheden og udyret er et af de smukkeste synes jeg, og disney har lavet den virkelig godt. helt klart min absolutte ynglings disney film! :)

[Nilllexb]

jeg er fuldstændig enig. Den film er så smuk. Et godt budskab og helt klart en klasse film.

Og selvfølgelig en smuk sang.

[flasherdude]

Siden alt blev til trænger sangen ind bitter, sød og sær fjern og ganske nær hvor du før var blind Alt er sikkert nu Stormene har blæst Skønheden hun fandt, udyret han vandt det er ganske vist Skønheden hun fandt, udyret han vandt det er ganske vist.

[flasherdude]

Siden alt blev til Har det været sandt Først er man så stejl man kan kun se fejl, men så ser man ret Visse ting er sket små signaler læst to der var så skræmt det bli'r ikke nemt - det er ganske vist Samme gamle sang fylder sind og krop rammer som et lyn, åbner for dit syn nu står solen op

[Munildis]

Efter Shrek kom til er det også som om, alle tegnefilm absolut skal være computeranimerede, og stærkt ironiske og sarkastiske hele vejen igennem...

[ThaBIMbaby]

Ja, der er ingen handlinger i deres film mere! Eller, for det meste! for dårligt!

[mizzgelis]

ja har du ret i, nu handler næsten alle tegne film om talende dyr

[MannMan16]

Can i have the lyrics in Danish, please?

[louisedue]

hvad blev der om de gode gamle disneyfilm om 'at kærligheden besejrer alt'? .. synes alle disneyfilm handler om talende dyr eller ting.

[olha29]

Aristocats manglede jeg*

[olha29]

Kan man købe en DVD-pakke med alle de gode gamle Disney-film (Skønheden og Udyret, Aladdin, Junglebogen, Løvernes konge, Pocahontas, Den lille havfrue, 101 dalmatinere, magler jeg nogen?)?

[Notlikeenyoneelse]

pinoccio. ;p

[theDumle]

Beautiful version. (: Lyrics?

[tuss88]

Vem är det som sjunger rollen som tekannan? Jag känner igen rösten men är inte så jätte duktig på att känna igen danska artister så där på en gång.

[kld8017]

skønheden hun fandt udyret han vandt :')

[Louiseeh1]

Den BEDSTE disney film nogensinde!

[aLittleBlackSheep]

What a shame.. Disney just can't make a movie just as original and beautiful as the classics! Love the old Disney movies!

Jeg ELSKER klassikerne!!!

:D

[2kristensen]

der er vel tilfældigvis ikke nogen der ved hvor jeg kan finde danske sange fra skatteplanetten henne?

[PernilleBorup]

The most beautiful story demands the most beautiful song!

This moive has everything.

[megirl88]

Det er bare den bedste tegnefilm der er laver nogen sinde!!! I love this movie and the song..

This is really great in English too!!

[NADIANIEMI]

..Oh my god! This is.. So beautiful! *cries*

[MonyTheEchidna]

One of the best love songs ever <33

[ChoStarDK]

I looove Disney <3

[01katara]

The song is better in danish than in english

[MUDDERPOEL]

I agree :)

[Palcempomapie]

I really love this song! And it sounds so nice in Danish!

[Fisher321]

thanks for posting :)